Innotech TAURUS-EA-11 Montageanleitung

TAURUS BEF- / TAURUS EA- / TAURUS VB- /
TAURUS AS- / TAURUS RAIL- / TAURUS PS-H-11
DE – ACHTUNG: Beachten Sie die original Aufbau- und Verwendungsanleitung des verwendeten
INNOTECH Schienensystems + INNOTECH Schienengleiters:
INNOTECH TAURUS + INNOTECH TAURUS GLEIT- . - . . !
EN – ATTENTION: Observe the original instructions for installation and use included with your
INNOTECH rail system + INNOTECH shuttle:
INNOTECH TAURUS + INNOTECH TAURUS GLEIT- . - . . !
FR – ATTENTION : Veuillez bien respecter la notice de montage et les instructions d'utilisation
d'origine du système de rails INNOTECH + chariot bloquant INNOTECH employés :
INNOTECH TAURUS + INNOTECH TAURUS GLEIT- . - . . !
IT – ATTENZIONE: Rispettare le istruzioni di montaggio e d'uso originali del sistema a barra
INNOTECH + della guida scorrevole INNOTECH utilizzati:
INNOTECH TAURUS + INNOTECH TAURUS GLEIT- . - . . !
ES – ATENCIÓN: Prestar especial atención a las instrucciones originales de instalación y uso
del sistema de raíl INNOTECH y del carro de raíl INNOTECH utilizados:
INNOTECH TAURUS + INNOTECH TAURUS GLEIT- . - . . !
NL – ATTENTIE: Steeds de originele montage- en gebruikshandleiding van het gebruikte
INNOTECH railsysteem + INNOTECH railglijder in acht nemen:
INNOTECH TAURUS + INNOTECH TAURUS GLEIT- . - . . !
PT – ATENÇÃO: Observe as instruções de montagem e de uso originais do sistema de calhas
INNOTECH e do deslizador de calha INNOTECH usado:
INNOTECH TAURUS + INNOTECH TAURUS GLEIT- . - . . !
FI – HUOMIO: Noudata käytetyn INNOTECH-kiskojärjestelmän + INNOTECH-liukuelementin
alkuperäisiä asennus- ja käyttöohjeita:
INNOTECH TAURUS + INNOTECH TAURUS GLEIT- . - . . !
/7 ± ' 0(6,2 $WNUHLSNLWH G PHV
VODQNLNOLR RULJLQDOL PRQWDYLPR LU QDXGRMLPR LQVWUXNFLM
INNOTECH TAURUS + INNOTECH TAURUS GLEIT- . - . . !
DK – BEMÆRK: Følg den originale monterings- og brugsanvisning for det anvendte INNOTECH
skinnesystem og den anvendte INNOTECH skinneglider:
INNOTECH TAURUS + INNOTECH TAURUS GLEIT- . - . . !
SK – POZOR: 5HãSHNWXMWH RULJLQiOQ\ QiYRG QD LQãWDOiFLX D SRXåtYDQLH SRXåtYDQpKR NR DMQLFRYpKR
V\VWpPX ,1127(&+  NR DMQLFRYpKR NO]iND ,1127(&+
INNOTECH TAURUS + INNOTECH TAURUS GLEIT- . - . . !
PL – UWAGA: 3U]HVWU]HJDü RU\JLQDOQHM LQVWUXNFML PRQWD X L X \WNRZDQLD VWRVRZDQHJR V\VWHPX
szynowego INNOTECH + wózka szynowego INNOTECH:
INNOTECH TAURUS + INNOTECH TAURUS GLEIT- . - . . !
CZ – POZOR: 5HVSHNWXMWH RULJLQiOQt QiYRG N LQVWDODFL D SRXåLWt SRXåLWpKR OLãWRYpKR V\VWpPX
INNOTECH + lištového kluzáku INNOTECH:
INNOTECH TAURUS + INNOTECH TAURUS GLEIT- . - . . !
ZH –
INNOTECH TAURUS + INNOTECH TAURUS GLEIT- . - . . !
QDXGRMDPRV ,1127(&+ YHGOLQ V VLVWHPRV  ,1127(&+ E JLQLR
Innotech + Innotech