Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

1.
Verwijder de negatieve klem van de accu. Verwijder de bekleding in de kofferruimte.
Maak de toegang tot beide achterlichtunits vrij.
2.
Leid de bruin/witte draad vanaf de accu, via het interieur en de kofferruimte, naar de contactdoos.
Monteer het oogje op de + pool. Bevestig de zekering met kapje pas na het aansluiten van de contactdoos.
Let op scherpe delen!
3.
De kabelboom wordt in de kofferruimte uitgelegd. Leidt het 11-adrige uiteinde door de tule naar de contactdoos.
(Let op uitlaat, i.v.m. hitte!!) Schuif de rubber afdekplaat over de kabelboom.
Neem vervolgens de contacthouder uit de contactdoos en sluit de draden als volgt aan:
Verlichting aanhanger:
Knipperlicht links
Mistachterlicht
Mistachterlicht
Massa 1-8
Knipperlicht rechts
Achterlicht rechts
Remlichten
Achterlicht links
Achteruitrijlamp
Constante spanning
Massa 9-13
4.
Op de rechter achterlicht unit bevindt zich een 8-polige connector. Ontgrendel de connector en plaats de groene draad in pos. 7. van de con-
nector. Plaats de zwarte en bruine draden in pos. 2 van de connector.
Sluit de witte draden aan op de massa bij het linker achterlicht.
5.
Op de linker achterlicht unit bevindt zich een 8-polige connector.
Ontgrendel de connector en plaats de gele draad in pos. 7. van de connector.
6.
Verwijder de connector van de bulb failure unit. Ontgrendel de connector.
Plaats de rode draad in pos. 5 van de connector.
7.
Sluit de zwart/rode draad aan op de bruinekabellus bij het linker achterlicht kabel van de
achteruitlamp met een snelverbinder.
8.
Knip de blauwe Kabellus van het linker mistachterlicht door.
Mistachter lichtschakelaar
Mistachterlichtschakelaar
9.
Sluit de negatieve klem aan op de accu.
Controleer de electrische functies met de aanhanger aangesloten.
Monteer de gedemonteerde onderdelen.
©ECS2000
MONTAGE-HANDLEIDING ELEKTROSET VOOR TREKHAAK MET 13-POLIGE CONTACT-
DOOS VLGS. DIN/ISO NORM 11446
VOLVO S40 / V40
Bestel Nr.: VOL-916-B
Contact Nr.:
Draad kleur:
1 (L)
geel
2 (54-G)
blauw
2 a (58-b)
grijs
3 (31)
wit 2,5 mm
2
4 (R)
groen
5 (58-R)
bruin
6 (54)
rood
7 (58-L)
zwart
8
zwart-rood
9
bruin-wit 2,5 mm
13
wit 2,5 mm
2
Mistachterlichtkabel
grijs
blauw
VOL-916-B-N
210100L
9
X
10
2
11
X
X
2
Mistachterlicht
1
Mistachterlicht
2
Reverse
8
7
1
6
8
9
7
1
6
10
4
2
4
11
5
3
12
13
2a
5
2a
12
3
13
4
5
1
1
2
3 4
5
6 7
A
B
STOP
6 7
8
2
3
8
9 10
REVISIE 0

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für ECS Electronics VOL-916-B-D

  • Seite 1 ©ECS2000 VOL-916-B-N 210100L MONTAGE-HANDLEIDING ELEKTROSET VOOR TREKHAAK MET 13-POLIGE CONTACT- DOOS VLGS. DIN/ISO NORM 11446 VOLVO S40 / V40 Bestel Nr.: VOL-916-B Verwijder de negatieve klem van de accu. Verwijder de bekleding in de kofferruimte. Maak de toegang tot beide achterlichtunits vrij. Leid de bruin/witte draad vanaf de accu, via het interieur en de kofferruimte, naar de contactdoos.
  • Seite 2 ©ECS2000 VOL-916-B-D 210100L EINBAUANLEITUNG ELEKTROSATZ ANHÄNGERVORRICHTUNG MIT 13-P STECKDOSE lt. DIN/ISO NORM 11446 VOLVO S40 / V40 Bestell Nr.: VOL-916-B Das Minuskabel der Batterie entfernen. Die Verkleidung im Kofferraum herausnehmen. Den Zugang zu den beiden Heckleuchtensätzen freimachen. Der braun/weißer Kabel vom Batterie, durch Fahrzeuginnerne und Kofferraum, bis zum Steckdose leiten. Montiere die Auge am + Pol. Montiere der Sicherung und Kappe nachdem der Steckdose angeschlossen ist.
  • Seite 3 ©ECS2000 VOL-916-B-E 210100L FITTING INSTRUCTIONS ELECTRIC WIRINGKIT TOWBAR WITH 13-P SOCKET UP TO DIN/ISO NORM 11446 VOLVO S40 / V40 Partno.: VOL-916-B Remove the battery earth cable. Open the entrance to the rearlightunits Remove the covering in the back of the car. Lead the brown/white wire from the battery, through the interior and trunk, towards the to the socket.
  • Seite 4 ©ECS2000 VOL-916-B-F 210100L INSTRUCTION DE MONTAGE DU FAISCEAU ELECTRIQUE POUR CROCHET D’ATTELAGE CONFORME A LA NORME DIN/ISO 11446 PRISE 13-P VOLVO S40 / V40 Reference: VOL-916-B Débranchez la cosse négative de la batterie. Enlevez l’habillement de du coffre. Facilitez l’accès jusqu’aux feux arrières. Menez le fil marron-blanc à...