Werbung
The new pellet-fired oven | Der neue Pelletofen | Le nouveau four à granulés de bois | El nuevo horno de pellet.
FORNO PIZZA - Esterno: Realizzato con cavalletto in acciaio inox come anche la canna fumaria,
la volta è realizzata in lamiera zincata verniciata color ramato anticato. Arco bocca in cemento
refrattario con disegno simil mattone. - Interno: Il piano cottura è realizzato in cemento refrattario,
mentre la volta è completamente realizzata in acciaio inox e coibentata esternamente con un
mantello di lana di roccia. Funzionamento a pellet, non necessita di corrente elettrica, gas, carbone,
legna. Rapida e facile accensione. Non produce fumi, pochissimo residuo di cenere smaltibile sull'
umido. Massima sicurezza, no gas. Dimensioni interne: 60x50 cm. Dotato di ruote per una facile
movimentazione, doppio bruciatore in acciaio inox per ottimizzare la temperatura di cottura.
Adatto per 2 pizze diam. 30 cm.
PIZZA OVEN - Outdoor: Made
PIZZAOFEN - Außen: mit
with stainless steel stand and
Gestell aus Edelstahl, ebenso
flue, vault made from antique
wie der Rauchabzug, Kuppel aus
copper painted galvanised sheet
verzinktem lackiertem Blech
metal. Refractory cement entry
Farbe Kupfer antikisiert. Bogen der
arch with faux brick pattern.
Öffnung aus Feuerfestzement mit
– Indoor: the cooking surface is
Backsteinoptik.
made from refractory cement,
– Innen: die Backfläche besteht
while the vault is fully stainless
aus Feuerfestzement, während die
steel and insulated on the outside
Kuppel vollständig aus Edelstahl
with a layer of rock wool.
hergestellt und außen mit
Operates on pellet fuel, no power,
Steinwolle gedämmt ist.
gas, charcoal or wood required.
Pelletbetrieb, kein elektrischer
Quick and easy lighting.
Strom, Gas, Kohle oder Holz
No smoke, the very little ash
notwendig.
residue can be disposed of as
Schnelle und einfache Zündung.
organic waste.
Keine Rauchentwicklung, die
Maximum safety, no gas.
wenigen Ascherückstände können
über die Biotonne entsorgt werden.
Höchste Sicherheit, kein Gas.
DUREVOLE
Materiali robusti e di qualità.
INNOVATIVO
Funziona a pellet
e non ha bisogno di manutenzione.
7
ECONOMICO
6
Il pellet è un combustibile
efficiente e poco costoso,
con 50 centesimi
hai due ore di fuoco.
5
PRATICO
Facile da trasportare,
pronto per cucinare in soli 20 minuti.
FOUR À PIZZA - Extérieur :
HORNO PIZZA - Exterior:
Réalisé avec chevalet en acier
Realizado con un soporte de
inox tout comme la cheminée,
acero inoxidable al igual que
la voûte est réalisée en tôle
el humero y bóveda de chapa
galvanisée vernie couleur cuivre
galvanizada, pintada de color
ancien. Arc d'embouchure en
cobre envejecido. Arco boca de
ciment réfractaire avec dessin
cemento refractario con dibujo
type brique.
símil ladrillo.
– Intérieur : le plan de cuisson
- Interior : superficie de cocción
est réalisé en ciment réfractaire,
realizada en cemento refractario
tandis que la voûte est
y bóveda completamente
entièrement réalisée en acier
de acero inoxidable y aislada
inox et isolée à l'extérieur par un
externamente con una capa de
manteau en laine de roche.
lana de roca.
Fonctionnement à granulés, n'a
Funcionamiento con pellets, sin
pas besoin de courant électrique,
corriente eléctrica, gas, carbón,
gaz, charbon, bois.
leña.
Allumage rapide et facile.
Encendido rápido y fácil.
Aucune fumée et très peu de
No hace humo, eliminación de
cendres qui peuvent être mises au
la poca ceniza producida como
rebut avec les déchets humides.
residuo biodegradable.
Sécurité maximale, pas de gaz.
Máxima seguridad, sin gas.
1
ECOLOGICO
I pochi residui della combustione
sono facilmente smaltibili nell'umido.
2
SICURO
3
Non serve gas né corrente:
non c'è rischio di scoppio.
4
NON FA FUMO
Basato sulla pirolisi, il sistema
di combustione non produce fumo.
DATI TECNICI - TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE DATEN - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
Capacità bruciatore
Consumo pellet
Burner capacity
Pellet consumption
Brennerkapazität
Pelletverbrauch
Capacité du brûleur
Consommation de granulés
Capacidad del quemador
Consumo de pellets
2 Kg (+2)
0,8 – 2 kg/h
Peso
Dimensioni forno
Weight
Oven dimensions
Gewicht
Ofengröße
Poids
Dimensions du four
Peso
Dimensiones del horno
110 kg
L 75 • P 76 • H 126 cm
LA SOLUZIONE PER OGNI ESIGENZA
COLORE DISPONIBILE - COLOURS AVAILABLE - LIEFERBARE FARBE
THE SOLUTION FOR EVERY NEED
COLORIS DISPONIBLE - COLOR DISPONIBLE
DIE RICHTIGE LÖSUNG FÜR JEDE ANFORDERUNG
LA SOLUTION À TOUTES LES EXIGENCES
LA SOLUCIÓN PARA TODAS LAS EXIGENCIAS
Giardino
Garden - Garten
Jardin - Jardín
Long lasting Sturdy, high quality materials. - Langlebig Robuste Qualitätsmaterialien. - Durable Matériaux robustes et de qualité. - Duradera - Materiales
1
robustos y de calidad.
Environmentally-Friendly The tiny amount of residues can be easily disposed of as organic waste. - Umweltfreundlich Die wenigen Verbrennungsrückstände
2
können einfach in der Biotonne entsorgt werden. - Écologique Il produit peu de cendres qui peuvent être éliminées avec les déchets humides. Ecológica Los
pocos residuos de la combustión se eliminan fácilmente como residuos biodegradables.
Safe No gas or electricity needed: no risk of explosion. - Sicher Es wird weder Gas noch Strom benötigt, es besteht keine Explosionsgefahr. - Sûr Il n'utilise
3
pas de gaz ou d'électricité, il n'y a aucun risque d'explosion. - Segura No sirve gas ni corriente: no hay riesgos de explosiones.
No smoke Exploiting pyrolysis, the combustion system does not produce smoke. - Keine rauchentwicklung Die Verbrennung basiert auf Pyrolyse, wodurch
4
kein Rauch entsteht. - Ne produit pas de fumée Basé sur la pyrolyse le système de combustion ne produit pas de fumée. - No hace humo Basado en la
pirólisis, el sistema de combustión no produce humo.
Practical Easy to move, ready to cook in just 20 minutes. - Praktisch Leicht zu transportieren, betriebsbereit in nur 20 Minuten.
5
Pratique Transport facile, prêt à cuisiner en 20 minutes seulement - Práctica Transporte fácil, listo para cocinar en 20 minutos solamente.
Economical Pellets are an efficient and economical source of fuel, costing just 50 cents for a fire lasting two hours. - Wirtschaftlich Pellets sind ein effizienter
6
und preisgünstiger Brennstoff, zwei Stunden Feuer für 50 Cent. - Économique Les granulés de bois sont un combustible efficace et économique, 0,50 € pour
deux heures de cuisson. - Económica El pellet es un combustible eficiente y barato, con 50 céntimos dos horas de fuego.
Innovative Works on pellets, no maintenance required. - Innovativ Mit Pellets betrieben und wartungsfrei. - Innovant Fonctionne aux granulés de bois et ne
7
nécessite aucun entretien. - Innovadora - Funciona con pellets y no necesita mantenimiento.
Linea VZ s.r.l. non si assume responsabilità per eventuali errori o inesattezze nel contenuto di questo catalogo e si riserva la facoltà di apporre modifiche o migliorie sui propri prodotti senza alcun preavviso.
Per le modalità di montaggio e di utilizzo vedi istruzioni allegate ad ogni prodotto.
Linea VZ s.r.l. cannot be held liable for any errors or imprecisions that may appear in this catalogue, and reserves the right to make any changes or improvements to its products without prior notice.
For details on assembly and operation, see the instructions supplied with each product.
Linea VZ s.r.l. übernimmt keine Haftung für Fehler oder Ungenauigkeiten in diesem Katalog und behält sich vor, ohne jede Vorankündigung Änderungen bzw. Verbesserungen an den Produkten vorzunehmen.
Jedem Produkt liegt eine Montage- und Bedienungsanleitung bei.
Linea VZ s.r.l décline tout responsabilité en cas d'erreurs ou d'inexactitudes dans ce catalogue et se réserve le droit d'apporter toute modification ou amélioration à ses produits sans préavis.
Pour les modalités de montage et d'utilisation se reporter aux instructions jointes au produit.
Linea VZ s.r.l. no asume ninguna responsabilidad por posibles errores o imprecisiones en el contenido de este catálogo y se reserva el derecho de realizar modificaciones o mejoras a sus productos sin previo
aviso. Para los métodos de instalación y uso véanse las instrucciones suministradas con cada producto.
Autonomia
Operating time
Brenndauer ohne Nachfüllen
Autonomie
Autonomía
2 h
Dimensioni imballo
Packaging dimensions
Verpackungsgröße
Dimensions emballage
Dimensiones del embalaje
L 80 • P 80 • H 100 cm
Ramato anticato
Antique copper
Kupfer antikisiert
Cuivré ancien
Cobre envejecido
Werbung
