Inhaltsverzeichnis
Werbung
N
N
L
L
Setzen Sie die Motoreinheit mit der Bajonettaufnahme in die beiden Schrauben und
DE
drehen Sie die Motoreinheit nach rechts. Nun setzen Sie die beiden zuvor entfernten
Schrauben wieder ein und ziehen alle 4 Schrauben fest. Achten Sie darauf, dass der
Hauptschalter eingeschaltet ist.
Insert the motor unit with the bayonet holder into the two screws and turn the motor
GB
unit to the right. Now insert the two previously removed screws again and tighten all
4 screws. Make sure that the main switch is switched on.
Dévissez les deux vis de la pièce du moteur destinée à recevoir la tige. Mettez la
FR
tige en place et insérez l'épingle de sécurité dans l'ouverture prévue et fermer avec
la goupille. Resserrer les deux vis de la pièce du moteur à fond. Assurez-vous que
l'interrupteur principal est allumé.
Inserire l'attuatore con il supporto a baionetta nelle due viti e ruotare l'attuatore ver-
IT
so destra. Inserire nuovamente le due viti precedentemente rimosse e serrare tutte
e 4 le 4 viti. Assicurarsi che l'interruttore sia acceso.
Coloca la unidad del motor con la montura de bayoneta en los dos tornillos y gira
la unidad del motor a la derecha. Ahora reemplace los dos tornillos previamente
quitados y apriete los 4 tornillos. Asegúrate de que el interruptor esté encendido.
Vložte motorovou jednotku s bajonetovým držákem do dvou šroubů a otočte
motorovou jednotku doprava. Nyní vložte dva šrouby, které jste odstranili, zpět a
utáhněte všechny 4 šrouby. Zkontrolujte, zda je přepínač zapnutý.
N
L
N
L
N
N
L
N
L
L
N
L
N
L
N
L
33
Werbung
Inhaltsverzeichnis
