Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Eko Devices, Inc. Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Eko CORE
  6. Anleitung zum schnellstart

Eko Devices, Inc. Eko CORE Anleitung Zum Schnellstart

Kardiologie-stethoskop
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

© 2020 Eko Devices, Inc.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Eko Devices, Inc. Eko CORE

  • Seite 1 © 2020 Eko Devices, Inc.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    English 4 – 5 Español 6 – 7 Français 8 – 9 Português 10 – 11 Deutsch 12 – 13 Türkçe 14 – 15 Italiano 16 – 17 Polski 18 – 19 Română 20 – 21 Nederlands 22 – 23 Ελληνικά 24 – 25 Čeština 26 – 27 Svenska 28 – 29 Magyar 30 – 31 Български език 32 – 33...
  • Seite 3 Dansk 34 – 35 Suomi 36 – 37 Slovensky 38 – 39 Norsk 40 – 41 Gaeilge 42 – 43 Hrvatski 44 – 45 Shqip 46 – 47 Lietuvių 48 – 49 50 – 51 Македонски Slovenščina 52 – 53 Latviešu 54 – 55 Eesti 56 – 57 Crnogorski 58 – 59 Malti 60 – 61...

  • Seite 4: English

    Quick Start Guide English Notification Light On/Off Toggle Volume Up Record Volume Down Charging Port Step 1 Step 2 (optional) Assemble your CORE Connect CORE to the Eko App 1. Choose the standard or pediatric 1. Download and install the App tubing connector and screw into 2. Create an account, and log in the top of the CORE, the end closest to the power toggle 3. Turn on the CORE 2. Attach the chest piece to the 4. Follow the prompts to connect your tubing connector device and select the CORE 3. Choose either the standard or pediatric barb to screw into the With the app installed, you can base of the CORE now visualize auscultation sounds, create recordings, save, and share 4. Attach your stethoscope tubing to the barb patient data. 5.
  • Seite 5 In the Box CORE, pediatric and standard tubing connectors, and USB charging cable. C ompatibility CORE is designed and tested to work with most acoustic stethoscopes. U ser Manual and Support Review the user manual before using your Eko CORE. To view the manual visit: ekohealth.com/getstarted For support, please email: c ontact@ekohealth.com Charging Connect the micro USB cable to the CORE and use a UL-certified or CE-marked USB wall charger. Amplification CORE provides up to 40x amplification for hearing support. CORE does not connect wirelessly to hearing aids. Active Noise Cancellation The CORE includes active noise cancellation to remove ambient noise from the environment. Active noise cancellation can be turned on or off through the Eko app.

  • Seite 6: Español

    Guía de inicio rápido Español Luz de notificación Interruptor de encendido/apagado Subir el volumen Grabar Bajar el volumen Puerto de carga Paso 1 Paso 2 (opcional) Ensamble su CORE Conecte el CORE a la aplicación Eko 1. Elija el conector de tubo estándar 1. Descargue e instale la aplicación. o pediátrico y atorníllelo en la parte 2. Cree una cuenta e ingrese. superior del CORE, el extremo más cercano al interruptor de encendido. 3. Encienda el CORE. 2. Conecte la pieza de contacto al 4. Siga las instrucciones para conectar su conector del tubo. dispositivo y seleccione el CORE. 3. Elija la lengüeta estándar o pediátrica para atornillar en la base Con la aplicación instalada, ahora del CORE. podrá visualizar los sonidos de auscultación, grabar, guardar y 4. Conecte su tubo de estetoscopio compartir datos de pacientes. a la rebaba.

  • Seite 7: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja CORE, conector para tubo pediátrico y estándar, y cable de carga USB. C ompatibilidad El CORE está diseñado y probado para que funcione con la mayoría de los estetoscopios acústicos. M anual del usuario y soporte técnico Lea el manual del usuario antes de usar su Eko CORE. Para acceder al manual, visite: ekohealth.com/getstarted Para obtener soporte técnico, envíe un correo electrónico a: c ontact@ekohealth.com Carga Conecte el cable micro USB al CORE y utilice un cargador USB de pared certificado por UL o marcado CE. Amplificación El CORE proporciona una amplificación 40 veces más grande para favorecer la audición. El CORE no se conecta de forma inalámbrica con audífonos. Cancelación del ruido activo El CORE incluye la cancelación del ruido activo para eliminar el ruido ambiental del entorno. La cancelación del ruido activo puede encenderse o apagarse a través de la aplicación Eko.

  • Seite 8: Français

    Guide de démarrage rapide Français Voyant de notification Bouton On/Off Volume + Enregistrement Volume - Port de chargement Étape 1 Étape 2 (facultative) Assemblage de votre Connexion du module CORE module CORE à l'Application Eko 1. Choisissez le connecteur de tube 1. Téléchargez et installez l'Application standard ou pédiatrique et vissez 2. Créez un compte et connectez-vous dans le haut du module CORE, l'extrémité la plus proche du bouton 3. Mettez le module CORE sous tension d'alimentation 4. Respectez les instructions pour connecter 2. Fixez le pavillon au connecteur votre dispositif et sélectionnez le de tube module CORE 3. Choisissez le raccord standard ou Avec l'application installée, vous pédiatrique à visser dans la base du module CORE pouvez maintenant visualiser les sons d'auscultation, créer des 4.

  • Seite 9: Dans La Boîte

    Dans la boîte Module CORE, connecteurs de tube pédiatrique et standard et câble de charge USB. C ompatibilité Le module CORE est conçu et testé pour fonctionner avec la majorité des stéthoscopes acoustiques. M anuel d'utilisation et assistance Consultez le manuel d'utilisation avant d'utiliser votre Eko CORE. Pour consulter le manuel, rendez-vous à l'adresse : ekohealth.com/getstarted Pour obtenir de l'assistance, envoyez un e-mail à : c ontact@ekohealth.com Chargement Connectez le câble micro USB au module CORE et utilisez un chargeur mural USB avec marquage CE certifié UL. Amplification Le module CORE permet d'amplifier les sons jusqu'à 40 fois pour un soutien auditif. Le module CORE ne permet pas de connexion sans fil aux aides auditives. Suppression active des bruits Le module CORE inclut la suppression active des bruits afin de supprimer les bruits ambiants de l'environnement. La suppression active des bruits peut être activée ou désactivée depuis l'Application Eko.

  • Seite 10: Guia De Início Rápido

    Guia de Início Rápido Português Luz da notificação Interruptor Ligar/Desligar Aumentar volume Gravar Baixar volume Porta de carga Passo 1 Passo 2 (opcional) Montar o CORE Conectar o CORE à Eko App 1. Selecione o conector da tubagem 1. Transfira e instale a App padrão ou pediátrico e aparafuse 2. Crie uma conta e inicie a sessão na parte superior do CORE; a extremidade mais próxima da 3. Ligue o CORE comutação da alimentação 4. Cumpra os pedidos para ligar o 2. Encaixe a campânula no conector dispositivo e selecione o CORE da tubagem Tendo a app instalada, pode agora 3. Selecione a barbela padrão ou pediátrica para aparafusar na base visualizar sons de auscultação, criar do CORE gravações, guardar e partilhar dados do paciente. 4. Encaixe a tubagem do estetoscópio na barbela 5.
  • Seite 11 Na caixa CORE, conectores da tubagem pediátricos e padrão e o cabo de carga USB. C ompatibilidade O CORE foi concebido e testado para trabalhar com a maioria dos estetoscópios acústicos M anual do Utilizador e de Suporte Reveja o Manual do Utilizador antes de utilizar o Eko CORE. Para ver o Manual visite: ekohealth.com/getstarted Para obter suporte, envie e-mail: c ontact@ekohealth.com Carga Conecte o cabo micro USB ao CORE e utilize um carregador USB com certificação UL ou marcação CE. Amplificação O CORE fornece até 40x de amplificação para suporte da audição. O CORE não estabelece uma ligação sem fios a aparelhos auditivos. Cancelamento de Ruído Ativo O CORE inclui cancelamento de ruído ativo para remover ruído ambiente do ambiente. O cancelamento de ruído ativo pode ser ativado ou desativado através da Eko App.

  • Seite 12: Anleitung Zum Schnellstart

    Anleitung zum Schnellstart Deutsch Benachrichtigungsleuchte Ein-Aus-Schalter Lautstärke lauter Aufnehmen Lautstärke leiser Ladeanschluss Schritt 1 Schritt 2 (optional) Ihren CORE zusammenbauen Verbinden Sie Ihren CORE mit der Eko-App 1. Wählen Sie das Standard- oder das Kinderschlauchverbindungsstück 1. Laden Sie die App herunter und und schrauben Sie dieses an die installieren Sie sie. Oberseite des CORE, d. h. an das Ende, das sich am nächsten am 2. Erstellen Sie ein Konto und melden Sie Ein-Aus-Schalter befindet. sich an. 2. Befestigen Sie das Bruststück an 3. Schalten Sie Ihren CORE ein. das Schlauchverbindungsstück. 4. Folgen Sie den Anweisungen, um Ihr 3. Wählen Sie entweder Gerät zu verbinden, und wählen Sie CORE. den Standard- oder den Kinderwiderhaken, und drehen Sie Nachdem Sie die App installiert diesen in die Basis des CORE.

  • Seite 13: Im Lieferumfang Enthalten

    Im Lieferumfang enthalten CORE; Kinder- und Standardschlauchverbindungstück, USB-Ladekabel. K ompatibilität Der CORE wurde entwickelt und getestet, sodass es mit den meisten akustischen Stethoskopen verwendet werden kann. G ebrauchsanweisung und Support Ziehen Sie die Gebrauchsanweisung zurate, bevor Sie Ihren Eko CORE verwenden. Besuchen Sie folgende Seite, um die Gebrauchsanweisung zu lesen: ekoheal_h.com/getstarted Für Support wenden Sie sich bitte an folgende E-Mail-Adresse: c ontact@ekohealth.com Aufladen Verbinden Sie das Micro-USB-Kabel mit Ihrem CORE und verwenden Sie ein UL-zertifiziertes oder ein mit CE gekennzeichnetes Ladegerät. Geräuschverstärkung Das CORE kann zur besseren Hörbarkeit Geräusche bis zu 40-mal verstärken. Das CORE kann nicht drahtlos mit Hörgeräten verbunden werden. Aktive Geräuschunterdrückung Das CORE beinhaltet aktive Geräuschunterdrückung, um Außengeräusche aus der Umgebung zu reduzieren. Eine aktive Geräuschunterdrückung kann mithilfe der Eko-App hinzu- beziehungsweise wieder weggeschaltet werden.

  • Seite 14: Hızlı Başlangıç Kılavuzu

    Hızlı Başlangıç Kılavuzu Türkçe Bildirim Işığı Açma/Kapatma Düğmesi Ses Arttırma Kayıt Ses Azaltma Şarj Portu 1. Adım 2. Adım (isteğe bağlı) CORE Cihazınızın Montajı CORE Cihazını Eko Uygulamasına Bağlama 1. Standart veya pediyatrik hortum konektörünü seçin ve ucu güç 1. Uygulamayı indirin ve yükleyin düğmesine en yakın olacak şekilde CORE cihazının üst kısmına takın 2. Bir hesap oluşturun ve oturum açın 2. Göğüs parçasını hortum 3. CORE cihazını açın konektörüne takın 4. Cihazınızı bağlamak için gerekli talimatları 3. CORE cihazının alt kısmına izleyin ve CORE cihazınızı seçin takacağınız standart ya da pediyatrik kancayı seçin Uygulama yüklendiğinde, oskültasyon seslerini görselleştirebilir, kayıt 4. Stetoskopun hortumunu oluşturabilir, kaydedebilir ve hasta kancaya takın verilerini paylaşabilirsiniz.

  • Seite 15: Kutu İçeriği

    Kutu İçeriği CORE cihazı, pediyatrik ve standart hortum konektörleri ve USB şarj kablosu. U yumluluk CORE cihazı, çok sayıda akustik stetoskopla çalışacak şekilde tasarlanmış ve test edilmiştir. K ullanım Kılavuzu ve Destek Eko CORE cihazınızı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu inceleyin. Kılavuzu incelemek için ekohealth.com/getstarted adresini ziyaret edin. Destek almak için lütfen aşağıdaki adrese e-posta gönderin: c ontact@ekohealth.com Şarj Etme Mikro USB kablosunu CORE cihazına bağlayın ve UL sertifikalı veya CE işareti taşıyan bir USB şarj aleti kullanın. Ses Yükseltme CORE, işitme desteği için 40 kata kadar yükseltme yapabilmektedir. CORE cihazının işitme cihazlarına kablosuz olarak bağlanma özelliği yoktur. Aktif Gürültü Giderme CORE, çevreden gelen ortam gürültüsünü ortadan kaldırmak için aktif gürültü giderme özelliğine sahiptir. Aktif gürültü giderme özelliği Eko uygulaması üzerinden açılıp kapatılabilir.

  • Seite 16: Guida Di Avvio Rapido

    Guida di avvio rapido Italiano Spia di notifica Interruttore On/Off Aumento volume Registrazione Diminuzione volume Porta di ricarica Fase 1 Fase 2 (opzionale) Montaggio di CORE Collegare CORE all’app Eko 1. Scegliere il connettore del tubo 1. Scaricare e installare l’app standard o pediatrico e avvitare 2. Creare un account e accedere nella parte superiore di CORE l’estremità più vicina all’interruttore 3. Accendere CORE di accensione 4. Seguire le istruzioni per connettere il 2. Fissare la testina al connettore proprio dispositivo e selezionare CORE del tubo Con l’app installata, ora è possibile 3. Scegliere il raccordo portagomma standard o pediatrico da avvitare visualizzare i toni di auscultazione, nella base di CORE creare registrazioni, salvare e condividere i dati dei pazienti. 4.

  • Seite 17: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione CORE, connettori tubi pediatrici e standard e cavo di ricarica USB. C ompatibilità CORE è progettato e testato per funzionare con la maggior parte degli stetoscopi acustici. M anuale utente e supporto Consultare il manuale utente prima di utilizzare Eko CORE. Per visualizzare il manuale, visitare: ekohealth.com/getstarted Per ricevere supporto, scrivere a: c ontact@ekohealth.com Carica Collegare il cavo micro USB a CORE e utilizzare un caricabatterie USB da muro con certificazione UL o marchio CE. Amplificazione CORE fornisce un’amplificazione fino a 40 volte per il supporto uditivo. CORE non si collega in modalità wireless agli apparecchi acustici. Cancellazione attiva del rumore CORE include la cancellazione attiva del rumore per rimuovere il rumore ambientale. La cancellazione attiva del rumore può essere attivata o disattivata tramite l’app Eko.

  • Seite 18: Skrócony Podręcznik Użytkownika

    Skrócony podręcznik użytkownika Polski Kontrolka powiadomień Przełącznik włączania/wyłączania Zwiększenie poziomu głośności Nagrywanie Zmniejszenie poziomu głośności Port ładowania Krok 1 Krok 2 (opcjonalny) Montowanie wzmacniacza Połączenie wzmacniacza CORE CORE z aplikacją Eko 1. Dobrać standardowe lub 1. Pobrać i zainstalować aplikację. pediatryczne złącze drenu i śrubę 2. Utworzyć konto i zalogować się. do górnej części wzmacniacza CORE, czyli końca, który znajduje się 3. Włączyć wzmacniacz CORE. najbliżej przełącznika zasilania. 4. Postępować zgodnie z wyświetlanymi 2. Zamocować głowice do monitami, aby podłączyć urządzenie złącza drenu. i wybrać wzmacniacz CORE. 3. Wybrać standardowy lub Po zainstalowaniu aplikacji można pediatryczny króciec, aby przykręcić go do podstawy wizualizować dźwięki z osłuchiwania, wzmacniacza CORE.
  • Seite 19 W zestawie Wzmacniacz CORE, pediatryczne i standardowe złącza drenu oraz przewód ładujący USB. Z godność Wzmacniacz CORE opracowano i przetestowano z myślą o użytkowaniu go wraz z większością stetoskopów akustycznych. I nstrukcja obsługi i pomoc techniczna Przed rozpoczęciem użytkowania stetoskopu Eko CORE należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Instrukcja obsługi znajduje się na stronie internetowej: ekohealth.com/getstarted Aby uzyskać pomoc, należy wysłać wiadomość e-mail pod adres: c ontact@ekohealth.com Ładowanie Podłączyć przewód micro USB do wzmacniacza CORE i użyć ładowarki USB z certyfikatem UL lub CE. Wzmocnienie Wzmacniacz CORE zapewnia wzmocnienie dźwięku aż do 40 razy. Wzmacniacz CORE nie umożliwia nawiązania połączenia bezprzewodowego z aparatami słuchowymi. Aktywna redukcja szumów Wzmacniacz CORE jest wyposażony w funkcję aktywnej redukcji szumów, aby usuwać szumy z otoczenia. Funkcję aktywnej redukcji szumów można włączyć lub wyłączyć w aplikacji Eko.

  • Seite 20: Ghid De Pornire Rapidă

    Ghid de pornire rapidă Română Indicator luminos de Buton de pornire/oprire notificare Creștere volum Înregistrare Scădere volum Port de încărcare Pasul 1 Pasul 2 (opțional) Asamblați dispozitivul CORE Conectați CORE la aplicația Eko 1. Alegeți conectorul tubului standard 1. Descărcați și instalați aplicația sau pediatric și înșurubați-l în partea 2. Creați un cont și conectați-vă superioară a CORE, cu capătul cât mai aproape de comutatorul 3. Porniți CORE de pornire 4. Urmați indicațiile pentru a vă conecta 2. Atașați capsula la conectorul tubului dispozitivul și selectați CORE 3. Alegeți filetul standard sau pediatric Cu aplicația instalată, puteți face pentru a-l înșuruba la baza CORE următoarele acțiuni: Visualize 4. Atașați tubul stetoscopului la filet Auscultation Sounds (Vizualizare sunete auscultare), Create 5.
  • Seite 21 În cutie CORE, conectorii tubului pediatric și standard și cablu de încărcare USB. C ompatibilitate CORE este proiectat și testat să funcționeze cu majoritatea stetoscoapelor acustice. M anual de utilizare și Asistență Revedeți manualul de utilizare înainte de a utiliza CORE Eko. Pentru a citi manualul, accesați: ekoheal_h.com/getstarted Pentru asistență, trimiteți un e-mail la adresa: c ontact@ekohealth.com Încărcarea Conectați cablul micro USB la CORE și utilizați un încărcător de perete USB certificat UL sau cu marcaj CE. Amplificare CORE furnizează o amplificare până la 40x pentru dispozitivele de asistare a auzului. CORE nu se conectează fără fir la aparatele auditive. Anularea activă a zgomotului CORE include anularea activă a zgomotului pentru a elimina zgomotul ambiant din mediu. Anularea activă a zgomotului poate fi pornită sau oprită prin intermediul aplicației Eko.

  • Seite 22: Snelstartgids

    Snelstartgids Nederlands Meldingslampje Aan/uit-knop Volume omhoog Opnemen Volume omlaag Oplaadpoort Stap 1 Stap 2 (optioneel) Uw CORE monteren CORE met de Eko-app verbinden 1. Kies de standaard of pediatrische 1. Download en installeer de app slangconnector en schroef deze in 2. Maak een account en meld u aan de bovenkant van de CORE op het uiteinde dat zich het dichtst bij de 3. Schakel de CORE in aan/uit-knop bevindt 4. Volg de aanwijzingen op het scherm 2. Bevestig het borststuk op de op om uw hulpmiddel te verbinden en slangconnector selecteer de CORE 3. Kies het standaard of pediatrische Als de app geïnstalleerd is, kunt aansluitstuk om in de onderkant van de CORE te schroeven u ausculatiegeluiden visualiseren, opnamen maken, opslaan en 4.

  • Seite 23: Inhoud Doos

    Inhoud doos CORE, pediatrische en standaard slangconnectors, en USB-oplaadkabel C ompatibiliteit De werking van CORE is ontworpen voor en getest met de meeste akoestische stethoscopen. G ebruikershandleiding en ondersteuning Lees de gebruikershandleiding door alvorens uw Eko CORE te gebruiken. Ga naar e kohealth.com/getstarted om de handleiding te bekijken Voor ondersteuning stuurt u een e-mail naar: c ontact@ekohealth.com Opladen Sluit de micro-USB-kabel op de CORE aan en maak gebruik van een UL-gecertificeerde of CE-gemarkeerde USB-wandlader. Versterking CORE biedt tot 40x versterking voor gehoorondersteuning. CORE kan niet draadloos met gehoorapparaten worden verbonden. Actieve ruisonderdrukking De CORE bevat actieve ruisonderdrukking om omgevingsgeluiden te onderdrukken. Actieve ruisonderdrukking kan via de Eko-app worden in- of uitgeschakeld.

  • Seite 24: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

    Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Ελληνικά Φωτεινή ένδειξη ειδοποίησης Κουμπί On/Off Αύξηση έντασης ήχου Εγγραφή Μείωση έντασης ήχου Θύρα φόρτισης Βήμα 1 Βήμα 2 (προαιρετικό) Συναρμολόγηση του CORE Σύνδεση CORE στην εφαρμογή Eko 1. Επιλέξτε τον τυπικό ή παιδιατρικό 1. Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση συνδέτη...

  • Seite 25: Περιεχόμενα Συσκευασίας

    Το CORE είναι σχεδιασμένο και ελεγμένο για να λειτουργεί με τα περισσότερα ακουστικά στηθοσκόπια. Οδηγίες χρήσης και υποστήριξη Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προτού ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το Eko CORE. Για να δείτε τις οδηγίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: ekohealth.com/getstarted Για υποστήριξη, επικοινωνήστε στο παρακάτω email: contact@ekohealth.com Φόρτιση...

  • Seite 26: Čeština

    Stručná referenční příručka Čeština Kontrolka upozornění Přepínač Zapnuto/Vypnuto Zvýšení hlasitosti Záznam Snížení hlasitosti Nabíjecí port Krok 1 Krok 2 (volitelný) Sestavte nástavec CORE Připojte nástavec CORE k aplikaci Eko App 1. Vyberte standardní nebo pediatrický hadicový konektor a zašroubujte jej 1. Stáhněte a nainstalujte aplikaci. do horní části nástavce CORE, na konci nejblíže k přepínači napájení. 2. Vytvořte si účet a přihlaste se. 2. Připojte hrudní snímač 3. Zapněte nástavec CORE. k hadicovému konektoru. 4. Postupujte podle pokynů pro připojení 3. Zvolte standardní nebo pediatrický vašeho zařízení a vyberte nástavec CORE. hrot, který zašroubujete do základny nástavce CORE. S nainstalovanou aplikací můžete nyní vizualizovat zvuky z auskultace, 4. Připojte hadičku stetoskopu k hrotu. vytvářet nahrávky, ukládat a sdílet 5.

  • Seite 27: Obsah Balení

    Obsah balení Nástavec CORE, pediatrické a standardní hadicové konektory a nabíjecí kabel USB. K ompatibilita Nástavec CORE je navržen a vyzkoušen pro práci s většinou akustických stetoskopů. U živatelská příručka a podpora Než začnete používat zařízení Eko CORE, prostudujte si uživatelskou příručku. Příručku si můžete zobrazit na internetové stránce: ekohealth.com/getstarted Žádost o podporu napište prosím na e-mail: c ontact@ekohealth.com Nabíjení Připojte mikrokabel USB k nástavci CORE a použijte nástěnnou nabíječku USB s certifikací UL nebo CE. Zesílení Nástavec CORE poskytuje až 40násobné zesílení pro podporu sluchu. Nástavec CORE se bezdrátově nepřipojuje k naslouchadlům. Aktivní potlačení hluku Nástavec CORE obsahuje aktivní potlačení hluku, které eliminuje okolní hluk z prostředí. Aktivní potlačení hluku lze zapnout nebo vypnout pomocí aplikace Eko App.

  • Seite 28: Svenska

    Guide snabbstart Svenska Meddelandeljus PÅ/AV vippströmbrytare Höj volym Spela in Sänk volym Laddningsport Steg 1 Steg 2 (valfritt) Montera din CORE Koppla CORE till Eko-applikationen 1. Välj standard eller pediatrisk 1. Ladda ner och installera appen slanganslutning och skruva i den i 2. Skapa ett konto och logga in toppen av CORE, i den ände som är närmast strömbrytaren 3. Slå på CORE 2. Sätt fast bröststycket 4. Följ anvisningarna för att ansluta din enhet i slanganslutningen. och välj CORE 3. Välj antingen en standard- eller När appen är installerad kan du pediatrisk hulling för att skruva i längst ner på CORE visualisera ljud vid auskultation, göra inspelningar, spara och dela 4.
  • Seite 29 I förpackningen Pediatriska och standardslanganslutningar för CORE samt en USB-laddningskabel. K ompatibilitet CORE är utformad och testad för att fungera ihop med de flesta akustiska stetoskop. A nvändarmanual och support Läs användarmanualen innan du använder din Eko CORE. För att se manualen, besök följande: ekohealth.com/getstarted Få hjälp genom att skicka ett e-postmeddelande till: c ontact@ekohealth.com Laddar Anslut mikro-USB-kabeln till CORE och använd en UL-certifierad eller CE-märkt USB-väggladdare. Förstärkning CORE ger upp till 40x förstärkning som hörselstöd. CORE ansluter inte trådlöst till hörapparater. Aktiv brusreducering CORE har aktiv brusreducering för att avlägsna brus från omgivningen. Aktiv brusreducering kan sättas på eller stängas av via Eko-appen.

  • Seite 30: Magyar

    Rövid kezelési útmutató Magyar Jelzőfény Kétállású be-/kikapcsoló gomb Hangerő növelése Hangfelvétel Hangerő csökkentése Töltési csatlakozóaljzat 1. lépés 2. lépés (választható) A CORE kiegészítő felszerelése A CORE kiegészítő csatlakoztatása az Eko alkalmazáshoz 1. Válassza ki a normál vagy a gyermekgyógyászati csőösszekötőt, 1. Töltse le és telepítse az alkalmazást. és csavarja a CORE kiegészítő tetejébe, a kétállású gombhoz 2. Hozzon létre egy fiókot, és közelebbi végén. jelentkezzen be. 2. Erősítse a hallgatófejet 3. Kapcsolja be a CORE kiegészítőt. a csőösszekötőhöz. 4. Kövesse az utasításokat a készülék 3. Válassza ki a normál vagy a csatlakoztatásához, és válassza ki gyermekgyógyászati menetes a CORE kiegészítőt. tüskét, és csavarja a CORE kiegészítő aljába. Az alkalmazás telepítése után vizuálisan megjelenítheti az 4.

  • Seite 31: A Doboz Tartalma

    A doboz tartalma CORE kiegészítő, gyermekgyógyászati és normál csőösszekötők és USB-töltőkábel. K ompatibilitás A CORE kiegészítő kialakítása és bevizsgálása alapján használható a legtöbb akusztikus fonendoszkóppal együtt. F elhasználói kézikönyv és támogatás Az Eko CORE kiegészítő használata előtt tekintse át a felhasználói kézikönyvet. A kézikönyv megtekintéséhez látogasson el a következő weboldalra: ekohealth.com/getstarted Támogatást e-mailben kérhet a következő címen: c ontact@ekohealth.com A töltés menete Csatlakoztassa a B típusú USB-kábelt a CORE kiegészítőhöz, és használjon UL- tanúsítvánnyal rendelkező vagy CE-jelöléssel ellátott fali USB-töltőt. Erősítés A CORE kiegészítő akár 40-szeres erősítést nyújt a hallástámogatáshoz. A CORE kiegészítő nem kapcsolódik vezeték nélküli módon hallókészülékekhez. Aktív zajcsökkentés A CORE kiegészítő aktív zajcsökkentés funkciója kiszűri a környezeti zajt. Az aktív zajcsökkentés az Eko alkalmazáson keresztül kapcsolható be és ki.

  • Seite 32: Ръководство За Бърз Старт

    Ръководство за бърз старт Български език Превключвател за включване/ Светлинни известия изключване Увеличаване на силата на звука Записване Намаляване на силата на звука Порт за зареждане Стъпка 1 Стъпка 2 (по избор) Сглобете CORE Свържете CORE към приложението Eko 1. Изберете стандартния или педиатричен...
  • Seite 33 Съвместимост CORE е проектирано и тествано за работа с повечето акустични стетоскопи. Ръководство за потребителя и поддръжка Прегледайте ръководството за потребителя, преди да използвате Eko CORE. За да прегледате ръководството, посетете: ekohealth.com/getstarted За поддръжка се свържете с адрес: contact@ekohealth.com Зареждане Свържете micro USB кабела към CORE и използвайте...

  • Seite 34: Hurtig Startvejledning

    Hurtig startvejledning Dansk Indikatorlampe Tænd/sluk-kontakt Volumen op Optag Volumen ned Opladeport Trin 1 Trin 2 (valgfrit) Samling af CORE Tilslutning af CORE til Eko appen 1. Vælg standard- eller pædiatrisk 1. Download og installer appen slangekobling, og skru slangen 2. Opret en konto, og log ind fast på toppen af CORE på enden tættest ved strømknappen 3. Tænd for CORE 2. Gør bryststykket fast på 4. Følg instruktionerne for at oprette slangekoblingen forbindelse med din enhed, og vælg CORE 3. Vælg enten standard- eller pædiatrisk samlingsstykke til at Når appen er installeret, kan du skrue på bunden af CORE visualisere auskultationslyde, lave 4. Sæt stetoskopslangen på optagelser, gemme eller dele samlingsstykket patientdata.
  • Seite 35 I æsken CORE, pædiatrisk og standard slangekoblinger og USB-opladningskabel. K ompatibilitet CORE er designet og testet til at fungere med de fleste akustiske stetoskoper. B rugsanvisning og support Læs brugsanvisningen, inden du bruger Eko CORE. Du kan se brugsanvisningen her: ekohealth.com/getstarted Hvis du har brug for support, bedes du sende en e-mail til: c ontact@ekohealth.com Oplader Tilslut mikro-USB-kablet til CORE, og brug en UL-certificeret eller CE-mærket USB-vægoplader. Forstærkning CORE yder op til 40x forstærkning som hjælp til bedre auskultation. CORE opretter ikke trådløs forbindelse til høreapparater. Aktiv støjfiltrering CORE er udstyret med aktiv støjfiltrering, som fjerner støj fra det omgivende miljø. Aktiv støjfiltrering kan aktiveres og deaktiveres i Eko-appen.

  • Seite 36: Suomi

    Pikaohje Suomi Merkkivalo Päälle-/pois-kytkin Äänenvoimakkuus suuremmalle Tallennus Äänenvoimakkuus pienemmälle Latausliitäntä Vaihe 1 Vaihe 2 (valinnainen) Asenna CORE Yhdistä CORE Eko-sovellukseen 1. Valitse vakio- tai pediatrisen 1. Lataa ja asenna sovellus letkuston liitin, ja ruuvaa se 2. Luo tili ja kirjaudu sisään COREn yläosaan päähän, joka on lähinnä virtakytkintä 3. Kytke CORE päälle Kiinnitä rintakappale 4. Noudata ohjeita yhdistääksesi laitteesi letkuston liittimeen ja valitaksesi COREn Valitse joko vakio- Kun sovellus on asennettu, voit tai pediatrinen piikki ja nyt visualisoida auskultaatioäänet, ruuvaa se COREn pohjaan luoda tallenteita sekä tallentaa Kiinnitä stetoskooppiin ja jakaa potilastietoja. letkusto piikkiin Liu’uta päälle-/pois-kytkintä kytkeäksesi laitteeseen virran.
  • Seite 37 Laatikossa CORE, pediatrisen ja vakioletkuston liittimet ja USB-latausjohto. Y hteensopivuus CORE on suunniteltu ja testattu niin, että se toimii useimpien akustisten stetoskooppien kanssa. K äyttöohje ja tuki Tutustu käyttöohjeeseen, ennen kuin käytät Eko COREa. Tutustuaksesi ohjeeseen mene osoitteeseen: ekoheal_h.com/getstarted Jos tarvitset tukea, ota yhteys sähköpostitse: c ontact@ekohealth.com Lataaminen Yhdistä micro-USB-johto COREen ja käytä UL-sertifioitua tai CE-merkittyä USB-seinälaturia. Vahvistus CORE tuottaa enintään 40x vahvistuksen kuulemisen tueksi. CORE ei muodosta langatonta yhteyttä kuulolaitteisiin. Aktiivinen vastamelu CORE sisältää aktiivisen vastamelutoiminnon, joka poistaa ympäristön melun. Aktiivinen vastamelu voidaan kytkeä päälle tai pois Eko-sovelluksen kautta.

  • Seite 38: Slovensky

    Prehľadná príručka Slovensky Kontrolka Vypínač Zvýšenie hlasitosti Nahrávanie Zníženie hlasitosti Nabíjací port Krok 1 Krok 2 (voliteľné) Zostavenie CORE Pripojte nástavec CORE k aplikácii Eko 1. Zvoľte konektor štandardných alebo pediatrických hadičiek a 1. Stiahnite a nainštalujte si aplikáciu zaskrutkujte ho do vrchnej časti nástavca CORE, čo je koniec bližšie 2. Vytvorte si účet a prihláste sa k vypínaču 3. Zapnite nástavec CORE 2. Pripojte hrudný snímač ku 4. Postupujte podľa pokynov na pripojenie konektoru hadičiek zariadenia a zvoľte možnosť CORE 3. Zvoľte štandardný alebo pediatrický tŕň a zaskrutkujte ho do spodnej Ak máte nainštalovanú aplikáciu, časti nástavca CORE môžete vizualizovať zvuky auskultácie, vytvárať nahrávky a ukladať a zdieľať 4. Pripojte hadičku stetoskopu k tŕňu údaje pacientov 5.
  • Seite 39 V balení Nástavec CORE, konektory pediatrických a štandardných hadičiek a USB napájací kábel. K ompatibilita Nástavec CORE je navrhnutý a testovaný na použitie v spojení s väčšinou akustických stetoskopov. N ávod na použitie a podpora Pred použitím zariadenia Eko CORE si prečítajte návod na použitie. Návod nájdete na stránke: ekohealth.com/getstarted O podporu môžete požiadať na e-mailovej adrese: c ontact@ekohealth.com Nabíjanie Pripojte mikro USB kábel k nástavcu CORE a použite USB nabíjačku s certifikátom UL alebo označením CE. Zosilňovanie Nástavec CORE zosilňuje zvuk až 40-krát. Nástavec CORE sa nedokáže bezdrôtovo pripojiť k načúvacím prístrojom. Aktívne potláčanie šumu Nástavec CORE aktívne potláča šum a odstraňuje hluk prostredia. Aktívne potláčanie šumu môžete zapnúť a vypnúť v aplikácii Eko.

  • Seite 40: Norsk

    Bruksanvisning kortversjon Norsk Varslingslys Av/på-bryter Volum opp Opptak Volum ned Ladekontakt Steg 1 Steg 2 (valgfri) Monter din CORE Koble CORE til Eko-appen 1. Velg slangekobling standard eller 1. Last ned og installer appen barn, og skru inn i toppen av CORE, 2. Opprett en konto og logg inn enden nærmest strømbryteren 3. Slå på CORE 2. Fest bryststykket til slangekoblingen 4. Følg avspørringene for å koble til enheten 3. Velg enten standard eller pediatrisk og velg CORE brodd for innskruing i basen på CORE Med appen installert kan du nå 4. Fest stetoskopslangen til brodden visualisere auskultasjonslyder, lage opptak, lagre og dele pasientdata. 5. Skyv på/av-bryteren for å slå på enheten. CORE vil kun levere forsterket lyd i PÅ-posisjonen C ORE er nå klar til bruk i analog eller digital modus.
  • Seite 41 I esken CORE, pediatriske og standard slangekoblinger, USB-ladekabel. K ompatibilitet CORE er designet og testet for å fungere med de fleste akustiske stetoskoper. B rukerhåndbok og støtte Les gjennom brukerhåndboken før bruk av Eko CORE. For å se bruksanvisningen besøk: ekohealth.com/getstarted For support, send e-post til: c ontact@ekohealth.com Lading Koble micro USB-kabelen til CORE og bruk en UL-sertifisert eller CE-merket USB-vegglader. Forsterkning CORE gir opptil 40x forsterkning for hørselstøtte. CORE kobles ikke trådløst til høreapparater. Aktiv støyreduksjon CORE inkluderer aktiv støyreduksjon for å fjerne omgivelsesstøy fra miljøet. Aktiv støyreduksjon kan slås på og av gjennom Eko-appen.

  • Seite 42: Gaeilge

    Treoir Mhearthosaithe Gaeilge Solas Fógra Scorán AIR / AS Fuaim Suas Taifead Fuaim Síos Port luchtaithe Céim 1 Céim 2 (roghnach) Cuir do CORE le chéile Ceangail CORE chuig Aip Eko 1. Roghnaigh an nascóir feadánra 1. Íoslódáil agus suiteáil an Aip caighdeánach nó péidiatrach agus 2. Cruthaigh cuntas agus logáil isteach scriúáil i mbarr an CORE é, an taobh is cóngaraí don scorán cumhachta 3. Cas an CORE air 2. Ceangail an píosa cliabhrach leis an 4. Lean na leideanna chun do ghléas a nascóir feadánra cheangal agus an CORE a roghnú 3. Roghnaigh an freithiún Leis an aip suiteáilte, is féidir leat caighdeánach nó péidiatrach le scriúáil isteach i mbonn an CORE fuaimeanna éisteachais a shamhlú, taifeadtaí a chruthú, agus sonraí othar 4. Ceangail d’fheadánra steiteascóip a shábháil agus a roinnt. leis an bhfreithiún 5.
  • Seite 43 Sa Bhosca CORE, nascóirí feadánra péidiatracha agus caighdeánacha, agus cábla luchtaithe USB. C omhoiriúnacht Dearadh agus rinneadh tástáil ar CORE ionas go n-oibríonn sé le formhór na steiteascóp éisteachta. L ámhleabhar Úsáideora agus Tacaíocht Déan réamhamharc ar an lámhleabhar úsáideora sula mbaineann tú úsáid as do Eko CORE. Chun an lámhleabhar a fheiceáil tabhair cuairt ar: ekohealth.com/getstarted Chun tacaíocht a fháil, seol ríomhphost chuig: c ontact@ekohealth.com Ag luchtú Ceangail cábla an mhicrea-USB leis an CORE agus bain úsáid as luchtaire balla USB a bhfuil UL deimhnithe nó marcáil CE aige. Aimpliú Tugann CORE aimpliú suas chuig 40x le haghaidh tacaíocht éisteachta. Ní cheanglaíonn CORE gan sreang le háiseanna éisteachta. Cealú Fuaime Gníomhach Bíonn cealú fuaime gníomhach san áireamh ag CORE chun fuaim timpeallach a bhaint ón timpeallacht. Is féidir cealú fuaime gníomhach a chasadh air nó as tríd aip EKO.

  • Seite 44: Vodič Za Brzi Početak

    Vodič za brzi početak Hrvatski Svijetlo obavijesti Prekidač uključivanje / isključivanje Pojačavanje glasnoće Snimanje Smanjivanje glasnoće Ulaz za punjenje Korak 1 Korak 2 (opcija) Sastavite svoj CORE Povežite CORE s aplikacijom Eko 1. Odaberite standardni ili pedijatrijski 1. Preuzmite i instalirajte aplikaciju priključak za cijevi i uvijte ga na vrh 2. Izradite korisnički račun ili se prijavite stetoskopa CORE, na kraj najbliži prekidaču za uključivanje 3. Uključite CORE 2. Postavite dio za prsa na priključak 4. Slijedite upute kako biste spojili svoj uređaj za cijevi i odaberite CORE 3. Odaberite standardnu ili Uz instaliranu aplikaciju, sad možete pedijatrijsku bodlju za uvijanje u bazu stetoskopa CORE vizualizirati zvukove auskultacije, izraditi snimke, spremiti i dijeliti 4. Spojite cijevi stetoskopa na bodlju podatke pacijenta 5.
  • Seite 45 U kutiji CORE, pedijatrijski i standardni priključci za cijevi, te USB kabel za punjenje. K ompatibilnost CORE je dizajniran i testiran za rad s većinom akustičnih stetoskopa. K orisnički priručnik i podrška Pregledajte korisnički priručnik prije korištenja Eko CORE. Za pregled priručnika posjetite: ekohealh.com/getstarted Za podršku pošaljite poruku e-pošte na: c ontact@ekohealth.com Punjenje Spojite micro USB kabel na CORE i koristite UL-certificirani punjač ili zidni USB punjač s CE oznakom. Pojačanje CORE nudi pojačanje od do 40x za podršku sluhu. CORE se ne spaja bežično na slušna pomagala. Poništavanje aktivne buke CORE uključuje poništavanje aktivne buke kako bi se uklonila buka iz okoline. Poništavanje aktivne buke se može uključiti ili isključiti putem aplikacije Eko.

  • Seite 46: Shqip

    Udhëzuesi i fillimit të shpejtë Shqip Drita e njoftimit Çelësi i ndezjes/fikjes Rritja e volumit Regjistroni Ulja e volumit Porta e karikimit Hapi 1 Hapi 2 (opsional) Montoni CORE Lidheni CORE me aplikacionin Eko 1. Zgjidhni tubin bashkues standard 1. Shkarkoni dhe instaloni aplikacionin ose pediatrik dhe vidhoseni mbi 2. Krijoni një llogari dhe identifikohuni në të CORE, skaji më afër me butonin e energjisë. 3. Aktivizoni CORE 2. Lidhni elementin e dëgjimit me 4. Ndiqni kërkesat për të lidhur pajisjen tuaj tubin bashkues dhe zgjidhni CORE 3. Zgjidhni dhëmbëzën standarde Me aplikacionin të instaluar, tani ose pediatrike për ta vidhosur në bazën e CORE mund të paraqitni vizualisht tingujt e dëgjimit, të krijoni regjistrime, të ruani 4. Lidhni tubin e stetoskopit dhe të ndani të dhënat e pacientit. me dhëmbëzën 5.
  • Seite 47 Në kuti CORE, tubat bashkues standardë dhe pediatrik, si dhe kablloja e karikimit me USB. P ërputhshmëria CORE është projektuar dhe është testuar për të funksionuar me shumicën e stetoskopëve akustikë. M anuali i përdorimit dhe mbështetja Rishikoni manualin e përdorimit para se të përdorni Eko CORE. Për të shikuar manualin, vizitoni: ekohealth.com/getstarted Për mbështetje, dërgoni email në: c ontact@ekohealth.com Karikimi Lidhni kabllon micro-USB me CORE dhe përdorni një karikues muri me USB të certifikuar nga UL ose me shenjën CE. Amplifikimi CORE siguron një amplifikim deri në 40x më të lartë për të ndihmuar në dëgjim. CORE nuk lidhet me valë me pajisjet e dëgjimit. Anulimi aktiv i zhurmës CORE përfshin anulimin aktiv të zhurmës për të hequr zhurmën e ambientit nga mjedisi Anulimi aktiv i zhurmës mund të çaktivizohet ose të aktivizohet nëpërmjet aplikacionit Eko.

  • Seite 48: Lietuvių

    Greito pasirengimo darbui vadovas Lietuvių Pranešimo lemputė Įjungimo / išjungimo jungiklis Pagarsinti Įrašyti Pritildyti Įkrovimo lizdas 1 veiksmas 2 veiksmas (pasirinktinis) CORE surinkimas „CORE“ susiejimas su „Eko App“ 1. Pasirinkite standartinio arba 1. Atsisiųskite ir įdiekite programėlę pediatrinio vamzdelio adapterį 2. Sukurkite paskyrą ir prisijunkite ir įsukite jį į „CORE“ viršų – galą arčiausiai maitinimo mygtuko 3. Įjunkite „CORE“ 2. Prijunkite galvutę prie vamzdelio 4. Vadovaukitės nurodymais, kad jungties susietumėte įrenginį ir pasirinkite „CORE“ 3. Pasirinkite standartinę arba Įdiegę programėlę, galite vizualizuoti pediatrinę movą ir įsukite į „CORE“ apačią auskultacijos garsus, kurti įrašus, įrašyti ir bendrinti paciento duomenis. 4. Prijunkite stetoskopo vamzdelį prie movos 5.
  • Seite 49 Pakuotėje „CORE“, pediatrinė ir standartinė vamzdelio jungtis bei USB įkrovimo laidas. S uderinamumas „CORE“ sukurtas ir patikrintas veikti su dauguma akustinių stetoskopų. N audotojo vadovas ir palaikymas Prieš naudodami „Eko CORE“ perskaitykite naudotojo vadovą. Vadovą galite perskaityti svetainėje: ekohealh.com/getstarted Jei reikia pagalbos, rašykite el. pašto adresu: c ontact@ekohealth.com Įkrovimas Prijunkite „micro“ USB laidą prie „CORE“ ir naudokite UL sertifikuotą arba CE pažymėtą USB įkroviklį. Stiprinimas „CORE“ sustiprina garsą iki 40 kartų. „CORE“ negalima prijungti belaidžiu ryšiu prie klausos aparatų. Aktyvus triukšmo slopinimas „CORE“ turi aktyvaus triukšmo slopinimo funkciją, kuri pašalina aplinkos triukšmą. Aktyvų triukšmo slopinimą galima įjungti arba išjungti programėlėje „Eko App“.

  • Seite 50: Македонски

    Брз водич за почеток Македонски Индикаторско светло Копче за вкл./искл. Зголеми гласност Снимај Намали гласност Порта за полнење Чекор 1 Чекор 2 (изборен) Поврзете го CORE со Склопете го вашиот CORE апликацијата Eko 1. Изберете го стандардниот или педијатрискиот приклучок за црево 1.
  • Seite 51 CORE е дизајниран и тестиран да работи со повеќето акустични стетоскопи. Упатство за употреба и поддршка Прочитајте го упатството за употреба пред да го користите вашиот Eko CORE. За да го видите упатството, одете на: ekohealh.com/getstarted За поддршка, испратете е-пошта на: contact@ekohealth.com...

  • Seite 52: Priročnik Za Hiter Začetek

    Priročnik za hiter začetek Slovenščina Lučka za obveščanje Preklopno stikalo za vklop/izklop Povečanje glasnosti Snemanje Zmanjšanje glasnosti Vhod za polnjenje 1. korak 2. korak (izbirno) Sestavite svoj digitalni Priključite digitalni pripomoček pripomoček CORE CORE na aplikacijo Eko. 1. Izberite standardni ali pediatrični 1. Prenesite in namestite aplikacijo. priključni konektor in ga privijte na 2. Ustvarite račun in se prijavite. vrh digitalnega pripomočka CORE – na del, ki je najbližji napajalnemu 3. Vklopite digitalni pripomoček CORE. preklopnemu stikalu. 4. Za priklop naprave sledite pozivom in 2. Na priključni konektor pritrdite izberite digitalni pripomoček CORE. prsni element. Ko je aplikacija nameščena, lahko 3. Za privijanje v spodnji del digitalnega pripomočka vizualizirate avskultacijske zvoke, CORE izberite standardni ali...
  • Seite 53 Vsebina škatle Digitalni pripomoček CORE, pediatrični in standardni priključni konektor ter kabel USB za polnjenje. Z družljivost Digitalni pripomoček CORE je zasnovan in preizkušen tako, da deluje z večino akustičnih stetoskopov. U porabniški priročnik in podpora Pred uporabo digitalnega pripomočka Eko CORE preberite uporabniški priročnik. Če si želite ogledati priročnik, obiščite spletno stran: ekohealth.com/getstarted. Če želite podporo, pošljite elektronsko sporočilo na elektronski naslov: c ontact@ekohealth.com Polnjenje Kabel mikro USB priključite na digitalni pripomoček CORE in za polnjenje uporabite polnilnik, ki ima potrdilo UL ali oznako CE in je namenjen priklopu v stensko vtičnico. Ojačenje Digitalni pripomoček CORE v podporo sluhu zagotavlja 40-kratno ojačenje. Digitalni pripomoček CORE se s slušnimi aparati ne povezuje brezžično. Aktivno izničenje hrupa Za odstranjevanje ambientalnega hrupa iz okolja je v digitalni pripomoček CORE vključeno aktivno izničenje hrupa. Aktivno izničenje hrupa je mogoče vklopiti ali izklopiti prek aplikacije Eko.

  • Seite 54: Latviešu

    Darba ātrās uzsākšanas instrukcija Latviešu Gaismas indikators Iesl./izsl. pārslēgs Palielināt skaļumu Ierakstīt Samazināt skaļumu Uzlādes pieslēgvieta 1. darbība 2. darbība (pēc izvēles) CORE salikšana Savienojiet CORE ar lietotni Eko App 1. Izvēlieties standarta vai pediatrijas 1. Lejupielādējiet un instalējiet lietotni. caurulīšu savienotāju un ieskrūvējiet 2. Izveidojiet kontu un piesakieties. CORE augšdaļā – tajā galā, kas atrodas tuvāk ieslēgšanas/ 3. Ieslēdziet CORE. izslēgšanas pārslēgam. 4. Veiciet norādītās darbības, lai pievienotu 2. Pievienojiet stetoskopa galvu savu ierīci, un atlasiet CORE. caurulīšu savienotājam. Kad lietotne ir instalēta, varat 3. Izvēlieties standarta vai pediatrijas savienotājelementu ieskrūvēšanai vizualizēt auskultācijas skaņas, CORE pamatnē. veikt ierakstus, saglabāt un kopīgot pacienta datus. 4. Pievienojiet stetoskopa caurulīti pie savienotājelementa.

  • Seite 55: Iepakojuma Saturs

    Iepakojuma saturs CORE, pediatrijas un standarta caurulīšu savienotāji, USB uzlādes kabelis. S avietojamība CORE ir izstrādāts un pārbaudīts darbam ar lielāko daļu akustisko stetoskopu. L ietotāja rokasgrāmata un atbalsts Pirms Eko CORE ierīces izmantošanas pārskatiet lietotāja rokasgrāmatu. Rokasgrāmatu varat apskatīt vietnē: ekohealth.com/getstarted Lai saņemtu atbalstu, nosūtiet pieprasījumu uz e-pasta adresi: c ontact@ekohealth.com Uzlāde Pievienojiet mikro USB kabeli pie ierīces CORE un izmantojiet USB sienas uzlādes ierīci, kurai ir UL sertifikāts vai CE marķējums. Pastiprinājums CORE nodrošina līdz pat 40 reižu palielinājumu labākai dzirdamībai. CORE neveido bezvadu savienojumu ar dzirdes aparātiem. Aktīvā trokšņu novēršana Ierīcei CORE ir aktīvā trokšņu novēršanas funkcija, lai novērstu apkārtējās vides troksni. Aktīvo trokšņu novēršanu var ieslēgt vai izslēgt Eko lietotnē.

  • Seite 56: Eesti

    Lühijuhend Eesti Märgutuli Toitelüliti Heli valjemaks Salvestamine Heli vaiksemaks Laadimisport 1. toiming 2. toiming (valikuline) CORE’i paigaldamine CORE’i ühendamine Eko rakendusega 1. Valige standardne või pediaatriline adaptertoru ja keerake see CORE’i 1. Laadige rakendus alla ja installige see ülaossa, toitenupule lähemasse otsa 2. Looge konto ja logige sisse 2. Ühendage rinnaotsak adaptertoruga 3. Lülitage CORE sisse 3. Keerake CORE’i alaossa standardne või pediaatriline muhv 4. Järgige viipasid seadme ühendamiseks ja valige CORE 4. Ühendage stetoskoobi toru muhvi külge Kui rakendus on installitud, saate visualiseerida auskultatsioonihelisid, 5.

  • Seite 57: Karbi Sisu

    Karbi sisu CORE, pediaatriline ja standardne adaptertoru ja USB-laadimiskaabel. Ü hilduvus CORE on konstrueeritud ühilduma enamuse akustiliste stetoskoopidega ja ühilduvust on kontrollitud. K asutusjuhend ja tugi Enne Eko CORE’i kasutamist lugege kasutusjuhend läbi. Kasutusjuhendit saate vaadata aadressil ekohealth.com/getstarted Toe saamiseks kirjutage aadressile c ontact@ekohealth.com Laadimine Ühendage Micro-USB-kaabel CORE’iga ja kasutage UL-i sertifikaadiga või CE-märgisega USB-seinalaadijat. Võimendus CORE’il on kuulamise toetamiseks kuni 40x võimendus. CORE’i ei saa ühendada juhtmevaba kuuldeaparaadiga. Aktiivne mürasummutus CORE kasutab aktiivset mürasummutust ümbritseva keskkonnamüra eemaldamiseks. Aktiivse mürasummutuse saab Eko rakenduses sisse või välja lülitada.

  • Seite 58: Crnogorski

    Kratko početno uputstvo Crnogorski Lampica za obaveštavanje Prekidač za uključenje/isključenje Pojačanje zvuka Zapis Smanjenje zvuka Port za punjenje Korak 1 Korak 2 (opcija) Sastavite svoj CORE uređaj Povežite CORE uređaj za Eko aplikaciju 1. Izaberite standardni ili pedijatrijski konektor crijeva i zavrnite ga na 1. Preuzmite i instalirajte aplikaciju gornju stranu CORE uređaja sa kraja najbližem prekidaču za uključenje 2. Kreirajte nalog i prijavite se 2. Pričvrstite grudni instrument na 3. Uključite CORE uređaj konektor crijeva 4. Pratite zahtjeve kod povezivanja vašeg 3. Izaberite standardni ili pedijatrijski uređaja i izaberite CORE crijevni nastavak koji ćete zavrnuti u bazu CORE uređaja Kada instalirate aplikaciju, možete vizuelno prikazati zvuke auskultacije, 4. Pričvrstite crijevo stetoskopa za napraviti snimke, sačuvati i dijeliti crijevni nastavak podatke pacijenta 5.

  • Seite 59: Sadržaj Kutije

    Sadržaj kutije Pedijatrijski i standardni konektori crijeva za CORE uređaj i USB kabl za punjenje. K ompatibilnost CORE uređaj je namijenjen i testiran za rad sa većinom akustičnih stetoskopa. U putstvo za upotrebu i podrška Prije upotrebe Eko CORE uređaja pročitajte uputstvo za upotrebu. Da biste vidjeli uputstvo posjetite: ekohealth.com/getstarted Radi podrške, pošaljite e-poruku na: c ontact@ekohealth.com Punjenje Povežite mikro USB kabl sa CORE uređajem i koristite zidni punjač sa UL odobrenjem ili CE oznakom. Pojačanje CORE uređaj daje pojačanje od 40x radi pomoćnih uređaja za sluh. CORE uređaj se ne povezuje bežično sa uređajima za sluh. Aktivno poništenje buke CORE uređaj sadrži aktivno poništenje buke da bi uklonio pozadinsku buku iz okoline. Aktivno poništenje buke se može uključiti ili isključiti preko Eko aplikacije.

  • Seite 60: Malti

    Gwida għal bidu ta’ malajr Malti Dawl tan-Notifika Toggle biex Tixgħel/Titfi Żid il-Volum Irrekordja Naqqas il-Volum Port tal-Iċċarġjar Pass 1 Pass 2 (fakultattiv) Għaqqad il-CORE tiegħek Qabbad CORE mal-Applikazzjoni Eko 1. Agħżel il-konnettur tat-tubi standard 1. Niżżel u installa l-Applikazzjoni jew pedjatriċi u waħħlu fil-parti ta’ 2. Oħloq kont, u lloggja fuq ta’ CORE, it-tarf l-eqreb tat- toggle tal-potenza 3. Ixgħel CORE 2. Waħħal il-parti tas-sider mal- 4. Segwi l-indikazzjonijiet biex tqabbad konnettur tat-tubi l-apparat tiegħek u tagħżel CORE 3. Agħżel il-barb standard jew Bl-applikazzjoni installata, issa tista’ pedjatriku biex twaħħlu mal-bażi ta’ CORE tivviżwalizza l-ħsejjes ta’ askultazzjoni, toħloq reġistrazzjonijiet, tissejvja u 4. Waħħal it-tubu tal-istetoskopju tikkondividi d-data tal-pazjent. mal-barb 5.
  • Seite 61 Fil-Kaxxa CORE, konnetturi tat-tubi pedjatriċi u standard, u kejbil għall-iċċarġjar tal-USB. K ompatibilità CORE huwa ddisinjat u ttestjat sabiex jaħdem mal-parti l-kbira tal-istetoskopji akustiċi. M anwal u Għajnuna għall-Utent Agra l-manwal għall-utent qabel tuża l-apparat Eko CORE tiegħek. Saiex tara l-manwal żur: ekohealth.com/getstarted Għall-għajnuna, jekk jogħġbok ibgħat email fuq: c ontact@ekohealth.com Iċċarġjar Qabbad il-kejbil tal-mikro USB ma’ CORE u uża ċarġer tal-ħajt tal-USB iċċertifikat għall-UL jew immarkat b’CE. Amplifikazzjoni CORE jipprovdi amplifikazzjoni sa 40 darba għall-appoġġ tas-smigħ. CORE ma jaqbadx mingħajr fili mal-apparat li jgħin is-smigħ. Kanċellazzjoni tal-Istorbju Attiv CORE jinkludi kanċellazzjoni tal-istorbju attiv biex ineħħi l-istorbju ambjentali mill-ambjent. Il-kanċellazzjoni tal-istorbju attiv tista’ tiġi mixgħula jew mitfija mill-applikazzjoni Eko.
  • Seite 62 Eko Devices, Inc. 1212 Broadway, Suite 100 Oakland, CA 94612 USA www.ekohealth.com 0537 Emergo Europe Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands LBL 055, Rev C — October, 2020 © 2020 Eko Devices, Inc.

Inhaltsverzeichnis