Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für AIT SDX-D500C
- Seite 1 4-661-138-11(1) SDX-D700C/D500C/D400C AIT Drive Unit Operator’s Guide ––––––––– page 2 Mode d’emploi ––––––––––– page 23 Benutzerhandbuch ––––––– Seite 44 Guía del operador –––––––– página 65 © 2001 Sony Corporation...
-
Seite 2: Safety Regulations
Safety Regulations Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. Model No. Serial No. Information WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. - Seite 3 CAUTION The mains plug on this equipment must be used to disconnect mains power. Please ensure that the socket outlet is installed near the equipment and shall be easily accessible. ACHTUNG Zur Trennung vom Netz ist der Netzseker aus der Steckdose zu ziehen, welche sich in der Nähe des Gerätes befinden muß...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Part 2. Interconnections ................11 Preparation SCSI ID Setting ................12 Option Switches (DIP Switch) ............12 How to use the AIT Drive ..............14 Part 3. Cartridge Removal ................. 15 Operation Taking Care of the Drive ..............16 Part 4. -
Seite 5: How To Use This Guide
How to Use this Guide This Guide describes the AIT Drive Unit SDX-D700C/D500C/D400C, and how to take care of it. Please read it carefully before using the unit, and keep it handy for future reference. The Guide consists of four parts, plus the specifications. Refer to the parts that relate to your use of the drive. -
Seite 6: Part 1. Introduction
About AIT Drives The SDX-D700C is an external AIT drive unit that uses data cartridges conforming to the AIT-3 format. The SDX-D500C is an external AIT drive unit that uses data cartridges conforming to the AIT-2 format. The SDX- D400C is an external AIT drive unit that uses data cartridges conforming to the AIT-1 format. -
Seite 7: Useable Cartridges
AIT-1 LOGO AIT-2 LOGO AIT-3 LOGO Caution Be sure to use only the cartridges designed specifically for AIT (do not use 8 mm cartridges for video). System Components The SDX-D700C/D500C/D400C connects to the host computer via on Ultra Wide LVD/SE SCSI interface. -
Seite 8: Part Names And Functions
BUSY TAPE STATUS Figure 1-2. Front panel AIT Data Cartridge Receptacle See page 14 for information on inserting and removing a AIT data cartridge. POWER Indicator Lights while the drive is on. BUSY Indicator Lights when data is being transferred through the SCSI interface. This... -
Seite 9: Front Panel (Sdx-D700C)
POWER Switch Press to turn the drive on or off. Front Panel (SDX-D700C) Refer to SDX-D500C/D400C front panel for unmarked parts. Figure 1-3. Front panel The LED indicate the status of the SDX-D700C as follows. TAPE MOTION CLEANING REQUEST REPLACE TAPE... -
Seite 10: Rear Panel
Rear Panel Figure 1-4. Rear Panel Rotary Selector Switch SCSI ID selector. AC IN Connector Connect the supplied power cable here. SCSI Connector Connects to the SCSI bus connector of the host computer or another SCSI peripheral. Cooling Fan Part 1. Introduction... -
Seite 11: Part 2. Supplied Items
Supplied Items When you first open the box, make sure it contains the following items. Contact your supplier if anything is missing or broken. • AIT Drive Unit • Power Cable • Operator’s Guide Interconnections The SCSI bus allows connection of up to fifteen peripherals to the host computer. -
Seite 12: Scsi Id Setting
SCSI ID Setting The SCSI ID is set by the rotary switch on the rear panel. Press the + or - buttons to move the number up or down, respectively. As shipped from the factory, the SCSI ID is set to 0. Press the switch buttons, if necessary, to select the SCSI ID number you require. -
Seite 13: Dip Switch Positions
DIP Switch Positions Reserved (OFF) Reserved (OFF) Reserved (OFF) Reserved (OFF) Terminator Power (ON) Reserved (OFF) DC Control (1) (ON) DC Control (2) (OFF) Figure 2-3. DIP Switch Settings Data Compression Control DIP Switch Data compression can be selected by DIP switches. Data compression is enabled while position 7 [DC Control (1)] is ON. -
Seite 14: Part 3. Operation
Part 3. Operation This section describes how to use the AIT drive, and how to handle data cartridges. How to use the AIT Drive Press the POWER switch on the front panel. The POWER indicator should light, and the STATUS, BUSY and TAPE... -
Seite 15: Cartridge Removal
Cartridge Removal Press the EJECT button. The cartridge ejects automatically. Figure 3-2. Press the EJECT button Caution Do not push the EJECT button while the BUSY indicator is blinking (with the SDX-D700C, when the TAPE MOTION indicator is blinking) : to do so may destroy data on the tape. -
Seite 16: Part 4. Care And Maintenance
Part 4. Care and Maintenance Taking Care of the Drive Safety Considerations Power • Be sure to use only 100-240 V AC. • Avoid plugging into the same outlet as high-current equipment like copiers or shredders. Power Cable Precautions • Do not crush the cable or place heavy items on it. If the cable insulation appears worn or broken, do not use the cable. - Seite 17 Abnormal occurrences If the drive behaves abnormally, or if it begins to smell or smoke, immediately unplug it from the wall outlet and contact your supplier for assistance. Cabinet cleaning Wipe the cabinet with a soft dry cloth. For heavy dirt, wipe with a soft cloth moistened with a gentle liquid soap, then wipe again with a soft dry cloth.
-
Seite 18: Taking Care Of Cartridges
If you do not need to write to the tape, move this switch to the write-protect position (in the direction of the arrow). AIT-1 AIT-2, 3 Using your fingernail, push the switch in the direction of the arrow to protect the tape from writing or accidental erasure. -
Seite 19: Head Cleaning
Head Cleaning To keep the AIT drive in top condition, clean the head as needed, using the proper head cleaning cartridge (sold separately). When the head needs cleaning, the STATUS indicator will blink. With the SDX-D700C, the CLEANING REQUEST indicator will blink. -
Seite 20: Appendix
Appendix Specifications (SDX-D700C) Performance Storage Capacity 260 GB compressed (with 230 m AIT-3 tape) 100 GB uncompressed (with 230 m AIT-3 tape) Bit Error Rate less than 10 Data Transfer Rate 12 MB/s uncompressed (TAPE) 31.2 MB/s compressed Burst Data Transfer Rate... -
Seite 21: Specifications (Sdx-D500C)
Specifications (SDX-D500C) Performance Storage Capacity 130 GB compressed (with 230 m AIT-2 tape) 50 GB uncompressed (with 230 m AIT-2 tape) Bit Error Rate less than 10 Data Transfer Rate 6 MB/s uncompressed (TAPE) 15.6 MB/s compressed Burst Data Transfer Rate... -
Seite 22: Specifications (Sdx-D400C)
Specifications (SDX-D400C) Performance Storage Capacity 91 GB compressed (with 230 m AIT-1 tape) 35 GB uncompressed (with 230 m AIT-1 tape) Bit Error Rate less than 10 Data Transfer Rate 4 MB/s uncompressed (TAPE) 10.4 MB/s compressed Burst Data Transfer Rate... -
Seite 23: Règles De Sécurité
Règles de sécurité Informations spécifiques de l’utilisateur Les numéros du modèle et de série sont situés sous l’appareil. Inscrivez les numéros de série dans l’espace prévu ci dessous. Reférez vous y chaque fois que vous appelez votre revendeur Sony à propos de ce matériel. - Seite 24 NOTIFICATION CETTE NOTIFICATION EST VALABLE AUX U.S.A ET CANADA UNIQUEMENT Pour les U.S.A, utiliser le cordon-secteur 220-240V type UL décrit ci- dessous Pour le CANADA, utiliser le cordon-secteur 220-240V certifié SA, décrit ci-dessous N’UTILISER AUCUN AUTRE CORDON D’ALIMENTATION. Branchement Prise bi-polaire avec mise à la terre (Configuration NEMA 6-15P) Cordon Type SVT ou SJT, trois fils AWG de section 18.
- Seite 25 Table des matières Utilisation de ce guide ..............26 A propos des lecteurs AIT.............. 27 Partie 1. Caractéristiques ..................27 Introduction Cassettes utilisables ................28 Composants du système ................ 28 Nomenclature .................. 29 Panneau avant (SDX-D500C/D400C) ........... 29 Panneau avant (SDX-D700C) ............... 30 Panneau arrière ..................
-
Seite 26: Utilisation De Ce Guide
Utilisation de ce guide Ce guide décrit le lecteur AIT SDX-D700C/D500C/D400C et sa manipulation. Prière de le lire attentivement avant d’utiliser le lecteur et de le garder à portée de main pour toute référence ultérieure. Ce guide est composé de quatre parties, plus les spécifications. Se reporter aux chapitres relatifs pour chaque utilisation spécifique. -
Seite 27: Partie 1. Introduction
SDX-D400C est un lecteur AIT externe qui utilise des cassettes de données conformes au format AIT-1. Le SDX-D700C accepte les formats AIT-1, AIT-2 et AIT-3. Le SDX-D500C accepte les formats AIT-1 et AIT-2. Le SDX-D400C accepte seulement le format AIT-1. -
Seite 28: Cassettes Utilisables
Les cassettes de données utilisées avec le SDX-D400C doivent être identifiées par le logo AIT-1. Le SDX-D500C peut être utilisé avec les cassettes de données identifiées par le logo AIT-1 ou AIT-2. Le SDX-D700C peut être utilisé avec les cassettes de données identifiées par le logo AIT-1, AIT-2 ou AIT-3. -
Seite 29: Nomenclature
Le lecteur lit ou écrit de façon Clignotements répétés (intervalles normale : réguliers). Voyant TAPE Lorsqu’une cassette AIT est installée, ce voyant s’allume. Ce voyant s’allume aussi dans les situations suivantes : Insertion et retrait d’une cassette : Clignotements répétés (intervalles réguliers) Cassette détériorée : Clignotements alternés longs-... -
Seite 30: Interrupteur Power
Appuyer pour retirer une cassette de données du lecteur. Interrupteur POWER Appuyer pour mettre le lecteur sous ou hors tension. Panneau avant (SDX-D700C) Se reporter au panneau avant du SDX-D500C/D400C pour les parties non indiquées. Figure 1-3. Panneau avant La LED indique l’état du SDX-D700C comme suit. -
Seite 31: Panneau Arrière
Panneau arrière Figure 1-4. Panneau arrière Sélecteur rotatif Sélecteur d’identification SCSI ID. Connecteur AC IN Brancher le câble d’alimentation fourni dans ce connecteur. Connecteur SCSI A brancher au connecteur de bus SCSI de l’ordinateur central ou d’un autre périphérique SCSI. Ventilateur Partie 1. -
Seite 32: Partie 2. Préparatifs
Articles fournis A l’ouverture du paquet, vérifier qu’il contient les articles suivants. Si un article est manquant ou cassé, contacter le fournisseur. • Lecteur AIT • Câble d’alimentation • Guide de l’utilisateur Interconnexions Le bus SCSI permet de raccorder jusqu’à quinze périphériques à l’ordinateur central. -
Seite 33: Réglage Scsi Id
Réglage SCSI ID Le SCSI ID se règle à l’aide du sélecteur rotatif sur le panneau arrière. Appuyer sur les touches + ou – pour faire défiler les chiffres respectivement vers le haut ou le bas. Au départ d’usine, le SCSI ID est réglé sur 0. Si besoin, appuyer sur les touches pour sélectionner le numéro SCSI ID souhaité. - Seite 34 Positions du commutateur DIP Reservé (OFF) Reservé (OFF) Reservé (OFF) Reservé (OFF) Terminaison alimentation (ON) Reservé (OFF) Contrôle DC (1) (ON) Contrôle DC (2) (OFF) Figure 2-3. Réglages du commutateur DIP Commutateur DIP de contrôle de compression de données La compression de données peut être sélectionnée par les commutateurs DIP. La compression de données est disponible lorsque la position 7 [DC Control (1)] est ON.
-
Seite 35: Partie 3. Fonctionnement
Partie 3. Fonctionnement Cette section décrit l’utilisation du lecteur AIT ainsi que la manipulation des cassettes de données. Utilisation du lecteur AIT Appuyer sur l’interrupteur POWER du panneau avant. Le voyant POWER doit s’allumer tandis que les voyants STATUS, BUSY et TAPE (avec le SDX-D700C, les voyants TAPE MOTION, CLEANING REQUEST et REPLACE TAPE) doivent clignoter pendant le déroulement de l’autotest. -
Seite 36: Retrait D'une Cassette
Retrait d’une cassette Appuyer sur le bouton EJECT. La cassette est automatiquement éjectée. Figure 3-2. Appuyer sur le bouton EJECT Précaution Ne pas appuyer sur le bouton EJECT lorsque le voyant BUSY (Avec le SDX- D700C, lorsque le voyant TAPE MOTION clignote.) clignote au risque de détruire les données sur la bande. -
Seite 37: Partie 4. Entretien Et Réparation
Partie 4. Entretien et réparation Manipulation du lecteur Sécurité Alimentation électrique • S’assurer de n’utiliser que du courant alternatif 100-240 V AC. • Eviter de brancher le lecteur sur la même prise que des appareils à forte intensité électrique tel que des photocopieurs ou des destructeurs de documents. -
Seite 38: Nettoyage Du Coffret
Conditions anormales Si le lecteur ne fonctionne pas correctement ou qu’il commence à dégager une odeur ou de la fumée, le débrancher immédiatement de la prise murale et contacter le fournisseur pour assistance. Nettoyage du coffret Nettoyer le coffret avec un chiffon doux et sec. Pour nettoyer les taches importantes, essuyer avec un chiffon doux humidifié... -
Seite 39: Entretien Des Cassettes
(dans la direction de la flèche). AIT-1 AIT-2, 3 Pousser le curseur avec l’ongle dans la direction de la flèche pour protéger la bande de l’écriture ou l’effacement accidentels. -
Seite 40: Nettoyage De La Tête De Lecture
Nettoyage de la tête de lecture Pour conserver le lecteur AIT dans la meilleure condition possible, nettoyer la tête régulièrement à l’aide de la cartouche de nettoyage appropriée (vendue séparément). Le voyant STATUS clignote lorsque la tête nécessite un nettoyage. -
Seite 41: Annexe
Annexe Spécifications (SDX-D700C) Performance Capacité d’enregistrement 260 GB compressés (avec une bande AIT-3 de 230 m) 100 GB sans compression (avec une bande AIT-3 de 230 m) Taux d’erreur de bit inférieur à 10 Vitesse de transfert des données 12 MB/S sans compression... -
Seite 42: Spécifications (Sdx-D500C)
Spécifications (SDX-D500C) Performance Capacité d’enregistrement 130 GB compressés (avec une bande AIT-2 de 230 m) 50 GB sans compression (avec une bande AIT-2 de 230 m) Taux d’erreur de bit inférieur à 10 Vitesse de transfert des données 6 MB/S sans compression (BANDE) 15.6 MB/S avec compression... -
Seite 43: Spécifications (Sdx-D400C)
Spécifications (SDX-D400C) Performance Capacité d’enregistrement 91 GB compressés (avec une bande AIT-1 de 230 m) 35 GB sans compression (avec une bande AIT-1 de 230 m) Taux d’erreur de bit inférieur à 10 Vitesse de transfert des données 4 MB/S sans compression (BANDE) 10.4 MB/S avec compression... -
Seite 44: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften Dokument des Inhabers Die Modell-und die Serienummern befinden sich auf der Linie unten. Schreiben Sie die Seriennummer auf die vorgegebene Linie. Erwaehenen sie diese wenn Sie Ihren Sony Haendler wegen dieses Produktes kontaktieren. Modell Nr. Serie Nr. Information WARNUNG Setzen Sie die Einheit nicht Regen oder Feuchtigkeit aus um Feuer- oder Schockgefahr vorzubeugen. - Seite 45 • Diese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMC-Bestimmungen für die Verwendung in folgender/folgenden Umgebung(en): - Wohngegenden - Gewerbegebiete - Leichtindustriegebiete (Diese Ausrüstung erfüllt die Bestimmungen der Norm EN 55022, Klasse B) ACHTUNG Zur trehnung vom Netz ist der Netzseeker Aus der steckdose zu ziehen, welche sich in der Nähe des Gerätes befinden muâ...
- Seite 46 Beschädigungen vermeiden ..............58 Wartung Handhabung der Kassetten ............60 Vorsichtsmaßregeln ................60 Vorsichtsmaßregeln beim Lagern ............60 Reinigung des Kopfes ..............61 Reinigung ....................61 Technische Daten (SDX-D700C) ............ 62 Anhang Technische Daten (SDX-D500C) ............ 63 Technische Daten (SDX-D400C) ............ 64 Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 47: Gebrauch Dieses Handbuchs
Gebrauch dieses Handbuchs In diesem Handbuch wird gezeigt, wie das AIT-Laufwerk SDX-D700C/ D500C/D400C benutzt und gepflegt wird. Bitte lesen Sie es sorgfältig, bevor Sie das Laufwerk benutzen, und bewahren Sie es anschließend zum späteren Nachschlagen griffbereit auf. Dieses Handbuch ist in vier Abschnitte gegliedert. Am Ende finden Sie die technischen Daten. -
Seite 48: Abschnitt 1. Einführung
• Die gespeicherten Daten werden automatisch auf Komprimierung überprüft. • Die Ultra 160 SCSI LVD/SE SCSI-Schnittstelle zum Anschluss an einen Computer ist voll unterstützt. • Das Lesen und Schreiben kann in den Formaten AIT-1, AIT-2 und AIT-3 erfolgen. Das AIT-Laufwerk SDX-D500C besitzt folgende Leistungsmerkmale: •... -
Seite 49: Geeignete Kassetten
Geeignete Kassetten Die Datenkassetten, die mit dem SDX-D400C benutzt werden, müssen das Logo AIT-1 tragen. Die Datenkassetten, die mit dem SDX-D500C benutzt werden, müssen das Logo AIT-1 oder AIT-2 tragen. Die Datenkassetten, die mit dem SDX-D700C benutzt werden, müssen das Logo AIT-1, AIT-2 oder AIT-3 tragen. -
Seite 50: Bezeichnung Und Funktion Der Teile
POWER BUSY TAPE STATUS Abbildung 1-2. Vorderseite Aufnahmefach für AIT-Datenkassetten Auf Seite 58 wird erklärt, wie AIT-Datenkassetten eingeschoben und entnommen werden. POWER-Anzeige Leuchtet, wenn das Laufwerk eingeschaltet ist. BUSY-Anzeige Leuchtet, wenn Daten über die SCSI-Schnittstelle übertragen werden. Außerdem leuchtet diese Anzeige in den folgenden Fällen:... -
Seite 51: Power-Schalter
POWER-Schalter Zum Ein- und Ausschalten drücken. Vorderseite (SDX-D700C) Nachstehend werden nur die Funktionselemente erklärt, die sich von denen des SDX-D500C/D400C unterscheiden. Abbildung 1-3. Vorderseite Die Leuchtdioden zeigen wie folgt den Status des SDX-D700C an. TAPE MOTION CLEANING REQUEST REPLACE TAPE... -
Seite 52: Rückseite
Rückseite Abbildung 1-4. Rückseite Auswahlschalter Zum Wählen der SCSI-ID. AC-Stromeingang Hier wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen. SCSI-Anschluss Wird mit dem SCSI-Bus-Anschluss des Computers oder eines anderen SCSI-Peripheriegeräts verbunden. Kühlgebläse Abschnitt 1. Einführung... -
Seite 53: Abschnitt 2. Vorbereitung
Mitgelieferte Teile Überprüfen Sie beim Öffnen der Verpackung, ob alle nachfolgend aufgeführten Teile enthalten sind. Falls etwas fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren Händler. • AIT-Laufwerk • Netzkabel • Benutzerhandbuch Anschlüsse Über den SCSI-Bus können bis zu fünfzehn Peripheriegeräte mit dem Computer verbunden werden. -
Seite 54: Einstellen Der Scsi-Id
Einstellen der SCSI-ID Die SCSI-ID wird mit dem Auswahlschalter auf der Rückseite des Geräts eingestellt. Wählen Sie mit den Tasten + oder - eine höhere bzw. niedrigere Nummer. Herstellerseitig ist die SCSI-ID auf 0 gestellt. Falls notwendig, drücken Sie die Tasten, bis die gewünschte SCSI-ID eingestellt ist. Vorsichtsmaßregeln •... - Seite 55 Stellung der DIP-Schalter Reserviert (AUS) Reserviert (AUS) Reserviert (AUS) Reserviert (AUS) Terminatorstrom (EIN) Reserviert (AUS) Steuerung der Datenkomprimierung (1) (EIN) Steuerung der Abbildung 2-3. Einstellung der DIP-Schalter Datenkomprimierung (2) (AUS) DIP-Schalter zum Steuern der Datenkomprimierung Die Datenkomprimierung kann über DIP-Schalter eingestellt werden. Die Datenkomprimierung ist eingeschaltet, wenn der DIP-Schalter 7 [(Steuerung der Datenkomprimierung (1)] auf EIN gestellt ist.
-
Seite 56: Abschnitt 3. Betrieb
Abschnitt 3. Betrieb In diesem Abschnitt wird die Benutzung des AIT-Laufwerks und die Handhabung der Datenkassetten erklärt. Gebrauch des AIT-Laufwerks Drücken Sie den POWER-Schalter auf der Vorderseite. Die POWER-Anzeige beginnt zu leuchten und die Anzeigen STATUS, BUSY und TAPE blinken (beim SDX-D700C sind es die Anzeigen TAPE MOTION, CLEANING REQUEST und REPLACE TAPE), während der Selbsttest abläuft. -
Seite 57: Entnehmen Von Kassetten
Entnehmen von Kassetten Drücken Sie die EJECT-Taste. Die Kassette wird automatisch ausgeworfen. Abbildung 3-2. Drücken der EJECT-Taste Vorsicht Während die BUSY-Anzeige blinkt (bzw. während beim SDX-D700C die Anzeige TAPE MOTION blinkt), darf die EJECT-Taste nicht gedrückt werden, da dies zum Verlust der Daten auf der Kassette führen könnte. Abschnitt 3. -
Seite 58: Abschnitt 4. Pflege Und Wartung
Abschnitt 4. Pflege und Wartung Pflege des Laufwerks Vorsichtsmaßregeln Stromversorgung • Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit einer Spannung von 100 bis 240 V Wechselstrom an. • Vermeiden Sie es, das Gerät an eine Steckdose anzuschließen, über die Geräte mit hohen Spannungen gespeist werden, wie Kopierer oder Reißwölfe. -
Seite 59: Plötzliche Temperaturschwankungen Vermeiden
Plötzliche Temperaturschwankungen vermeiden Wenn das Laufwerk von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird oder die Raumtemperatur plötzlich ansteigt, kann sich im Geräteinneren Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie nach plötzlichen Temperaturschwankungen mindestens eine Stunde, bevor Sie das Laufwerk einschalten. Wenn das Laufwerk eingeschaltet wird, während es innen feucht ist, und es ist eine Kassette eingeschoben, kann die Kassette oder das Laufwerk Schaden nehmen. -
Seite 60: Handhabung Der Kassetten
Band versehentlich beschrieben oder gelöscht wird. Falls Sie ein Band nicht beschreiben wollen, schieben Sie diesen Schalter auf die Schreibschutz-Stellung (in Richtung des Pfeils). AIT-1 AIT-2, 3 Um das Band gegen versehentliches Beschreiben oder Löschen zu schützen, drücken Sie den Schalter mit Ihrem Fingernagel in Pfeilrichtung. -
Seite 61: Reinigung Des Kopfes
Reinigung des Kopfes Um das AIT-Laufwerk in erstklassigem Zustand zu erhalten, reinigen Sie den Kopf bei Bedarf mit einer geeigneten Kopfreinigungskassette (muss extra erworben werden). Wenn der Kopf gereinigt werden muss, blinkt die STATUS-Anzeige. Beim SDX-D700C blinkt in diesem Fall die Anzeige CLEANING REQUEST. -
Seite 62: Anhang
Anhang Technische Daten (SDX-D700C) Leistungsmerkmale Speicherkapazität 260 Gbyte komprimiert (mit 230 m AIT-3 Band) 100 Gbyte ohne Komprimierung (mit 230 m AIT-3 Band) Bit-Fehlerrate Weniger als 10 Datenübertragungsrate 12 MB/s nicht komprimiert (BAND) 31,2 MB/s komprimiert Burst-Übertragungsrate Maximal 12 MB/s, asynchron... -
Seite 63: Technische Daten (Sdx-D500C)
Technische Daten (SDX-D500C) Leistungsmerkmale Speicherkapazität 130 Gbyte komprimiert (mit 230 m AIT-2 Band) 50 Gbyte ohne Komprimierung (mit 230 m AIT-2 Band) Bit-Fehlerrate Weniger als 10 Datenübertragungsrate 6 MB/s nicht komprimiert (BAND) 15.6 MB/s komprimiert Burst-Übertragungsrate Maximal 12 MB/s, asynchron... -
Seite 64: Technische Daten (Sdx-D400C)
Technische Daten (SDX-D400C) Leistungsmerkmale Speicherkapazität 91 Gbyte komprimiert (mit 230 m AIT-1 Band) 35 Gbyte ohne Komprimierung (mit 230 m AIT-1 Band) Bit-Fehlerrate Weniger als 10 Datenübertragungsrate 4 MB/s nicht komprimiert (BAND) 10.4 MB/s komprimiert Burst-Übertragungsrate Maximal 12 MB/s, asynchron... - Seite 65 Reglamentos de Seguridad Registro del Dueño Los números de modelo y de serie están localizados en el fondo. Debe escribir el número de serie en el lugar abajo. Debe referir a aquellos números siempre que comunique con su vendedor de productos Sony en cuanto a este producto.
- Seite 66 AVISO ESTE AVISO APLICA UNICAMENTE PARA LOS EEUU Y CANADA. Si está transportado a los EEUU, debe usar el cable de poder UL LISTED especificado abajo para operación de 220-240V. Si está transportado a CANADA, debe usar el cable de poder CERTIFICADO CSA especificado abajo para operación de 220-240V.
- Seite 67 Capítulo 2. Interconexiones ................74 Preparación Ajuste de la ID SCSI ................ 75 Conmutadores opcionales (Conmutadores DIP) ......75 Cómo utilizar la unidad AIT ............77 Capítulo 3. Extracción del cartucho ................. 78 Operación Cuidados de la unidad ..............79 Capítulo 4.
-
Seite 68: Cómo Utilizar Esta Guía
Cómo utilizar esta guía Esta guía describe las unidades AIT modelos SDX-D700C/D500C/D400C, y cómo cuidarlas. Léala con mucha atención antes de utilizar la unidad, y consérvela a mano para utilizarla como referencia en el futuro. La guía consiste en cuatro capítulos, más las especificaciones. Consulte los capítulos relacionados con la utilización de la unidad. -
Seite 69: Capítulo 1. Introducción
Capítulo 1. Introducción Sobre las unidades AIT La SDX-D700C es una unidad AIT externa que utiliza cartuchos de datos que cumplen con el formato AIT-3. La SDX-D500C es una unidad AIT externa que utiliza cartuchos de datos que cumplen con el formato AIT-2. La SDX- D400C es una unidad AIT externa que utiliza cartuchos de datos que cumplen con el formato AIT-1. -
Seite 70: Cartuchos Utilizables
Cartuchos utilizables Los cartuchos de datos utilizados con la SDX-D400C deberán estar marcados con el logotipo AIT-1. La SDX-D500C se puede utilizar con cartuchos de datos marcados con el logotipo AIT-1 o AIT-2. La SDX-D700C se puede utilizar con cartuchos de datos marcados con el logotipo AIT-1, AIT-2 o AIT-3. -
Seite 71: Nombres De Los Elementos Y Funciones
Parpadeo repetido (el mismo escribiendo normalmente: intervalo de encendido y apagado). Indicador TAPE Este indicador se ilumina cuando se instala un cartucho AIT. También se ilumina bajo las condiciones siguientes: nserción y extracción de un Parpadeo repetido (el mismo cartucho: intervalo de encendido y apagado). -
Seite 72: Panel Frontal (Sdx-D700C)
Interruptor POWER Púlselo para encender o apagar la unidad. Panel frontal (SDX-D700C) Consulte el panel frontal de la SDX-D500C/D400C para las partes sin marcar. Figura 1-3. Panel frontal Los LED indican el estado de la SDX-D700C de la forma siguiente. -
Seite 73: Panel Trasero
Panel trasero Figura 1-4. Panel trasero Conmutador selector rotativo Selector de la ID de SCSI. Conector AC IN Conecte aquí el cable de alimentación suministrado. Conector SCSI Se conecta al conector de bus SCSI del ordenador principal o de otro periférico SCSI. -
Seite 74: Capítulo 2. Preparación
Cuando abra la caja por primera vez, asegúrese de que ésta contenga los accesorios siguientes. Póngase en contacto con su distribuidor si hay algo que falte o que esté roto. • Unidad AIT • Cable de alimentación • Guía del operador Interconexiones El bus SCSI permite conectar un máximo de quince periféricos al ordenador... -
Seite 75: Ajuste De La Id Scsi
Ajuste de la ID SCSI La ID SCSI se ajusta mediante el conmutador rotativo del panel trasero. Pulse los botones + o - para cambiar el número hacia arriba o hacia abajo respectivamente. Al salir la unidad de fábrica, la ID SCSI está ajustada a 0. Si es necesario, pulse los botones de conmutación para seleccionar el número de ID SCSI requerido. - Seite 76 Posiciones de los conmutadores DIP Reservado (OFF) Reservado (OFF) Reservado (OFF) Reservado (OFF) Alimentación del terminador (ON) Reservado (OFF) Control de CC (1) (ON) Control de CC (2) (OFF) Figura 2-3. Ajustes de los conmutadores DIP Conmutadores DIP de control de compresión de datos La compresión de datos se puede seleccionar mediante los conmutadores DIP.
-
Seite 77: Capítulo 3. Operación
Capítulo 3. Operación Esta sección describe cómo utilizar la unidad AIT y cómo manejar los cartuchos de datos. Cómo utilizar la unidad AIT Pulse el interruptor POWER del panel frontal. El indicador POWER deberá encenderse, y los indicadores STATUS, BUSY y TAPE (con la SDX-D700C, los indicadores TAPE MOTION, CLEANING REQUEST y REPLACE TAPE) deberán parpadear al... -
Seite 78: Extracción Del Cartucho
Extracción del cartucho Pulse el botón EJECT. El cartucho saldrá automáticamente. Figura 3-2. Pulsación del botón EJECT Precaución No pulse el botón EJECT mientras el indicador BUSY está parpadeando (con la SDX-D700C, cuando esté parpadeando el indicador TAPE MOTION) ya que podrán destruirse los datos de la cinta. -
Seite 79: Capítulo 4. Cuidados Y Mantenimiento
Capítulo 4. Cuidados y mantenimiento Cuidados de la unidad Seguridad Alimentación • Asegúrese de utilizar solamente CA 100-240 V. • Evite enchufar la unidad a la misma toma de corriente a la que están conectados equipos de alto consumo como, por ejemplo, fotocopiadoras o máquinas para destruir documentos. - Seite 80 Fallos en la unidad Si la unidad no funciona normalmente, o si se produce un mal olor o humo, desenchufe inmediatamente la unidad de la toma de corriente y póngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia. Limpieza de la caja Limpie la caja con un paño blando y seco.
-
Seite 81: Cuidados De Los Cartuchos
Si no necesita escribir en la cinta, mueva este conmutador hasta la posición de protección contra escritura (en el sentido de la flecha). AIT-1 AIT-2, 3 Empuje el conmutador con la uña de un dedo en el sentido de la flecha para proteger la cinta contra la escritura o el borrado por accidente. -
Seite 82: Limpieza Del Cabezal
Limpieza del cabezal Para mantener la unidad AIT en óptimas condiciones, limpie bien el cabezal utilizando el cartucho de limpieza de cabezales apropiado (vendido separadamente). Cuando el cabezal necesite ser limpiado, el indicador STATUS parpadeará. Con la SDX-D700C, parpadeará el indicador CLEANING REQUEST. -
Seite 83: Apéndice
Apéndice Especificaciones (SDX-D700C) Características Capacidad de almacenamiento 260 GB con compresión (con cinta AIT-3 de 230 m) 100 GB sin compresión (con cinta AIT-3 de 230 m) Proporción de errores en bits menos de 10 Velocidad de transferencia de datos 12 MB/s sin compresión... -
Seite 84: Especificaciones (Sdx-D500C)
Especificaciones (SDX-D500C) Características Capacidad de almacenamiento 130 GB con compresión (con cinta AIT-2 de 230 m) 50 GB sin compresión (con cinta AIT-2 de 230 m) Proporción de errores en bits menos de 10 Velocidad de transferencia de datos 6 MB/s sin compresión (TAPE) 15.6 MB/s con compresión... -
Seite 85: Especificaciones (Sdx-D400C)
Especificaciones (SDX-D400C) Características Capacidad de almacenamiento 91 GB con compresión (con cinta AIT-1 de 230 m) 35 GB sin compresión (con cinta AIT-1 de 230 m) Proporción de errores en bits menos de 10 Velocidad de transferencia de datos 4 MB/s sin compresión (TAPE) 10.4 MB/s con compresión... - Seite 88 SDX-D700C/D500C/D400C AIT Drive Unit Operator’s Guide Mode d’emploi Benutzerhandbuch Guía del operador Printed in Japan...