1 SICHERHEIT Bedeutung der Symbole WARNUNG: weist auf einen Vorgang oder eine Situation hin, die zu schweren oder lebensgefährlichen Verletzungen führen kann. ACHTUNG: weist auf einen Vorgang oder eine Situation hin, die zu Beschädigungen am Gerät führen kann. HINWEIS: wird verwendet, um besonders wichtige Informationen hervorzuheben.
Seite 5
WARNUNG: DIESES GERÄT IST NUR FÜR DEN FREIZEITSPORT GEEIGNET. WARNUNG: VERLASSEN SIE SICH NIE AUSSCHLIESSLICH AUF DIE GPS-DATEN. BEACHTEN SIE, DASS DIE ANGABEN ZUR BATTERIENUTZUNGSDAUER SCHÄTZWERTE SIND. VERWENDEN SIE IMMER ZUSÄTZLICHE KARTEN UND ENTSPRECHENDE AUSRÜSTUNGSMATERIALIEN, DIE IHRE SICHERHEIT GEWÄHRLEISTEN. ACHTUNG: BRINGEN SIE DAS GERÄT NICHT MIT LÖSUNGSMITTELN IN KONTAKT, DA DIESE DIE OBERFLÄCHE BESCHÄDIGEN KÖNNEN.
2 WILLKOMMEN Vielen Dank, dass Sie sich für den Suunto GPS Track POD entschieden haben. Der Suunto GPS Track POD ist ein leistungsstarkes, unkompliziertes Outdoor-Gerät, mit dem Sie Ihre Wegstrecken sowie Geschwindigkeits-, Distanz- und GPS-Höhendaten aufzeichnen können, wenn Sie neue Gebiete erkunden.
3 LICHTSIGNALE 1 GPS-Signal 2 Batterie 3 Ein/Aus-Taste GPS-Signal wird gesucht GPS-Signal gefunden Gerät wird geladen Batterieladestand niedrig (Batterie bald aufladen) Fehler (mit Moveslink verbinden) Eine vollständige Auflistung der Signale finden Sie in Kapitel 9 Symbole und Töne auf Seite 24.
4 EIN/AUS-TASTE VERWENDEN Verwenden Sie die Ein/Aus-Taste für folgende Funktionen: ● Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät zu aktivieren oder zu deaktivieren. ● Drücken Sie die Taste, um mit der Aufzeichnung eines Protokolls zu beginnen und eine Runde bei der Aufzeichnung einzustellen.
5 ERSTE SCHRITTE Wenn Sie Ihren Suunto GPS Track POD zum ersten Mal verwenden, führen Sie folgende Schritte aus: 1. Laden Sie die Batterie. Der Suunto GPS Track POD wird automatisch aktiviert, wenn Sie ihn über das mitgelieferte USB-Kabel mit Ihrem Computer verbinden.
Sie Ihre sportlichen Aktivitäten dokumentieren und über Trainingserfahrungen berichten können. In Movescount können Sie Ihre aufgezeichneten Trainings-Moves von Ihrer Suunto GPS Track POD hochladen und das Gerät optimal für Ihre persönlichen Anforderungen anpassen. Beginnen Sie mit der Installation der richtigen Moveslink-Version für den Suunto GPS Track POD: 1.
Seite 12
1. Rufen Sie www.movescount.com auf Ihrem Computer auf. 2. Erstellen Sie Ihr Benutzerkonto. HINWEIS: Wenn Sie Ihren Suunto GPS Track POD zum ersten Mal mit Movescount verbinden, werden alle Informationen (einschließlich der Geräteeinstellungen) vom Gerät auf das Benutzerkonto übertragen. Wenn Sie den Suunto GPS Track POD erneut mit Ihrem Movescount-Konto verbinden, werden in Movescount vorgenommene Einstellungsänderungen auf dem Gerät aktualisiert.
6.2 Einstellungen anpassen Sie können die Einstellungen für Ihren Suunto GPS Track POD über Movescount anpassen. So passen Sie Ihren Suunto GPS Track POD an: 1. Aktivieren Sie Moveslink, und verbinden Sie Ihren Suunto GPS Track POD über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Computer.
Seite 14
● GPS-Ortungs- und Aufzeichnungsfrequenz: Standardmäßig ist auf dem Suunto GPS Track POD ein Intervall von einer Sekunde für die Datenaufzeichnung und GPS-Ortung eingestellt. ● Energiesparmodus: Standardmäßig ist der Energiesparmodus deaktiviert. Wenn der Energiesparmodus deaktiviert ist, aktualisiert der Suunto GPS Track POD ständig die GPS-Daten und zeichnet weitere Daten wie Zeit, Geschwindigkeit und Distanz in festgelegten Intervallen auf.
7 VERWENDUNG DES SUUNTO GPS TRACK 7.1 Suunto GPS Track POD anlegen HINWEIS: Für optimalen GPS-Empfang muss der Suunto GPS Track POD himmelwärts ausgerichtet werden. HINWEIS: Tragen Sie den Armbandcomputer und den Suunto GPS Track POD immer auf derselben Körperseite.
Seite 16
So befestigen Sie den Suunto GPS Track POD an einem Halteband: 1. Lösen Sie den Kunststoffclip vom POD. 2. Positionieren Sie das Band zwischen Clip und POD, und drücken Sie den Clip wieder an den POD. HINWEIS: Befestigen Sie Band und Clip immer von der Rückseite des POD.
7.2 GPS verwenden Der Suunto GPS Track POD verwendet das Global Positioning System (GPS), um Ihren aktuellen Standort zu ermitteln. GPS arbeitet mit Signalen von Satelliten, die in einer Höhe von 20.000 km mit einer Geschwindigkeit von 4 km/s um die Erde kreisen.
7.3 Protokolle aufzeichnen Sobald der Suunto GPS Track POD aufgeladen ist, können Sie mit der Aufzeichnung von Protokollen beginnen. So zeichnen Sie ein Protokoll auf: 1. Gehen Sie ins Freie, und stellen Sie sicher, dass der Blick zum Himmel unverstellt ist.
HINWEIS: Verbinden Sie Ihren Suunto GPS Track POD regelmäßig mit Movescount, um Trainingsprotokolle zu übertragen und die Satellitendaten für eine schnellere GPS-Ortung zu aktualisieren. 7.4 In Runden trainieren Wenn Sie ein Protokoll aufzeichnen, können Sie Runden festlegen. So stellen Sie eine Runde ein: 1.
So können Sie Ihre genaue Laufzeit anstatt die Zeit der GPS-Ortung ablesen. 7.5 Suunto GPS Track POD deaktivieren Um den Suunto GPS Track POD zu deaktivieren, halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, bis Batterie- und GPS-Signalanzeige erlöschen. 7.6 Suunto GPS Track POD abnehmen Ziehen Sie das Halteband nach hinten, um den Clip vom Suunto GPS Track POD zu lösen.
7.7 Daten in Movescount hochladen So laden Sie Ihre mit dem Suunto GPS Track POD aufgezeichneten Protokolle in Movescount hoch: 1. Aktivieren Sie Moveslink, und verbinden Sie das Gerät über das Suunto USB-Kabel mit Ihrem Computer. 2. Ihre Protokolle werden automatisch auf Ihr Movescount-Konto übertragen.
Menü aus (GPS POD oder Speed POD). Warten Sie ab, bis das Armbandgerät Sie zum Einschalten Ihres PODs auffordert. 2. Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, um den Suunto GPS Track POD zu aktivieren. 3. Halten Sie den Suunto GPS Track POD nahe an das Armbandgerät, und...
Seite 23
HINWEIS: Es ist kein GPS-Signal erforderlich, um den Suunto GPS Track POD mit einem Armbandcomputer von Suunto zu verbinden.
9 SYMBOLE UND TÖNE Kein Ton Kurzer Ton Längerer Ton Anzeigen Töne POD-Status Gerät aus Gerät wird eingeschaltet Batterie OK Batterieladestand niedrig (Batterie laden) Batterie leer GPS-Signal wird gesucht GPS-Signal gefunden Protokollaufzeichnung wird gestartet Neue Runde...
Seite 25
Anzeigen Töne POD-Status POD im Energiesparmodus Training beenden/POD deaktiviert USB-Kabel verbunden, Batterie wird geladen Batterie vollständig geladen FEHLER: Speicher voll, mit Moveslink verbinden FEHLER: Fehler beim Speichern des Protokolls, Speicher voll FEHLER: mit Moveslink verbinden...
Alternativ haben Sie die Möglichkeit, sich unter der Telefonnummer, die Sie auf der letzten Seite dieses Handbuchs finden, an das Suunto Contact Center zu wenden. Die qualifizierten Mitarbeiter des Suunto Support helfen Ihnen gern. In vielen Fällen kann die Fehlerbehebung für Ihr Gerät im Rahmen des Telefonats durchgeführt werden.
10.1 Wasserfestigkeit Der Suunto GPS Track POD ist wasserfest. Die Wasserfestigkeit des Geräts ist bis 30 m (100 ft) nach ISO 22810 getestet (www.iso.ch). Sie können den Suunto GPS Track POD daher beim Schwimmen verwenden, das Gerät sollte jedoch nicht für Tauchsportaktivitäten verwendet werden.
Nutzungszeit), blinkt das rote Batteriesymbol. In diesem Fall sollte die Batterie möglichst bald aufgeladen werden. Laden Sie die Batterie wieder auf, indem Sie das Gerät über das Suunto USB-Kabel mit Ihrem Computer verbinden, oder verwenden Sie das USB-kompatible Suunto Wandladegerät. Es dauert etwa 2 bis 3 Stunden, bis...
HINWEIS: Die Wasserfestigkeit ist nicht mit der Funktionstüchtigkeit in einer bestimmten Tiefe gleichzusetzen. 11.1 Marke Suunto GPS Track POD, die entsprechenden Logos und andere Marken und Eigennamen von Suunto sind eingetragene oder nicht eingetragene Marken von Suunto Oy. Alle Rechte vorbehalten.
Produktnamen von Suunto, die entsprechenden Logos und andere Marken und Eigennamen von Suunto sind eingetragene oder nicht eingetragene Marken von Suunto Oy. Dieses Dokument und sein Inhalt sind Eigentum der Firma Suunto Oy und ausschließlich für den Kundengebrauch bestimmt, um Kenntnisse und relevante Informationen zur Bedienung von Suunto Produkten zu vermitteln.
Seite 32
eingeschränkten Gewährleistung nach eigenem Ermessen Material- oder Verarbeitungsfehler kostenlos entweder durch a) Reparatur oder b) Austausch oder c) Auszahlung des Kaufpreises für das Produkt nachbessert. Diese eingeschränkte Gewährleistung ist nur in dem Land gültig und einklagbar, in dem das Produkt erworben wurde, es sei denn, es gilt eine anderslautende lokale Gesetzgebung.
Seite 33
4. das Gerät Chemikalien ausgesetzt war, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Insektenschutzmittel. Suunto kann nicht für Ausfallzeiten oder Störungen des Produkts haftbar gemacht werden oder dafür, dass das Produkt in Verbindung mit Soft- oder Hardware eines anderen Anbieters nicht funktioniert.
Seite 34
Ansprüche Dritter, Sachschäden, die sich aus dem Kauf oder Gebrauch des Produkts oder aus einer Garantieverletzung, einem Vertragsbruch, Fahrlässigkeit, Produktfehlern, unerlaubter Handlung oder rechtlichen oder gesetzlichen Umständen ergeben, auch wenn Suunto von der Möglichkeit solcher Schäden wusste. Suunto haftet nicht für Verzögerungen bei der Erbringung von Garantieleistungen.