Targetti HOCKEY WALL Installations- Und Montageanweisungen

HOCKEY WALL
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - STRUCTION DE MONTAGE - INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - MONTAGEANWEISUNGEN - INSTALLATIE INSTRUCTIES
INSTALLATIONS NBESTAMMELSER
13W Sorgente Led / Led source
15W Apparecchio / Fixture
COD. 1E2909 / 1E2910
F
220/240V 50/60Hz IP65
I
L'APPARECCHIO DEVE ESSERE INSTALLATO DA
PERSONALE QUALIFICATO.
L'AZIENDA DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ QUALORA
L'INSTALLAZIONE NON AVVENGA SECONDO LE NORME
VIGENTI.
LASCIARE UNA COPIA DI QUESTE ISTRUZIONI AL
RESPONSABILE DELLA MANUTENZIONE.
IL CAVO FLESSIBILE ESTERNO DI QUESTO APPARECCHIO
NON PUO' ESSERE SOSTITUITO. IN CASO DI
DANNEGGIAMENTO L'APPARECCHIO DEVE ESSERE
DEMOLITO.
CONSERVARE L'ETICHETTA DELL'IMBALLO ORIGINALE PER
EVENTUALI RECLAMI FUTURI.
S
ARMATUREN MÄSTE INSTALLERAS AV GODKÄND
ELEKTRIKER.
TARGETTI KAN INTE PÄTAGES NÄGOT ANSVAR FÖR ATT
PRODUKTEN INTE INSTALLERATS ENLIGT GÄLLANDE
IK07
BESTÄMMELSER VÄNLIGEN ÖVERLÄMNA DESSA
INSTRUKTIONER TILL ANSVARIG FÖR INSTALLATIONEN.
ARMATUREN FAR EJ ANVÄNDAS UTAN SKYDDKÄRM MASTE
BYTAS UT INNAN ARMATUREN ANVÄNDS PA NYTT.
BEHÄLL ORIGINALETIKETTEN PÄ
FÖRPACKNINGEN FÖR EVENTUELLA REKLAMATIONER.
DEN FLEXIBLA KABELN PÅ APPARATENS UTSIDA KAN INTE
BYTAS UT. OM KABELN ÄR SKADAD MÅSTE APPARATEN
SKROTAS.
ANVÄND ENDAST ORIGINALRESERVDELAR ENLIGT
MÄRKDATA.
GB F
THIS FIXTURE MUST BE INSTALLED BY A L'APPEREIL DOIT ETRE INSTALLE PAR ELECTRICIENS
QUALIFICATED ELECTRICIAN . QUALIFIES.
TARGETTI IS NOT RESPONSIBLE IF ITS TARGETTI NE PEUT PAS ETRE RESPONSABLE POUR
FIXTURES ARE NOT INSTALLED ACCORDING TO TOUTES INSTALLATIONS QUI NE RESPECTENT PAS
LOCAL SAFETY STANDARDS. LES NORMES DE SECURITE EN VIGUER.
PLEASE LEAVE A COPY OF THESE LAISSER UNE COPIE DE CES INSTRUCTIONS AU
INSTRUCTIONS TO THE PERSON RESPONSABLE RESPONSABLE DE L'ENTRETIEN DU SYSTEME.
FOR THE MAINTENANCE OF THE INSTALLATION. LE CABLE FLEXIBLE EXTERIEUR DE CET APPAREIL NE
THE FLEXIBLE CABLE EXTERNAL TO THIS PEUT PAS ETRE REMPLACE; EN CAS
APPLIANCE CANNOT BE REPLACED. IF THE D'ENDOMMAGEMENT DE CE CABLE, L'APPAREIL DOIT
CABLE IS DAMAGED THE APPLIANCE SHOULD ETRE DETRUIT.
BE DESTROYED. GARDER L'ETIQUETTE DE L'EMBALLAGE ORIGINAL
KEEP THE LABEL OF THE ORIGINAL PACKING POUR EVENTUELLES RECLAMATIONS FUTURES.
FOR THE EVENTUAL FUTURE CLAIMS.
NL E
HET ARMATUUR MOET GEINSTALLEERD WORDEN EL APARATO DEBE SER INSTALADO POR
DOOR EEN ERKEND ELECTROTECHNISCH ELECTRICISTAS CUALIFICADOS.
INSTALLATEUR. TARGETTI NO SE RESPONSABILIZARA DE TODAS LAS
TARGETTI IS NIET AANSPRAKELIJK INDIEN HAAR INSTALLACIONES QUE NO RESPETEN LAS NORMAS DA
PRODUKTEN NIET VOLGENS DE LANDELIJKE SEGURIDAD EN VIGOR.
VEILIGHEIDSNORMEN WORDEN GEINSTALLEERD. ENTREGAR UNA COPIA DE ESTAS INSTRUCCIONES AL
WILT U ZO VRIENDELIJK ZIJN EEN COPIE VAN RESPONSABLE DE LA INSTALACION.
DEZE INSTRUCTIES ACHTER TE LATEN BIJ DEGEN EL CABLE FLEXIBLE EXTERNO DE ESTE APARATO NO
DIE VERANTWOORDELIJK IS VOOR HET PUEDE CAMBIARSE; SI EL CABLE SE DAÑA O
ONDERHOUD. ESTROPEA, HAY QUE ELIMINAR EL APARATO.
GRAAF EEN DIEP GENOEG GAT MET OP DE CONSERVAR LA ETIQUETA DEL EMBALAJE ORIGINAL
BODEN GRINT VOOR AFWATERING. PARA POSIBLES RECLAMACIONES.
BEWAAR HET LABELTJE VAN DE ORIGINELE
VARPAKKING.
D
DAS GERÄT MUSS VON ELEKTROINSTALLATEUREN
MONTIERT WERDEN.
TARGETTI IST NICHT VERANTWORTLICHT WENN DIE
MONTAGE NICHT GEMAß DER
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN STATTFINDETT.
DIESES HINWEISBLATT MUß VOM
INSTANDHALTUNGSLEITER AUFBEWAHRT WERDEN.
WEM SCHUTGLAS BESCHÄDIGT IST, SOLL ES VOR
DAS BIEGSAME AUSSENKABEL DIESES GERÄTES
KANN NICHT AUSGETAUSCHT WERDEN; BEI
BESCHÄDIGUNG DES KABELS MUSS DAS GERÄT
DESHALB ENTSORGT WERDEN.
BEI REKLAMATIONEN BITTE DEN ARTIKELAUFKLEBER
AUS DER LEUCHTENVERPACKUNG BEIFÜGEN.