Seite 1 www.ttmmonaco.com...
Seite 3 Outlimits K2 User Manual V. 1.0 ENGLISH...
Seite 41 Outlimits K2 Manuale d’uso V. 1.0 ITALIANO...
Seite 123 Outlimits K2 Bedienungsanleitung V. 1.0 DEuTScH...
Seite 124 INHALT I. Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen ..............125 II. Ihr Telefon ......................127 III. Vorbereitung ......................128 IV. Beschreibung des Telefons ................. 132 V. Grundfunktionen des Telefons ................135 VI. Menüfunktionen Bedienungsanleitung ..............138 VII. Editor-Benutzerhandbuch .................. 158 VIII. Anwendung von USB-Speicherfunktion ............159 IX.
Seite 125: Sicherheit Und Vorsichtsmaßnahmen
I. Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen Um das Mobiltelefon sicher und wirksam zu verwenden, lesen Sie die folgenden Richtlinien, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen: • Bitte schalten Sie das Telefon aus, in der Umgebung von Chemikalien, Tankstellen, Kraftstoffen oder anderen Sprengstoffen.
Seite 126 Regeln und Richtlinien. Die Nutzung dieser Funktionen ohne Erlaubnis kann zur Verletzung dieser Regeln und Richtlinien führen. • Während des Gebrauchs das Telefon nicht werfen, ins Wasser tauchen oder stoßen, um eine Beschädigung des Gehäuses oder der Elemente im Inneren des Telefons zu vermeiden. •...
Seite 127: Ihr Telefon
II. Ihr Telefon Ansicht des Mobiltelefons:...
Seite 128: Vorbereitung
III. Vorbereitung Installation von Ihrer SIM Karte Sie können zwei verschiedene Nummern bei zwei verschiedenen Netzbetreibern beantragen und zwei SIM Karte erhalten (Benutzer identifizieren Karten). Mit der beiden SIM Karten können Sie verschiedene Funktionen des Telefons nutzen. Viele für die Kommunikationen erforderliche Parameter werden auf SIM Karten gespeichert.
Seite 129 Installation der Speicher-Karte Das Mobiltelefon benötigt eine T-FLASH Karte um Ihren Speicherplatz zu vermehren. Bitte installieren oder entfernen Sie die SIM Karte beim ausgeschalteten Telefon wie in der folgenden Darstellung angegeben. Hinweis: Die T-FLASH Karte ist eine winzige Gegenstände. Bitte halten Sie sie von Kindern fern, damit Sie die Karte durch einen Zufall nicht verschlucken könnten! Hinweis: Dieses Telefon unterstützt eine Karte mit der Speicherkapazität von 8 GB.
Seite 130 Installieren des Akkus Verwenden Sie nur die gelieferten Akku und Zubehöhr. Bitte den Akku sorgfältig aufbewahren wenn nicht benutzt. Schalten Sie das Handy aus, bevor Sie die Batterie installieren. Hinweis: Bitte halten Sie sich an die schematische Darstellung, so dass die Kontakte des Akkus keinen Schaden nehmen.
Seite 131 Während des Ladevorgangs, wenn das Telefon eingeschaltet ist, wird das Strommenge-Symbol in der oberen rechten Ecke des Bildschirms funkeln und wird zu funkeln aufhören und voll anzeigen, wenn der Akku vollständig geladen ist. Wenn das Telefon ausgeschaltet ist, erscheint ein Symbol auf dem Bildschirm um zu zeigen, dass die Batterie beim Aufladen ist.
Seite 132: Beschreibung Des Telefons
• Bei neuem Akku oder einem Akku, der für eine lange Zeit nicht benutzt wurde, kann die Ladedauer länger sein; • Der Akku sollte bei Raumtemperatur oder im Bereich der Raumtemperatur geladen werden; • Es ist normal, wenn der Akku, nachdem er lange Zeit nicht benutzt worden ist, eine lange Aufladezeit braucht. Wenn Sie jedoch feststellen, dass die Speicherdauer abnimmt, müssen Sie vom Originalhersteller oder von einem von unserem Unternehmen autorisierten Hersteller einen neuen Akku kaufen.
Seite 133: Navigationstasten
Kurzes Drücken der Anruftaste kann die SIM1-Anrufliste unter Standby-Status eingeben. Endetaste und Ein-/Aus-Taste Zum Beenden oder Ablehnen eines Anrufs. Drücken Sie lange die Taste zum Ausschalten des Telefons unter Standby-Status. Wenn das Telefon ausgeschaltet ist, drücken Sie lange die Taste um das Gerät einzuschalten. Navigationstasten Bewegen Sie die Leiste oder den Cursor..
Seite 134: Anrufwarnung-Methode
Sprachen und Eingabemethoden Deutsche Eingabemethode steht Ihnen in Ihrem Telefon zur Verfügung. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte in den Kapiteln rund um Sprache-Bearbeitung, wo Sie verschiedene Eingabemethoden und wie zwischen ihnen wechseln lernen können. Anrufwarnung-Methode Der eingebaute Vibrations-Motor und Signalton in Ihrem Telefon bietet die folgenden Warnungen-Modi: Klingeln Vibration Vibration und Klingeln...
Seite 135: Grundfunktionen Des Telefons
Nebenstellen von einigen Festnetztelefonen sind nicht direkt zugänglich; in diesem Fall, müssen Sie die Host- Nummer wählen und dann die Nummer der Nebenstelle. Geben Sie einfach den Buchstaben “P” zwischen der Host-Nummer und der Nummer der Nebenstelle ein, und so können Sie die Nebenstelle anrufen.
Seite 136 1) “Passwort der Telefonsperre eingeben” ―― wenn Sie die Telefonsperre aktiviert haben (default Passwort: 1122.) 2) “PIN für Karte 1/2 eingeben” ―― wenn Sie die Sperre für SIM Karte 1/2 aktiviert haben. 3) “Kein Dienst” ―― das zeigt, dass die Anmeldung im Netzwerk fehlgeschlagen ist; Sie können zurzeit keine Anrufe tätigen.
Seite 137: Anklopfen
Klingeln, Vibration, Vibration und Klingeln, Klingeln nach Vibration oder die Beleuchtung. Drücken Sie die Anruftaste, um einen eingehenden Anruf zu antworten. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um einen Anruf abzulehnen. Wenn Sie sich für den Rufnummer-Identifikationsdienst angemeldet haben, wird die Anrufnummer auf dem Bildschirm angezeigt.
Seite 138: Menüfunktionen Bedienungsanleitung
• DTMF (Dual-tone multi-frequency, “Mehrfrequenzwahlverfahren”): Sie können diese Funktion zum Senden eines DTMF-Signals einrichten. Hinweis: Einige Menüfunktionen werden nur unter bestimmten Bedingungen angezeigt oder sie brauchen die Unterstützung des lokalen Netzwerks, wie zum Beispiel: “Halten” und “Neues Gespräch”; bezüglich weiterer Einzelheiten setzen Sie sich mit Ihrem Netzbetreiber in Verbindung.
Seite 139: Nachricht Bearbeiten
Bildschirm angezeigt. Das heißt, dass das Telefon die Nachricht an die Mailbox der auf Ihrem Telefon gestellten Kurzmitteilungszentrale gesendet hat. Das heißt nicht, dass der angegebene Benutzer die Nachricht empfangen hat. Für weitere detaillierte Informationen über SMS, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber. 1.1 Nachricht bearbeiten In diesem Menü...
Seite 140: Gesendete Nachrichten
empfangenen Nachrichten anzeigen. Die Nachrichten von SIM-Karten 1/2 werden getrennt gespeichert. Sie können die folgenden Operationen ausführen: • Anzeigen: Um den Inhalt der Nachricht anzuzeigen. • Beantworten: Um auf eine empfangene Kurzmitteilung zu antworten. • Absender anrufen: Den Absender anrufen. •...
Seite 141: Broadcast-Nachricht
1.8 Broadcast-Nachricht Cell Broadcast ist ein vom Netzbetreiber gelieferter Dienst zum Senden von Informationen wie Wetterberichte, Verkehrsnachrichten, usw. an alle GSM-Benutzer in einem bestimmten Bezirken. Hinweis: Die Cell Broadcast-Funktion braucht die Unterstützung des Netzwerks. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter. - Empfangsmodus: Aktivieren/Deaktivieren die Broadcast-Nachricht.
Seite 142: Multimedia-Nachricht
anrufen, nachdem Sie die Nummer der Sprachmailbox gestellt haben. - Allgemeine Einstellungen: Aktiviert oder deaktiviert Nachrichtenbericht und Antwortpfad. • Nachrichtenbericht: Sie werden über das Netz informiert, ob die andere Partei die Nachricht erhalten hat und wann. • Antwortpfad: Weiterleiten des Antwortpfads an das Netz. Diese Funktion erfordert die Unterstützung durch das SMS-Center.
Seite 143: Telefonbuch
- Lieferzeit: Speicherzeit der Nachricht in Kurzmitteilungszentrale einstellen. Diese Einstellung hängt von Ihrem Netzbetreiber und Ihre Einstellung ab. - Senden und Speichern: Die Senden und Speichern-Funktion aktivieren/deaktivieren. Retrieval: - Heimnetzwerk: Sofortig, ablehnen, verschoben. - Roaming: Das Gleiche mit Hauptnetzwerk, verschoben, ablehnen - Filter: Stellen Sie “anonymer Versender”...
Seite 144: Anrufszentrum Anrufliste Sim-Karte 1/2 Anrufprotokoll, Einschließlich
Wenn die Kurzwahl ist “ein”. Dann können Sie lange auf die entsprechende Taste (2-9) drücken, um die Nummer im Zusammenhang mit der Taste durch den Standby-Schnittstelle zu wählen. - Meine Nummer: Um die Bearbeitungs- und Send-Operationen zu tätigen. - Zusätzliche Nummern: Um die eigene Nummer anzuzeigen oder bearbeiten. - Speicherstatus: Um die Dienstbedingung der Telefonbuch-Speicher anzuzeigen.
Seite 145: Allgemeine Einstellung
Netzbetreiber. - Textnachrichtenzähler: Sie können die Anzahl gesendeter und empfangener Nachrichten anzeigen lassen. - GPRS Zähle: Zuletzt gesendet: Um die Menge der in letzter Kopplung geschickten Daten anzuzeigen. Zuletzt empfangen: Um die Menge der in letzter Kopplung empfangenen Daten anzuzeigen. Alle Gesendete: Um die Menge der in allen Kopplungen geschickten Daten anzuzeigen.
Seite 146: Netzwerkeinstellungen
• Zeit/Datum einstellen: Um die aktuelle Uhrzeit und das Datum einzustellen. • Formateinstellung: Das Anzeigeformat für Datum und Uhrzeit einzustellen. • Mit Zeitzone aktualisieren: Aktivieren oder deaktivieren “mit Zeitzone aktualisieren”. Hinweis: Es ist erforderlich, die Zeit wiederzustellen, wenn Sie den Akku erneut laden oder schalten Sie das Telefon wieder ein nach dem Laden des Akkus, falls Sie den Akku aus dem Handy entfernen oder der Akku seit sehr langer Zeit schon ausgeschöpft ist.
Seite 147: Beschreibung
SIM-Karte 1/2 Netzwerk-Setup Name Beschreibung Neue Suche: Das Netz wird nochmal gesucht. Netzwerk-Auswahl Wählen Sie das Netzwerk: Das Telefon kann nur das festgelegte Netzwerke laden. Wenn das Netzwerk nicht funktionieren kann, wird das Telefon kein anderes Netzwerk registrieren. Suchmodus: Automatisch/Manuell. Preferenzen Um das bevorzugte Netzwerk zu wählen.
Seite 148: Anrufeinstellungen
• Lautstärke: Um die Lautstärke des Klingeltons und des Tastentons einzustellen. • Warnton-Typ: Beinhaltet Klingeln, Vibration, Vibration und Klingeln, Vibration dann Klingeln. • Klingelton-Typ:Um den Klingelton-Typ einzustellen, darunter Einzeln, Wiederholt und Aufsteigend. • Extra Ton: Enthält vier Typen, Warnung, Fehler, Camp-on und Verbinden. •...
Seite 149 Name Beschreibung Alle Sprachanrufe umleiten Netzwerk wird bedingungslos alle eingehenden Anrufe umleiten. Umleiten wenn nicht erreichbar Umleiten eines eingehenden Anruf wenn Ihr Telefon nicht erreichbar ist (das Telefon ist ausgeschaltet oder aus der Netzabdeckung). Umleiten wenn unbeantwortet Einen eingehenden Anruf umleiten, nach einer gewissen Zeitspanne, während der Anruf nicht entgegengenommen wird.
Seite 150: Erweitete Einstellungen
- Geschlossene Benutzergruppe: Diese Funktion muss vom Netzbetreiber unterstützt werden. Bitte bezüglich weiterer Einzelheiten setzen Sie sich mit Ihrem Netzbetreiber in Verbindung. 4.4.2 Erweitete Einstellungen 4.4.2.1 Schwarzeliste der eingehenden Anrufe - Modus: Die Schwarze- oder die Roteliste öffnen/schließen. - Schwarzeliste-Nummern: Sie können Nummern in die Schwarzeliste einfügen. 4.4.2.2 Automatische Wahlwiederholung Sie können die Funktion “Automatische Wahlwiederholung”...
Seite 151 4.5.6 Datenschutz: Enthält Datenschutz für Telefonbuch, Nachricht und Anrufliste. Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird das entsprechende Menü oder Inhalt gesperrt. Für den Zugriff, geben Sie das Passwort ein. Das Standard- Passwort ist “1122”. Sie können das Passwort im Menü zur Passwortänderung ändern. 5.
Seite 152 Wenn nicht genügend Speicherplatz für neue Bilder in Ihrem Telefon zur Verfügung steht, löschen Sie einige alte Fotos oder andere Dateien in den “Dateimanager” Funktionsliste, um Speicherplatz für neue Bilder zu erhalten - Foto:Um ein gespeichertes Foto anzuzeigen. - Kameraeinstellungen: Unter diesem Menü können Sie spezielle Parameter wählen, wie Auslöser, Kontrast, Anti Flicker und so weiter.
Seite 153: Videoaufnahme
ausgeführt werden: • Abspielen: Um eine Videodatei abzuspielen. • Senden: Um eine Videodatei zur gewünschten Anwendung zu senden. • Umbenennen: Um eine Videodatei umzubenennen. • Löschen: Um die ausgewählte Videodatei zu löschen. • Alle Dateien löschen: Um alle Videodateien zu löschen. •...
Seite 154: Dateimanager
• Senden: Eine Audiodatei an eine relevante Anwendung senden. 6.8.3 Einstellungen: Damit werden der bevorzugte Speicherplatz und der Dateiformat für Aufnahmedateien eingestellt. 7 Organizer 7.1 Dateimanager Telefon: Unterstützt Speicherkapazität von ca. 506K. Ordner oder Dateien in der Speicherkarte oder im Telefon können durch Dateiverwaltung-Vorlage verwaltet werden. 7.2 Wecker Das Zeitformat des Weckers ist dasselbe wie für die Uhr.
Seite 155 Temperatur (Einheit: Celsius): das wird Ihnen die aktualisierte Temperatur zeigen, so können Sie Ihren Körper rechtzeitig schützen und die Wetterlage kennen. Die Temperatur nimmt mit der Höhe ab. Wenn es sonnig ist, liegt die Figur oben, wenn es regnet, liegt die Figur unten. Luftdruck (Einheit: Pa): es wird Ihnen den aktualisierten Luftdruck zeigen, so werden Sie die Wetterveränderung vorhersagen und um sich selbst besser kümmern.
Seite 156 So ist die tatsächliche Höhe des Berges 600 Meter. Oder wenn Ihr Gerät 400 Meter zeigt, werden Sie wissen, dass Sie in der Mitte des Berges sind. Die oben genannten 3-Funktionen wie eine kleine Wetterstation. Sie helfen Ihnen, die Situation des Wetters zu kennen und die richtige Lage als Bezug zu nehmen.
Seite 157 Warnfunktion ist für das Memo eingestellt, wird das Telefon Ihnen durch Klingeln erinnern wenn die Zeit abgelaufen ist, und das wird die Inhalte von Memoeinstellungen anzeigen. 7.9 Weltzeituhr Hier können Sie die entsprechenden von Zeitzonen der Ländern der Welt durch die Navigationstasten anzeigen. 7.10 Stoppuhr Ihr Telefon unterstützt ordinäre und multifunktionale Stoppuhr.
Seite 158: Editor-Benutzerhandbuch
• Preferenzen:Damit werden Auszeit (timeout), Bildanzeiger, Cache und Cookies eingestellt. • Sicherheiteinstellungen: Um die vom System gelieferten vertrauten Zertifikate anzuzeigen • Dienst-Nachrichteinstellungen: Aktivieren oder deaktivieren. • Browsereinstellungen wiederherstellen: Browsereinstellungen werden wiederherstellt. 8.3 Datenkonto: • GSM-Daten——Einige Account-Daten werden von GSM-Daten zur Verfügung gestellt. •...
Seite 159: Anwendung Der Usb-Speicherfunktion
Ein Wort eingeben Unter Smart Deutsche Eingabemethode, drücken Sie vorübergehend zweimal oder mehr die Zifferntasten 2-9, wird das entsprechende Wort auf dem Bildschirm angezeigt. Zum Beispiel, wenn Sie “Buch” schreiben wollen, drücken Sie die Zahlentasten “2665”, dann wählen Sie das Wort “Buch”.
Seite 160 IX. Anhang 1 Fehlerbehebung Problem Möglicher Grund Das Telefon kann nicht 1. Den Akkuladezustand überprüfen; eingeschaltet werden 2. Prüfen Sie, ob der Akku korrekt installiert ist. SIM-Karte Fehler 1. Prüfen Sie, ob die SIM-Karte verschmutzt ist. In diesen Fall, sollen Sie das reinigen;...
Seite 161 Das Foto ist zu dunkel. 1.Die Helligkeit ist zu niedrig eingestellt. 2 Das Umgebungslicht ist zu gering Das Foto ist unscharf. 1.Das fotografierte Objekt bewegt sich 2.Ihre Hand zittert, wenn der Auslöser gedrückt wird. Das Foto ist verzerrt. Das fotografierte Objekt ist zu nah am Kameraobjektiv. Kein Zugang zu Die SIM-Karte könnte diesen Dienst nicht unterstützen.
Seite 162: Anhang 2 Abkürzungen
X. Anhang 2 Abkürzungen Short Message Service (Kurznachrichtendienst) Enhanced Message Service (Erweiterter Nachrichtendienst) Subscriber Identity Module (Teilnehmeridentitätsmodul) Global System for Mobile Communication (Gesamtsystem für Mobilfunknetz) Personal Identity Number (Persönliche Identifikationsnummer) PIN Unblocking Key (PIN-Entsperrnummer) IMEI International Mobile Equipment Identity (Endegerätekennung) Cell Broadcast (Mobilfunk) GPRS General Packet Radio Service (Allgemeiner paketorientierter Funkdienst)
Seite 201 Outlimits K2 Manual usuario V. 1.0 ESpAñOL...
Seite 240 1313 www.ttmmonaco.com All mentioned trademarks belong to their respective owners Tutti i marchi citati appartengono ai legittimi proprietari Toutes les marques citées appartiennent aux propriétaire légitimes Alle genannten Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Alle handelsmerken zij eigendom van hun respectievelijke eigenaren Todas las marcas citadas apartienen a los legitimos propietario...