Inhaltszusammenfassung für McConnel SWINGTRIM
- Seite 1 SWINGTRIM Publication 616 Oktober 2009 Part No. 22674.16 Revision: 0 Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Bestätigung Der Garantie Registrierung
Stellen Sie sicher, dass der obere Abschnitt vollständig ausgefüllt und vom ihrem Vertragshändler unterschrieben ist, um zu überprüfen, ob die Maschine bei McConnel Limited registriert ist. WICHTIG: Während der anfänglichen ‘Einlauf’ – Phase einer neuen Maschine ist der Kunde dafür verantwortlich regelmäßig alle Muttern, Bolzen und Schlauchanschlüsse auf Festigkeit zu kontrollieren... -
Seite 3: Garantiegrundsätze
GARANTIEGRUNDSÄTZE GARANTIE REGISTRATION Alle Maschinen müssen durch den Vertragshändler vor Auslieferung an den Endkunden bei McConnel registriert werden. Bei Erhalt der Güter ist der Käufer dafür verantwortlich, zu prüfen, ob die Bestätigung der Garantie Registrierung in der Bedienungsanleitung vollständig vom Vertragshändler ausgefüllt ist. - Seite 4 RECHTSMITTEL UND VERFAHREN 2.01. Die Garantie tritt nicht in Kraft, wenn der Händler die Maschine nicht via McConnel Internetseite registriert hat und dies dem Käufer durch Ausfüllen der Garantie Registration bestätigt. 2.02. Jeder Fehler muss sobald er auftritt einem autorisiertem McConnel Händler mitgeteilt werden. Wird die Maschine nach Auftritt eines Fehlers weiter benutzt, können weitere Teile beschädigt werden, für die...
-
Seite 5: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Nach EG Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Wir, McCONNEL LIMITED, Temeside Works, Ludlow, Shropshire SY8 1JL, UK. Erklären hiermit, dass: Das Produkt; Traktor montierter Schneidebalken- Mäher Produkt-Kennziffer; SWTR Seriennummer & Datum ………………………....Modelle ……………… Hergestellt in; Großbritannien Übereinstimmt mit den erforderlichen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Allgemeine Informationen Sicherheitsinformationen Anforderungen an den Traktor Fahrzeug/ Traktor Vorbereitung Anbau der Maschine Demontage der Maschine Lagerung Bedienung Instandhaltung Messerbalken Hydraulik Kolben Hydraulik System Steuerungsventil Hydraulik Schläuche Pumpen- und Tankausstattung Installation der Hydraulik Proportionale Ventil... -
Seite 7: Allgemeine Informationen
Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage oder Benutzung der Maschine. Falls Zweifel auftreten, kontaktieren Sie bitte immer die McConnel Service Abteilung. Ausschließlich McConnel original Ersatzteile bei McConnel Ausrüstungen und Maschinen benutzen. DEFINITIONEN: Die folgenden Definitionen sind überall in der Anleitung zu finden WARNUNG: Ein betriebliches Produkt, Technik etc., welches zu Verletzungen von Personen oder dem... -
Seite 8: Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATION Es gibt offensichtliche und versteckte Gefahren beim Gebrauch dieser Maschine, die zu schweren Verletzungen und zum Tod führen können, es sei den es wird dafür Sorge getragen, dass die Sicherheit des Bedieners und allen anderen Personen im Umkreis nicht gefährdet wird. - Seite 9 ▲ Der Ausleger und der Heckenschneider ändern in der Transportstellung das Gleichgewicht. Seien Sie ausgesprochen vorsichtig beim Transportieren an Abhängen. Fahren Sie die Maschine dort niemals in Transportstellung, es sei denn Sie fahren in einer sehr geringen Geschwindigkeit mit wenig Kurven. SEIEN SIE VORSICHTIG ▲...
- Seite 10 Eventualitäten die während der Bedienung dieser Maschine auftreten könnten, unter den verschiedensten Umständen, vorherzusagen. Keine Beratung, die hier gegeben ist kann den "gesunden Menschenverstand" und das "vollständige Bewusstsein" zu jeder Zeit ersetzen, sondern es ist ein langer Weg zur sicheren Nutzung Ihrer McConnel Maschine.
-
Seite 11: Anforderungen An Den Traktor
ANFORDERUNG AN DEN TRAKTOR Der Heckenschneider Swingtrim ist speziell konstruiert, um ihn an einem Traktor, mit einer Aufhängung Kategorie 1 und ein Mindestgewicht (inklusive Ballast) von 650kg anzubauen. Prüfen Sie, dass die Ketten/ Stabilisatorenstreben vorhanden sind, um die Maschine während des Transport und Arbeit fest zu halten. -
Seite 12: Fahrzeug/ Traktor Vorbereitung
FAHRZEUG / TRAKTOR VORBEREITUNG Wir empfehlen Fahrzeuge mit Kabinen, die mit Sicherheitsglas und Drahtgeflecht ausgestattet sind. Den Bedienerschutz (Teil Nr. 7313324) mit Hilfe der Haken montieren. Formen Sie das Drahtgeflecht um alle empfindlichen Bereiche zu schützen. Der Fahrer muss durch Drahtgeflecht oder Sicherheitsglas gucken, wenn er, egal in welcher... -
Seite 13: Anbau Der Maschine
ANBAU DER MASCHINE Anbringung am Traktor Die Anbringung der Maschine an den Traktor sollte auf einem ebenen Untergrund durchgeführt werden. Folgendermaßen wird die Maschine angebaut: • Entriegeln Sie die obere Hälfte des Bogens und bauen Sie diese, mit den 3/4“ UNF Schrauben und Muttern an eine Seite des oberen Arms an. - Seite 14 Hinweis: Wenn der Traktor mit einem oder mehreren Schnellspanner Hydraulikkupplungen ausgestattet ist, ist es unter Umständen erforderlich, die Zufluss- und Rückflussanschlüsse des Swingtrim- Gerätes anzulegen, um Sie an den Kupplungen der verschiedenen Traktoren anzupassen. Die Leckleitung vom Motor ist stets mit einem Anschluss für niedrigen Druck zu verbinden, z.B.
-
Seite 15: Demontage Der Maschine
DEMONTAGE DER MASCHINE Die Demontage der Maschine vom Traktor sollte immer auf einem ebenen Grund vorgenommen werden Demontage der Maschine • Stellen Sie die Standstützen in die Parkposition. • Positionieren Sie den Arm so, dass der Motor auf einer Höhe mit dem unteren Rahmen ist. -
Seite 16: Bedienung
BEDIENUNG Bedienungssicherheit Bevor Sie mit der Bedienung der Maschine beginnen, müssen alle Bediener diese Anleitung vollständig, mit besonderer Berücksichtigung in Bezug auf die sichere Bedienung der Maschine, gelesen haben. Der Bediener ist nicht nur für seine eigene Sicherheit, sondern auch für die Sicherheit aller anderen Personen, verantwortlich, die sich in der Umgebung befinden. - Seite 17 Proportionale Steuerung Bei proportional gesteuerten Modellen werden alle Funktionen über einen einzelnen Joystick bedient. Wenn der Strom, durch den linken Schalter an der Steuerungsbox, angeschaltet wurde, steuert vorwärts und rückwärts Bedienung des Joysticks das Absenken und Anheben, bzw. die seitliche Steuerung. Reichweite rein und raus- die entsprechende seitliche Richtung ist abhängig davon, auf welcher Seite des Traktors die Maschine gerade arbeitet.
- Seite 18 Die Bedienung des Arms hat Vorrang auf den Ölfluss, was zu Folge hat, dass die Messer, beim Bewegen des Arms langsamer werden. Vermeiden Sie irgendwelche Armeinstellungen vorzunehmen, wenn das Schnittmaterial nahe am Limit der Swingtrim Schnittfähigkeit liegt und die Gefahr besteht, dass die Messer zum Stillstand kommen könnten. Überschwung Schutzmechanismus Überschwung Sicherheitsstop...
- Seite 19 Gegenverkehr zu der Annahme verleitet, dass der entgegenkommende Schlepper stillsteht und dadurch den Bremsweg falsch beurteilt. Swingtrim – Freisetzen, Prüfen oder Einstellen Bevor Sie den Traktor Sitz verlassen, wählen Sie “Cutterbar Off“ (Schneide aus), schalten Sie den Traktor Motor aus und entfernen Sie den Zündschlüssel.
-
Seite 20: Instandhaltung
Optionale Extras Auffangschale – Die Auffangschale wird am Messerbalken angebaut und steht nach hinten hervor, um beim Heckescheren die Abschnitte nach unten zu leiten. Zinkenbalken – Mit dem Messerbalken verschraubt, leitet der Zinkenbalken die Abschnitte vom Antrieb weg, damit eine Verstopfung unmöglich ist. INSTANDHALTUNG Schmierung Beachten Sie den Schmierplan und schmieren Sie alle angegebenen Schmierstellen... -
Seite 21: Messerbalken
MESSERBALKEN Einstellung der Messerführungsleisten Legen Sie, vor jeder Prüfung oder Nachstellung, den Messerbalken flach auf den Boden, Steuerungshebel “Messerbalken aus“ stellen, Traktor abstellen, Zündschlüssel abziehen und die Kurbelstange aushängen. Bei richtiger Einstellung liegen die Messerabschnitte (4) bündig zwischen den Zinken und der unteren Fläche des Messerhalters (1), wobei die Zinken etwa 6 bis 8mm vor den Messerspitzen liegen sollten. - Seite 22 Am besten ist es eine schnelle Handschleifmaschine mit Topfscheibe etwa 25mm Durchmesser und 35mm lang zu verwenden. Bewegen Sie beim Schleifen die Stirnfläche der Schleifscheibe von den breiten Messerschnitten zu den Spitzen. Falls möglich, können Sie die Messer im eingebauten Zustand wie folgt schärfen: Legen Sie den Messerbalken auf den Boden oder parallel zum Boden eingestellt.
-
Seite 23: Hydraulik Kolben
HYDRAULIK KOLBEN Allgemeine Informationen Instanthaltungsarbeiten an den Kolben sollten, wo immer möglich, mit von der Maschine abgebauten Kolben durchgeführt werden. Außerdem sollten sie gründlich vor der Demontage auf einer sauberen Arbeitsbank gereinigt werden. Wenn Sie einen Schraubstock benutzen, setzen Sie keinen zu hohen Druck am Kolbenzylinder an –... - Seite 24 Der Kolben ist durch ein mittleres Gewindeklebstoff mit der Kolbenstange verbunden. Gewinde müssen mit einen geeigneten Lösemittel gereinigt werden, um Öl zu entfernen und das Gewinde sorgfältig zu trocknen, bevor ein kompletter Film von Dichtungsmittel auf die Kolbenstange Gewinde aufgetragen wird. Der Kolben sollte angeschraubt und fest angezogen werden und 30 Minuten Ruhen, bevor Öl eingefüllt wird und 60 min Ruhen, bevor er unter Druck gesetzt wird.
-
Seite 25: Hydraulik System
HYDRAULIK SYSTEM (Maschinen mit Pumpe und Tank ausgestattet) Öl Anforderungen Tank Die Maschine wird werksmäßig ohne Öl geliefert. Füllen Sie den Tank mit einem leichten Hydrauliköl, wie unten in der Tabelle empfohlen, bis der Ölstand ungefähr 5 cm unter dem höchsten Punkt des Tanks ist. - Seite 26 • Benutzten Sie saubere Behälter, wenn Sie das System auffüllen. • Warten Sie regelmäßig das Filtersystem Filter Instandhaltung Die Maschine ist durch einen Niederdruck 10 Mikron Rücklauffilter geschützt Rücklauffilter Dieses Bestandteile sollte nach den ersten 50 Arbeitsstunden getauscht werden und danach in einem 500 Stunden Intervall.
-
Seite 27: Steuerungsventil
STEUERUNGSVENTIL WICHTIG: Jede Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten an Hydraulikteilen muss immer in einer sauberen staubfreien Umgebung ausgeführt werden, um das Risiko der Kontamination oder der Beschädigung zu vermeiden. - Seite 28 Rückschlagventil Das Rückschlagventil verhindert die Rückführung von Öl vom Serviceanschluss. Es ist unwahrscheinlich das eine Wartung notwendig ist, aber wenn es zum Reinigen ausgebaut wurde, sollte beim Einbau ein neuer ‘O‘ Ring genutzt werden. Ersetzen von Spulen ‘O‘ Ringen Hinweis: Aufgrund der Scharfen Kanten im Design der Spule, kann es beim Ausführen der folgenden Schritte zum Defekt des ‘O‘- Rings führen, was zu einem externem Leck führt.
-
Seite 29: Hydraulik Schläuche
HYDRAULIK SCHLÄUCHE Prüfen Sie während der Routinewartungen den Zustand sämtlicher Schläuche. Umwickeln Sie Schläuche mit Scheuerstellen oder beschädigten Außenmantel sicher mit wasserfestem Klebeband, um ein Rosten des Metallgeflechts zu verhindern. Schläuche mit beschädigtem Metallgeflecht sind sobald wie möglich zu ersetzen. Ersetzen von Schläuchen Ersetzen Sie jeweils nur einen Schlauch, um die Gefahr falscher Anschlüsse zu vermeiden. -
Seite 30: Pumpen Und Tankausstattung - Hydraulik Installation
Belastung, mit einem hohen Leerlauf des Traktormotors, für einige Minuten zu arbeiten. Bedienen Sie den Swingtrim in seiner vollen Bewegung, inklusiver der Bedienung des Messerbalkens – prüfen Sie den Tankstand und füllen Sie, falls notwendig, nach. Bevor Sie mit der Arbeit beginnen ist ratsam einem ungehindert Bereich zu suchen und die Maschine in ihrer vollen Beweglichkeit zu bedienen, damit Sie sich mit der Steuerung und der Reaktion der Maschine vertraut machen. -
Seite 31: Installation Der Hydraulik
Pumpen und Tankausstattung – Hydraulik Installation Die Zeichnung unten zeigt die Hydraulik Installation des Swingtrims für die Pumpen- und Tankausstattung. Ablauf Ventil Pump... -
Seite 32: Proportionale Ventil
PROPORTIONALE VENTIL - Verdrahtung Installation / Schlauchanschlüsse IDENT. FUNCTION COLOUR COMMON + C.OFF 1 BROWN REACH IN GREY REACH OUT PURPLE LIFT UP YELLOW LIFT DOWN PINK COMMON GREEN ANGLE DOWN BLUE ANGLE UP WHITE COMMON GREEN LIGHT COMMON ANGLE FLOAT RED/BLUE FLOAT OPTION 10 RED/WHITE... -
Seite 33: Schnellanschlussschläuche
SCHNELLANSCHLUSSSCHLÄUCHE Manche Maschinen sind schnell anzuschließenden Hydraulikschläuchen ausgestattet- das sind gewindelose zwei Teile, bestehend aus einer Schlauchendenverbindung und einer Gegenstelle. Wo dies genutzt wird, bietet es einen schnellen und einfachen An- und Abbau der Schläuche. Obwohl es ein spezielles Werkzeug zum Losmachen dieser Art von Schläuchen gibt, kann diese Arbeit auch einfach mit einem großen, breiten Schraubenzieher oder mit einem schmaler Zange ausgeführt werden. - Seite 34 McConnel Limited, Temeside Works, Ludlow, Shropshire SY8 1JL. England. Telephone: 01584 873131. Facsimile: 01584 876463. www.mcconnel.com...