Salto Neo Installationsanleitung

© 2020 SALTO Systems S.L.
All contents current at time of publication. SALTO Systems S.L. reserves the right to
change availability of any item in this catalog, its design, construction, and/or
materials.
SALTO Neo
Knob Security Screw
226326-ED.- 14/09/2020
When using the knob security screw, for battery replacement the
Eng
cylinder will need to be removed. Only use the security screw if there
is alternative access to the inside of the door.
tornillo de seguridad del pomo, es necesario desmontar el cilindro de la
puerta para el cambio de baterías. Solo utilizar el tornillo, si existe una
entrada alternativa.
i
Beachten Sie, dass Sie für einen Batteriewechsel den Zylinder entfernen
müssen. Verwenden Sie die Sicherheitsschraube nur, wenn es eine
zusätzliche Zugangsmöglichkeit zur Innenseite der Tür gibt, um an die
Schraube zu gelangen!
de cilinderkop moet, voor het vervangen van de batterijen, de cilinder
PH0
geheel uit de deur worden verwijderd. Gebruik de borgschroef alleen als
er een alternatieve manier is om bij de binnenzijde van deur te kunnen
komen. Quando si utilizza la vite di sicurezza della manopola, per la
IT
sostituzione della batteria è necessario rimuovere il cilindro. Utilizzare la
vite di sicurezza solo in caso di accesso alternativo all'interno della porta.
Lors de l'utilisation de la vis de sécurité du bouton, pour le
F
remplacement de la pile, le cylindre devra être retiré. N'utilisez la vis de
sécurité que s'il existe un autre accès à la porte par l'intérieur.
se usa o parafuso de segurança no manípulo, para substituir as pilhas terá
de se remover o cilindro. Apenas use o parafuso de segurança se existir
um acesso alternativo ao interior da porta.
brukes, må sylinderen fjernes for å skifte batteri. Bruk sikkerhetsskruen
bare hvis det er tilgang til innsiden av døren.
kiinnitysruuvia, sylinteri on irrotettava paristojen vaihtoa varten. Käytä
kiinnitysruuvia vain, jos oven sisäpuolelle on vaihtoehtoinen pääsy.
Hvis sikkerhedsskruen anvendes, skal cylinderen fjernes ved batteri
DK
udskiftning Brug kun sikkerhedsskruen, hvis der er en alternativ adgang
til indersiden af døren.
måste cylindern avlägsnas vid batteribyte. Använd endast säkerhetsskruven
om det finns en alternativ ingång till dörrens insida.
ノブのセキュリティネジを使用する場合、電池の交換時にシリン
JA
ダーをドアから取り外す必要があります。ドアの内側に別の方法
で入室できる場合のみ、セキュリティネジを使用してください。
E
Hinweis zur Verwendung der Sicherheitsschraube:
D
Bij gebruik borgschroef tbv de beveiliging van
NL
Dersom sikkerhetsskruen
NO
Kun käytät vääntönupin
FIN
När du använder knoppens säkerhetsskruv,
SE
En caso de utilizar el
Quando
P