Globalitel G102 Handbuch

Voice over ip telephone

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 56

/ 56
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

G102

Voice over IP Telefone

www.globaliptel.com

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Globalitel G102

Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Global IP Telecommunications Inhaltsverzeichnis Vorwort Auspacken und anschließen Das Telefon und seine Funktionen Einrichten des Telefons über Telefonmenü oder WEB-Interface Einrichten über das Telefonmenü Einrichten über das WEB-Interface Anrufe absetzen, entgegennehmen und Anrufhistorie einsehen Technische Daten, Protokolle und Hinweise zur Elektronik Hinweise Einleitung Geeignete Verwendung des IP Telefons...
Seite 5: Vorwort
Global IP Telecommunications Vorwort Für Ihr Interesse an unserem Produkt bedanken wir uns herzlich. Auf den folgenden Seiten möchten wir Ihnen eine Anleitung zum schnellen Einsatz unseres Telefons geben. © 2004-2005 Global IP Telecommunications. All Rights Reserved.
Seite 6: Auspacken Und Anschließen
Global IP Telecommunications Auspacken und anschließen Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und stellen Sie das Telefon an einem trockenen Ort in der Nähe einer Steckdose und eines Netzwerkanschlusses (Hub, Switch oder DSL-Modem) auf. Schließen Sie den Hörer an, verbinden Sie den Adapter mit der Steckdose und anschließend das Telefon mit dem Stromadapter.
Seite 7: Das Telefon Und Seine Funktionen
Global IP Telecommunications Das Telefon und seine Funktionen Keys and functions Missed: Auflegen und drücken, um verpasste Anrufe zu sehen Answered: Auflegen und drücken, um angenommene Anrufe zu sehen Local Num: Auflegen und drücken, um die eigene Nummer zu sehen Local IP: Auflegen und drücken, um die IP des Telefons zu sehen Dialed:...
Seite 8: Einrichten Des Telefons Über Telefonmenü Oder Web-Interface
Global IP Telecommunications 1. Eingang für den Adapterstrom 2. Ein/Aus 3. RJ-45-Port zum Anschluss eines PCs 4. RJ-45 port zum Verbinden des Gerätes mit dem Internet Einrichten des Telefons über Telefonmenü oder WEB-Interface Sie können das Telefon über ein integriertes Menü oder per Browser konfigurieren. ©...
Seite 9: Einrichten Über Das Telefonmenü
Global IP Telecommunications Einrichten über das Telefonmenü Tippen Sie das Passwort (1234 oder 19750407 als Superpasswort, wenn das Telefon im Debugmodus läuft) ein und drücken Sie "#", bis "passwort" erscheint. Geben Sie bitte erneut das Passwort (1234, um das normale Menü zu öffnen oder 19750407, um Zugriff auf die Gesamtadministration zu erhalten) ein und bestätigen Sie mit "Freisprechen Ein/Aus".
Seite 10 Global IP Telecommunications Phone Setting: - dialplan ---------------------------0[disable] |- iddcode - innerline ---------0[disable] |1[enable]------|- dddcode - answer |1[enable] |2[dialnum] iddprefix - ringtypel --- |2[switch] |3[prefix] dddprefix - digitmap |-- 0-9[dtmf 0-9] - fwdalways |10[not disturb] - fwdbusy |11[pcmring] - fwdnoanswer |12[user define] - fwdpoweroff Audio Settings: - audiotype ---------0[gt231]...
Seite 11: Einrichten Über Das Web-Interface
Global IP Telecommunications Einrichten über das WEB-Interface (Wenn das Telefon an einem Hub/Switch angeschlossen ist). Geben Sie in einem Webbrowser die IP des Telefons ein. Sie wird Ihnen angezeigt, wenn Sie die Taste "Local IP" bei aufgelegtem Hörer auf Ihrem Telefon drücken. Es erscheint ein Loginfenster, in dem Sie bitte das Passwort (1234) oder das Superpasswort (19750407) eingeben.
Seite 12 Global IP Telecommunications - Benutzername: Verwenden Sie die Rufnummer als E.164 und die designierte H323 ID, die im Feld "Account" als H323 ID eingegeben wurde, um sich anzumelden. - H235 Konto: Ein- und Ausschalten der H235 Verschlüsselung. • Anruftyp: - Normal: Normales Anrufen.
Seite 13 Global IP Telecommunications • Lautsprecher: Einrichten der Lautstärke für die Freisprechfunktion. Other settings: • Kennwort: Passwort für das Telefon festlegen. Im Lieferzustand ist es 1234. • DEBUG Modus: Wartungslevel einstellen. • Upgrade Adresse: Geben Sie die IP oder Domain für Updates der Firmware ein. •...
Seite 14: Anrufe Absetzen, Entgegennehmen Und Anrufhistorie Einsehen
Global IP Telecommunications Anrufe absetzen, entgegennehmen und Anrufhistorie einsehen Das Tätigen und Annehmen von Anrufen erfolgt auf gleiche Weise wie bei einem normalen Telefon. Anrufe annehmen: Das Telefon kann Anrufe von anderen Geräten, die SIP unterstützen, annehmen. Wenn es klingelt brauchen Sie nur den Hörer abnehmen oder auf "Freisprechen Ein/Aus" zu drücken. Zum Auflegen legen Sie den Hörer zurück auf die Gabel oder drücken erneut "Freisprechen Ein/Aus", wenn Sie über die Freisprecheinrichtung telefoniert haben.
Seite 15: Technische Daten, Protokolle Und Hinweise Zur Elektronik
Global IP Telecommunications Technische Daten, Protokolle und Hinweise zur Elektronik Funktionen und Eigenschaften H.323 Funktionen nur mit spezieller Firmware verwendbar. Unterstützt H.323 v4 (kompatibel zu den meisten H.323 v1-v4 Systemen und Geräten); Integrierte H.323 Proxy Unterstützung für NAT; Schnellstart und H.245 Tunnelung; DTMF;...
Seite 16 Global IP Telecommunications Betriebstemperatur: 0° - 40° C (32° - 104° F) Lagertemperatur: -30° - 65° C (-22° to 149° F) Luftfeuchtigkeit: 10 - 90% (Nicht befeuchten!) Druck: 86 - 106Kpa © 2004-2005 Global IP Telecommunications. All Rights Reserved.
Seite 17: Hinweise
Global IP Telecommunications Hinweise Weitere Informationen finden Sie auf unseren Webseiten (siehe Wichtige Informationen) Bei Fragen zur Konfiguration eines bestimmten Benutzeraccounts wenden Sie sich bitte an den Support Ihres VoIP-Dienstanbieters. © 2004-2005 Global IP Telecommunications. All Rights Reserved.
Seite 18: Einleitung
Global IP Telecommunications Einleitung IP ist die Abkürzung für Internet Protokoll. Ein IP Telefon ist ein elektronisches Endgerät, das Sprachdaten über Datenpakete auf Basis des Internet Protokolls transportiert. Es kann also kurz gesagt für sprachliche Kommunikation in TCP/IP Netzen genutzt werden. Die Verbindung zwischen Telefondienstanbieter und Anwender erfolgt beispielsweise durch die Nutzung des Internets über Standleitungen, DSL-Anschlüsse oder Modems.
Seite 19: Geeignete Verwendung Des Ip Telefons
Global IP Telecommunications Geeignete Verwendung des IP Telefons Unser IP Telefon ist die richtige Wahl für den kostengünstigen Einstieg in die Welt der Internettelephonie und ist in erster Linie als Gerät für den Privatgebrauch gedacht. Das Gerät ist nicht für den Einsatz im Freien vorgesehen. Da das Gerät mit elektrischem Strom betrieben wird, ist darauf zu achten, dass es nicht nass werden darf und keiner direkten oder indirekten Befeuchtung ausgesetzt werden darf.
Seite 20: Das Telefon
Global IP Telecommunications Das Telefon 1. Frontansicht Frontansicht 1. LCD 2. Schnellwahl 3. Telefonbuch 4. Rückschritt 5. Lauter 6. Leiser 7. Service IP 8. Ihre Nummer / Ihr Account 9. Verpasste Anrufe 10. Gewählte Nummer 11. Angenommene Anurfe 12. Flash 13.
Seite 21 Global IP Telecommunications anzuwählen. Laut hören: Drücken um zu telefonieren ohne den Hörer abzunehmen. Volume+: Lautstärke erhöhen Volume-: Lautstärke verringern und vorwärts durch Menüs blättern. Nummern: Mit abgehobenem Hörer oder nach Drücken der Freisprechtaste können Sie mit den Zifferntasten die zu wählende Nummer eingeben.
Seite 22: Ausführung Und Funktionen
Global IP Telecommunications Ausführung und Funktionen Unterstützt H.323 v4, kompatibel zu den meisten H.323 v1-v4 Systemen und Geräten  Integrierte H.323 Proxyunterstützung zur Verwendung von NAT  Unterstützt MGCP RFC2705  Unterstützt SIP RFC3261  Unterstützt Net2phone private protocol  Schnellstart und H.245 tunnelling ...
Seite 24: Technische Hauptangaben
Global IP Telecommunications Technische Hauptangaben Signalprozessor: RISC CPU mit Koprozessor, 50MHz Datenspeicher: 2MB SDRAM Programmspeicher: 1MB Flash-Speicher Netzwerk: 10Base-T/100Base-T Echounterdrückung: G165 16ms Schnellwahlnummern: Speichern verpasster Anrufe: 80 Einträge Verbrauch: 2.7W (max) Adapter: Eingang AC 220V Ausgang DC 9V 500mA Betriebsumgebung: Umgebungstemperatur 0-40°...
Seite 25: Standards Und Protokolle
Global IP Telecommunications Standards und Protokolle H.323 V4 Anrufsignalisierung  MGCP RFC2705  SIP RFC3261  Net2phone private protocol  IEEE 802.3 10Base-T/100Base-TX RJ-45 Schnittstelle  Die wichtigsten G.7XX und gsm610 Audiocodecs  Folgende Codecs enthalten: G.711A,G.711u,G.723.1(5.3k/6.3k) und G.729  Schnellwahleinstellungen und Benutzerdefinierte Wählregeln ...
Seite 26: Elektrische Anforderungen
Global IP Telecommunications Elektrische Anforderungen Spannung: 9V DC Leistung: 0.5W (max.) Stromadapter: Eingang 230V, 500mA Netzwerkschnittstelle: 2 RJ-45 Ethernetanschluss © 2004-2005 Global IP Telecommunications. All Rights Reserved.
Seite 27: Betriebsbedingungen
Global IP Telecommunications Betriebsbedingungen Betriebstemperatur: 0 bis 50° C (32° to 122° F) Lagertemperatur: -30° to 65° C (-22° to 149° F) Luftfeuchtigkeit: 10 bis 90% (keine direkte Befeuchtung) © 2004-2005 Global IP Telecommunications. All Rights Reserved.
Seite 28: Installation
Global IP Telecommunications Installation 1. Verbinden Sie Telefon und Hörer Verbinden Sie Hörer und Telefon durch das mitgelieferte Kabel. 2. Stellen Sie die Stromversorgung her Stellen Sie das Telefon in der Nähe einer Steckdose auf. Stecken Sie den Adapter in die Steckdose. Verbinden Sie dann das Kabel mit dem Telefon.
Seite 30: Einrichten Über Das Telefon
Global IP Telecommunications Einrichten über das Telefon Das Passwort ist bei unseren Geräten im Lieferzustand immer auf 1234 gesetzt. 1) Aufrufen des Konfigurationsmenüs Vorbemerkung: Ist debug nicht auf 0[disable] gesetzt, so ist 1234 das Standardpasswort. Verwenden Sie bitte das Superpasswort 19750407, wenn Debug auf 0[disabled]) gesetzt wurde. Alphanumerische Zeichen können durch mehrmaliges Drücken der entsprechenden Tasten eingegeben werden.
Seite 34 Global IP Telecommunications 4) Anhang Die folgende Tabelle zeigt, welche Zeichen ausgegeben werden, wenn im Menü bei Eingaben die Nummerntasten mehrfach gedrückt werden. Taste drü cken © 2004-2005 Global IP Telecommunications. All Rights Reserved.
Seite 35 Global IP Telecommunications Leerzeichen '/& Umschalten zwischen Klein- und Großschreibung Damit das Telefon nach den Eingaben der Änderungen richtig arbeiten kann, empfehlen wir Ihnen das Gerät per Hand neu zu starten. © 2004-2005 Global IP Telecommunications. All Rights Reserved.
Seite 36: Konfiguration
Global IP Telecommunications Konfiguration Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, dass IP Telefon einzurichten: Über die Telefontasten, mittels Webbrowser oder über Telnet-Befehle. © 2004-2005 Global IP Telecommunications. All Rights Reserved.
Seite 37: Konfiguration Mittels Web-Browser
Global IP Telecommunications Konfiguration mittels WEB-Browser Wenn Sie das Telefon über einen PC, der sich im gleichen Netzwerk befindet, einrichten möchten, so öffnen Sie bitte einen Web-Browser (wir empfehlen den Microsoft Internet Explorer 6.0 oder höher), geben Sie die IP des Telefons ein (z.B. http://192.168.0.110) und drücken Sie die “Enter”-Taste auf Ihrer Tastatur. Die IP des Gerätes wird angezeigt, wenn Sie die Taste „Local IP“...
Seite 38: Netzwerkeinstellungen
Global IP Telecommunications Netzwerkeinstellungen 1) Netzwerkeinstellungen Wie Sind Sie mit dem Internet verbunden:  Wählen Sie eine Einstellung, um benötigte Einstellungen automatisch zu beziehen oder Sie per Hand einzurichten. Statische IP: Wählen Sie diesen Eintrag, wenn Sie IP-Adresse, Subnet Mask und die Router IP Adresse per Hand eingeben möchten.
Seite 39 Global IP Telecommunications MAC Adresse des Telefons: Die MAC-Adresse ist eine eindeutige Identifizierungsangabe des  Gerätes. Jedes Gerät besitzt eine eigene und einmalige MAC-Adresse. Sie finden Sie in gedruckter Form auf der Unterseite des Telefons. © 2004-2005 Global IP Telecommunications. All Rights Reserved.
Seite 40: Zugangs- Und Protokolleinstellungen
Global IP Telecommunications Zugangs- und Protokolleinstellungen 2) Zugangs- und Protokolleinstellungen Art des Service (Dienstes):  Wählen Sie das zu verwendende Protokoll aus. h323: H323. sip: SIP Protokoll. mgcp: MGCP Protokoll. n2p: Net2phone private system. H.323: Bitte fragen Sie Ihren Dienstanbieter nach den richtigen Einstellungen. Hier einige Tipps: Geben Sie bei Verwendung von H.323 bitte die URI des Gatekeepers unter “Domainname/Realm”...
Seite 41 Global IP Telecommunications Haben Sie Net2phone ausgewählt, so müssen Sie weitere Parameter angeben: Geben Sie die IP oder den Domainnamen unter Anmeldeserver an, tragen Sie den Port 6801 als Registrierungsport ein und geben Sie den Account unter Benutzername und das Paswort unter Benutzerkennwort ein. Ausgewiesene Net2phone Server-IPs sind: 216.53.3.52;...
Seite 42 Global IP Telecommunications Der locale UDP-Port stellt die Schnittstelle zum Server her, um eingehende Nachrichten zu verarbeiten. Der Standardport bei MGCP ist 2427. Bei Verwendung des SIP-Protokolls ist es der Port 5060 (für jedes weitere SIP-Gerät im Netzwerk bitte jeweils um eins erhöhen). Bei H.323 oder Net2phone kann hier ein beliebiger Port zwischen 1024 und 65535 akzeptiert werden.
Seite 43: Telefoneinstellungen
Global IP Telecommunications Telefoneinstellungen 3) Telefoneinstellungen zu Rufnummer weiterleiten:  Geben Sie hier die Rufnummer des Weiterleitungsempfängers ein. wenn ausgeschaltet:  Wenn dieses Feld angehakt ist warden Anrufe weitergeleitet, wenn das Telefon ausgeschaltet ist. immer:  Anrufe werden sofort weitergeleitet, wenn dieses Feld angehakt wurde. wenn besetzt: ...
Seite 44 Global IP Telecommunications im Feld Benutzername ein und tragen Sie das Passwort und eine Raute im Kennwortfeld ein. Wähle Rufnummer:  Haben Sie Wählnummer unter Wählplan ausgewählt, so geben Sie bitte das für das Login am Server benötigte Wählprefix in diesem Feld an. Für Benutzer von eTalk Karten wäre es z.B. 00. ddd code: ...
Seite 45: Audioeinstellungen
Global IP Telecommunications Audioeinstellungen 4) Audioeinstellungen Typ des Codecs:  Hier können Sie festlegen, welcher Codec (Kodierer/Dekodierer für Audiodaten) verwendet werden soll. Wenn Sie „auto“ auswählen wird automatisch bei Verbindungsaufbau ein Codec zwischen den beteiligten Geräten ausgehandelt. Anzahl Audioframes:  Legen Sie fest, wieviele Audio-Datenpakete pro RTP Paket übertragen werden sollen.
Seite 47: Weitere Einstellungen
Global IP Telecommunications Weitere Einstellungen 5) Weitere Einstellungen Passwort:  Richten Sie das Passwort für das Telefon ein. Das werkseitig voreingestellte Passwort lautet 1234. Super Passwort:  Richten Sie das Super Passwort für das Telefon ein. Das werkseitig voreingestellte Passwort lautet 19750407.
Seite 48: Telefonbuch
Global IP Telecommunications Telefonbuch Klicken Sie auf den Hyperlink auf der rechten Seite, um das Telefonbuch aufzurufen. Sie können dort Namen und Rufnummern hinterlegen. Nach einem Klick auf Speichern sind die Einträge im Telefon hinterlegt und Sie können die Schnellwahl verwenden.
Seite 49: Betriebssoftware (Firmware) Aktualisieren
Global IP Telecommunications Betriebssoftware (Firmware) aktualisieren Laden Sie die gewünschte Firmware herunter Auf unseren Webseiten (siehe Wichtige Informationen) finden Sie die jeweils aktuelle Firmware für Ihr Telefonmodell. Laden Sie diese wenn gewünscht bitte herunter und speichern Sie sie auf Ihrem PC oder Notebook. Installieren Sie die Firmware Öffnen Sie das Webkonfigurationsmenü...
Seite 50: Anrufhistorie Anschauen
Global IP Telecommunications Anrufhistorie anschauen Anrufhistorie anschauen Verpasste Anrufe Drücken Sie auf die Taste “missed“, um den zuletzt verpassten Anruf angezeigt zu bekommen. Mit Hilfe der Tasten „Vol/+” und “Vol/-“ können Sie durch die Liste blättern. Haben Sie keine Anrufe verpasst, so bekommen Sie nichts angezeigt.
Seite 51: Anrufe Entgegennehmen
Global IP Telecommunications Anrufe entgegennehmen Das IP Telefon kann Anrufe von anderen Geräten (Software-Telefone oder anderen Hardware-Telefonen), die SIP und/oder H.323 unterstützen, entgegennehmen. Bei eingehenden Anrufen verhält sich Ihr VoIP Telefon wie ein gewöhnliches Festnetztelefon. Wenn es klingelt können Sie den Anruf auf folgende Arten annehmen: 1) Verwenden Sie den Hörer Heben Sie den Hörer ab und sprechen Sie.
Seite 52: Einen Anruf Tätigen
Global IP Telecommunications Einen Anruf tätigen (1) Rufen Sie ein anderen Teilnehmer an, das unter dem gleichen Gatekeeper läuft. Über den Hörer kommunizieren: Heben Sie den Hörer ab und warten Sie auf das Freizeichen. Geben Sie die Rufnummer, die Sie anwählen möchten, ein und drücken Sie auf Raute ”#”oder warten Sie einen kurzen Moment, damit das Telefon wählt.
Seite 53: Rechtlicher Hinweis
Global IP Telecommunications Rechtlicher Hinweis Die vorliegende Publikation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Werkes darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung der Global IP Telecommunications, Ltd. reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
Seite 54 Global IP Telecommunications Index - A - Anrufe absetzen, entgegennehmen und Anrufhistorie einsehen 14 Anrufe entgegennehmen 51 Anrufhistorie anschauen 50 Audioeinstellungen 45 Ausführung und Funktionen 22 Auspacken und anschließen 6 - B - Betriebsbedingungen 27 Betriebssoftware (Firmware) aktualisieren 49 - D - Das Telefon 20 Das Telefon und seine Funktionen 7 - E -...
Seite 55 Global IP Telecommunications Telefoneinstellungen 43 - V - Vorwort 5 - W - Weitere Einstellungen 47 - Z - Zugangs- und Protokolleinstellungen 40 © 2004-2005 Global IP Telecommunications. All Rights Reserved.