Targetti LED.Y PROJECTOR Montageanleitungen

LED.Y PROJECTOR
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - STRUCTION DE MONTAGE - INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - MONTAGEANWEISUNGEN - INSTALLATIE INSTRUCTIES
INSTALLATIONS NBESTAMMELSER
COD. 1E2371 / 1E2372 / 1E2373 / 1E2374
F
III
700mA 2W IP68 IK10
ADATTO PER IMMERSIONE PERMANENTE
AD UNA PROFONDITA' MASSIMA DI 1,3mt
SUITABLE FOR PERMANENT IMMERSION TO
A MAXIMUM DEPTH OF 1,3mt
I
L'APPARECCHIO DEVE ESSERE INSTALLATO DA THIS FIXTURE MUST BE INSTALLED BY A
PERSONALE QUALIFICATO. QUALIFICATED ELECTRICIAN .
L'AZIENDA DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ QUALORA TARGETTI IS NOT RESPONSIBLE IF ITS
L'INSTALLAZIONE NON AVVENGA SECONDO LE NORME FIXTURES ARE NOT INSTALLED ACCORDING TO
VIGENTI. LOCAL SAFETY STANDARDS.
LASCIARE UNA COPIA DI QUESTE ISTRUZIONI AL PLEASE LEAVE A COPY OF THESE
RESPONSABILE DELLA MANUTENZIONE. INSTRUCTIONS TO THE PERSON RESPONSABLE
METODO DI ATTACCO DEL CAVO TALE PER CUI LA SUA FOR THE MAINTENANCE OF THE INSTALLATION.
SOSTITUZIONE NON PUÒ ESSERE EFFETTUATA SENZA METHOD OF ATTACHMENT OF THE CABLE OR
ROMPERE O DISTRUGGERE L'APPARECCHIO. CORD SUCH THAT IT CANNOT BE REPLACED
LA MORSETTIERA NON È INCLUSA. L'INSTALLAZIONE PUÒ WITHOUT BREAKING OR DESTROYING THE
RICHIEDERE IL COINVOLGIMENTO DI PERSONALE LUMINAIRE.
QUALIFICATO. TERMINAL BLOCK NOT INCLUDED.
CONSERVARE L'ETICHETTA DELL'IMBALLO ORIGINALE PER INSTALLATION MAY REQUIRE ADVICE FROM A
EVENTUALI RECLAMI FUTURI. QUALIFIED PERSON.
KEEP THE LABEL OF THE ORIGINAL PACKING
FOR THE EVENTUAL FUTURE CLAIMS.
S
ARMATUREN MÄSTE INSTALLERAS AV GODKÄND HET ARMATUUR MOET GEINSTALLEERD WORDEN
ELEKTRIKER. DOOR EEN ERKEND ELECTROTECHNISCH
TARGETTI KAN INTE PÄTAGES NÄGOT ANSVAR FÖR ATT INSTALLATEUR.
PRODUKTEN INTE INSTALLERATS ENLIGT GÄLLANDE TARGETTI IS NIET AANSPRAKELIJK INDIEN HAAR
BESTÄMMELSER VÄNLIGEN ÖVERLÄMNA DESSA PRODUKTEN NIET VOLGENS DE LANDELIJKE
INSTRUKTIONER TILL ANSVARIG FÖR INSTALLATIONEN. VEILIGHEIDSNORMEN WORDEN GEINSTALLEERD.
ARMATUREN FAR EJ ANVÄNDAS UTAN SKYDDKÄRM MASTE WILT U ZO VRIENDELIJK ZIJN EEN COPIE VAN
BYTAS UT INNAN ARMATUREN ANVÄNDS PA NYTT. DEZE INSTRUCTIES ACHTER TE LATEN BIJ DEGEN
BEHÄLL ORIGINALETIKETTEN PÄ DIE VERANTWOORDELIJK IS VOOR HET
METOD SOM TILLÄMPAS FÖR ATT FÄSTA KABEL ELLER ONDERHOUD.
SLADD UTFÖRS SÅ ATT FÄSTET INTE KAN BYTAS UT UTAN METHODE VAN AANBRENGEN VAN DE DRAAD
ATT UTRUSTNINGEN GÅR SÖNDER ELLER FÖRSTÖRS. OP ZO'N MANIER DAT VERVANGING NIET
DENNES SERVICEVERKSTAD ELLER PERSONAL MED MOGELIJK IS ZONDER HET APPARAAT TE
MOTSVARANDE BEHÖRIGHET. BESCHADIGEN OF KAPOT TE MAKEN.
KABELFÄSTE INGÅR EJ. FÖR INSTALLATION KAN DOOR DE TECHNISCHE HULPDIENST OF DOOR
PROFESSIONELL PERSONAL KRÄVAS. EVENWAARDIG GEKWALIFICEERD PERSONEEL.
ANVÄND ENDAST ORIGINALRESERVDELAR ENLIGT DE ELEKTRISCHE TERMINAL IS NIET INCLUSIEF.
MÄRKDATA. VOOR INSTALLATIE ERVAN KAN TUSSENKOMST
VAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL NODIG
ZIJN.
BEWAAR HET LABELTJE VAN DE ORIGINELE
VARPAKKING.
GB F
L'APPEREIL DOIT ETRE INSTALLE PAR ELECTRICIENS
QUALIFIES.
TARGETTI NE PEUT PAS ETRE RESPONSABLE POUR
TOUTES INSTALLATIONS QUI NE RESPECTENT PAS
LES NORMES DE SECURITE EN VIGUER.
LAISSER UNE COPIE DE CES INSTRUCTIONS AU
RESPONSABLE DE L'ENTRETIEN DU SYSTEME.
MÉTHODE D'ATTACHE DU CÂBLE TELLE QUE SA
SUBSTITUTION NE PEUT SE FAIRE SANS DÉTRUIRE
L'APPAREIL.
SON SERVICE APRES-VENTE OU UN TECHNICIEN
QUALIFIE EQUIVALENT.
LE BORNIER N'EST PAS INCLUS. L'INSTALLATION
PEUT NÉCESSITER L'INTERVENTION DE PERSONNEL
QUALIFIÉ.
GARDER L'ETIQUETTE DE L'EMBALLAGE ORIGINAL
POUR EVENTUELLES RECLAMATIONS FUTURES.
NL E
EL APARATO DEBE SER INSTALADO POR
ELECTRICISTAS CUALIFICADOS.
TARGETTI NO SE RESPONSABILIZARA DE TODAS LAS
INSTALLACIONES QUE NO RESPETEN LAS NORMAS
DA SEGURIDAD EN VIGOR.
ENTREGAR UNA COPIA DE ESTAS INSTRUCCIONES
AL RESPONSABLE DE LA INSTALACION.
MÉTODO DE FIJACIÓN DEL CABLE CUYA
SUSTITUCIÓN NO PUEDE REALIZARSE SIN ROMPER
O DESTRUIR EL DISPOSITIVO.
EL BORNE NO ESTÁ INCLUIDO. LA INSTALACIÓN
PUEDE REQUERIR LA PARTICIPACIÓN DE PERSONAL
CALIFICADO.
CONSERVAR LA ETIQUETA DEL EMBALAJE ORIGINAL
PARA POSIBLES RECLAMACIONES.
D
DAS GERÄT MUSS VON ELEKTROINSTALLATEUREN
MONTIERT WERDEN.
TARGETTI IST NICHT VERANTWORTLICHT WENN DIE
MONTAGE NICHT GEMAß DER
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN STATTFINDETT.
DIESES HINWEISBLATT MUß VOM
INSTANDHALTUNGSLEITER AUFBEWAHRT
WERDEN.TED KABELANSCHLUSS SO AUSFÜHREN,
DASS DAS KABEL NICHT OHNE DIE LEUCHTE ZU
ZERSTÖREN GEWECHSELT WERDEN KANN.
SEINEM KUNDENDIENST ODER ÄHNLICH
QUALIFIZIERTEN PERSONEN ERSETZT WERDEN
KANN.
DIE KLEMME IST NICHT INKLUSIV. FÜR DIE
INSTALLATION KÖNNTEN FACHARBEITER BENÖTIGT
WERDEN.
BEI REKLAMATIONEN BITTE DEN ARTIKELAUFKLEBER
AUS DER LEUCHTENVERPACKUNG BEIFÜGEN.