Farmi Forest CH180 Betriebsanleitung, Wartungsanleitung, Ersatzteilliste
Hackschnitzelmaschine und zufürrohr
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
AB MACHINENMODELL:
BETRIEBSANLEITUNG, WARTUNGS- UND ERSATZTEILBUCH
HACKSCHNITZELMASCHINE UND ZUFÜRROHR
MACHEN SIE SICH GRÜNDLICH MIT DIESEM HANDBUCH VERTRAUT,
3520050
CH180
HF180 3525158
F180 3528000
CH180 + HF180 / F180
BEVOR SIE DAS GERÄT IN BETRIEB NEHMEN.
43514990
Farmi Forest Corporation
Ahmolantie 6
FIN-74510 Iisalmi, Finland
Tel. +358 (0)17 83 241
Fax. +358 (0)17 8324 372
www.farmiforest.fi
C-GE-151110-ER
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Farmi Forest CH180
Inhaltszusammenfassung für Farmi Forest CH180
- Seite 1 CH180 HF180 3525158 F180 3528000 BETRIEBSANLEITUNG, WARTUNGS- UND ERSATZTEILBUCH HACKSCHNITZELMASCHINE UND ZUFÜRROHR CH180 + HF180 / F180 MACHEN SIE SICH GRÜNDLICH MIT DIESEM HANDBUCH VERTRAUT, BEVOR SIE DAS GERÄT IN BETRIEB NEHMEN. Farmi Forest Corporation Ahmolantie 6 FIN-74510 Iisalmi, Finland Tel.
-
Seite 2: Warnsymbole In Diesem Handbuch
CH180 + HF180 / F180 WARNSYMBOLE IN DIESEM HANDBUCH • Direkte Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen kann. ACHTUNG! • Gefahr, die zu Verletzungen führen kann. WARNUNG! • Bedingungen oder unsachgemäße Verwendung, die die Ausrüstung beschädigen könnten. -
Seite 3: Eg-Normentsprechungszertificat
CH180 + HF180 / F180 EG-NORMENTSPRECHUNGSZERTIFICAT Farmi Forest Corporation Ahmolantie 6, FIN-74510 IISALMI, Finnland geben bekannt, dass das in den Markt eingeführte Maschinenteil Farmi Hackschnitzelmaschine und Zufürrohr (Marke) CH180 + HF180 / F180 (Bauart) (Serienummer) das für sich allein nicht funktionieren kann, in der Weise als Maschinenbauteil gilt, als es zusammen mit anderen Bauteilen die Maschine bildet, die die Maschinendirektive 2006/42/EWG und die sich auf diese beziehenden Änderungen sowie die Anforderungen der derzeit gültigen nationalen... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
CH180 ROTORSCHEIBE EINSTELLEN DER SPANLÄNGE SPANLÄNGE / EINZUGWALZE UMDREHUNGZAHL RIEMENANTRIEBS CH180T i=2,1 ZUFUHREINHEIT HF180 ZUFÜRHTRICHTER HF180 ZUFÜRHTRICHTER F180 LAGERUNG AUSWURFROH ZUGRAHMEN Beim bestellen der Ersatzteile bitte Machinentyp des Schilds, Ersatzteilbestellnummer, Beschreibung und erforderliche menge angeben. Beispiel: CH180, Messer, 43510220, 2 St. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
CH180 + HF180 / F180 SICHERHEITSHINWEISE Wenn Sie Veränderungen an der Maschine vornehmen möchten, müssen Sie zuerst eine schrift- Diese Sicherheitshinweise sind für die Eigentümer liche Genehmigung beim Hers- einer Ausrüstung von FARMI und für Personen bes- teller anfordern. timmt, welche die Ausrüstung bedienen, warten und VORSICHT! reparieren. -
Seite 6: Betrieb
CH180 + HF180 / F180 BETRIEB • Alle Sicherheits- und Warnschilder auf und in der Maschine müssen lesbar und unversehrt sein. Viele Arbeitsunfälle ereignen sich • Die Maschine darf nicht von Personen bedient unter ungewöhnlichen Umstän- werden, die sich unwohl fühlen oder unter Drogen den. -
Seite 7: Öle Und Schmierung
CH180 + HF180 / F180 ÖLE UND SCHMIERUNG Versuchen Sie nicht, eine Reparatur durchzuführen, mit der Sie nicht völlig vertraut sind. • Verwenden Sie immer die vom Hersteller empfoh- Wenn das Hydrauliksystem unter Druck steht, lene Ölsorte. Andere Ölsorten können Fehler oder dürfen keine Reparaturen an der Hydraulik durch-... -
Seite 8: Schilder Und Aufkleber
CH180 + HF180 / F180 SCHILDER UND AUFKLEBER Diese Schilder und Aufkleber müssen am Häcksler angebracht sein. Fehlende Schilder oder Aufkleber sofort ersetzen. 2A. Geräteschild HF180 (41010080) 1. Geräteschild CH180 (41012510) 2B. Geräteschild F180 (41010070) - Seite 9 CH180 + HF180 / F180 3. Hinweis! (41015500) Hinweis! Bedienungs- und Wartungsanleitung beachte. Hinweis! Motor anhalten und Zapfwelle zur Wartung abnehmen. Gefahr von Schnittverletzungen! Motor anhalten und warten, bis sich die Scheibe nicht mehr dreht. 4. Gehörschutz tragen. (40142080) 5. Aufkleber für Hebepunkt (41014270) 6.
- Seite 10 CH180 + HF180 / F180 8. Auf der linken Seite der Zuführung stehen. (41015690) 9. Halten Sie sich von rotierenden Teilen fern. (41015600) 10. Steuerungsgriff links (41016060) Dieser Aufkleber zeigt die Bewegungsrichtungen des Steuerungsgriffs R = Rückwärts STOP = Halt F = Zufuhr 11.
-
Seite 11: Einführung Ch180
CH180 + HF180 / F180 HAUPTTEILE CH180 EINFÜHRUNG CH180 OBERES GEHÄUSE Farmi CH180 ist eine Mehrzweckhackschnitzelmaschine UNTERES GEHÄUSE für kleinstämmiges Holzmaterial von bis zu 180 mm ROTORSCHEIBE Durchmesser. MESSER Die homogenen Hackschnitzel können als Heizschnitzel, VERTIKALER AMBOSS Abdeck- und Streumaterial, für die Landschaftsgetal- HORIZONTALER AMBOSS tung und für Energieschnitzel (Spanabnahme 10,12... -
Seite 12: Technische Daten
CH180 + HF180 / F180 ABMESSUNGEN CH180 TECHNISCHE DATEN CH180 Scheibenhacker 5-20 m 3 /h Leistung mittl. Hackschnitzellänge 10, 12 oder 14 mm max. Stammdurchmesser 180 mm Kraftbedarf 30-70 kW Drehzahl 540 oder 1000 rpm Messerzahl 2 St. Antrieb Traktor... -
Seite 13: Einführung Hf180
CH180 + HF180 / F180 EINFÜHRUNG HF180 HAUPTTEILE HF180 BEDIENUNGSHEBEL Der Hydraulische Einzug HF180 erleichtet und WEGEVENTIL beschleunigt die Beschickung mit problematischem DURCHFLUSSMENGENREGLER Hackgut. Die Gleichmässige Zuführungsgeschwin- HYDRAULIKMOTOR digkeit ermöglicht eine bessere Schnitzelqualität mit ZUFÜRUNGROLLE geringerer Abhängigkeit von der Messerschärfe. -
Seite 14: Heben
CH180 + HF180 / F180 HEBEN Rücklauffrohr (mit “OUT” markiert) entweder an Anschluss des Rücklaufschlauch des Doppelwir- kenden Hydroventils oder als einfaches System Beim Heben der Maschine direkt an den Öltank anschliessen. Ein Ölfilter im sicherstellen, dass das Rücklaufrohr ist empfehlenswert. Siehe Bild 4b. -
Seite 15: Betrieb
CH180 + HF180 / F180 Der HF180 wurde für den An- BETRIEB schluss an ein offenes Hydraulik- system ausgelegt. Falls Ihr Traktor BEDIENUNGSHEBEL mit einem geschlossenen Hydrau- Der HF180 wird mit einem Bedienungshebel mit 4 Po- liksystem ausgestattet ist, muss... -
Seite 16: Anbau Und Abbau Der Abdeckung Für Die Vorschub-Walzen
CH180 + HF180 / F180 BETRIEB Die Hydraulikschläuche anschließen. Den Holzstumpf aus der Vorschubmaschine entfer- Stellen Sie sicher, dass der Zuführungstrichter nen. leer ist. Schalten Sie die Traktorhydraulik ein oder Damit ist die Holzzerkleinerungsmaschine einsatz- schließen Sie eine externe Stromquelle (OEM) an. -
Seite 17: Einstellung Der Zuführungsgeschwindigkeit
CH180 + HF180 / F180 Werden die Einzugswalzen an- Nicht zu nahe am Einzug arbeiten. Der Kontakt mit der gehalten, wenn der Steuerungs- Einzugswalze kann Stämme nach griff auf der Position ZUFUHR oben oder rechts ausschlagen VORWÄRTSF steht, fließt das Öl lassen. -
Seite 18: Leeren Des Hächslers Nach Gebrauch
CH180 + HF180 / F180 LEEREN DES HÄCHSLERS NACH GEBRAUCH KÜRZUNG DER ZAPFWELLENANTRIEBSWELLE Häckseln Sie vor Anhalten des Häckslers im Durch- Das Gerät am Traktor anschließen. schnitt etwa 80 bis 100 mm Holz. Lassen Sie die Klinge Den Abstand zwischen den Keilwellen (Abstand A) -
Seite 19: Betrieb Des Häckslers
CH180 + HF180 / F180 BETRIEB DES HÄCKSLERS Hydraulikanschlüsse keinesfalls bei hoher Drehzahl trennen. Gefahr von Pumpenkavitation INSPEKTIONEN VOR DEM BETRIEB und Schäden am Hydraulikmotor. Überprüfen, dass der Hydraulik- • Begrenzungen der Hubarme am Traktor anziehen. VORSICHT! motor keine auf Pumpenkavi- •... -
Seite 20: Senken Der Leistungsaufnahme
CH180 + HF180 / F180 ROTIERENDE MESSER! Messer können Schnittverletzun- gen verursachen. Achten Sie da- SICHERUNGS- rauf, keinesfalls mit den Händen SCHEIBEN oder Füßen in die Zufuhreinheit ACHTUNG! zu geraten. M10 X 40 FEUERGEFAHR! Bei Arbeiten mit dem Häcksler MUTTER M10 stets Feuerlöschausrüstung be-... -
Seite 21: Schmieren Der Lager
CH180 + HF180 / F180 Bild 15. Prüfliste zum Anziehen von Schrauben und Überprüfen von Abständen Bauteil Schlüsselweite mm Anzugsmoment Nm 1. Festen Sitz der Befestigungsschrauben der Messer 17 mm überprüfen. 2. Festen Sitz der Befestigungsschrauben des Lager- 22 mm gehäuses überprüfen, und zwar auf beiden Seiten. -
Seite 22: Wartung Von Messern Und Ambossen
CH180 + HF180 / F180 WARTUNG VON MESSERN UND AMBOSSEN SCHLEIFEN DER MESSER Alle Messer gleichmäßig schleifen. Sicherheitshinweise lesen Die Dadurch wird das Gleichgewicht Scheibe läuft nach Auskuppeln der Scheibe gewährleistet. der Zapfwelle wie eine Schwung- Messer beim Schleifen nicht zu scheibe nach. -
Seite 23: Entfernen Der Ambosse
CH180 + HF180 / F180 In der Regel können die Messer einige Male nach- entfernen. Die Befestigungsschraube (B) für den waa- geschliffen werden, ohne dass sie ausgebaut werden gerechten Amboss befindet sich unter der Zufuhröff- müssen, zum Beispiel mit einem Schleifstein oder nung, siehe Bild 16. -
Seite 24: Abstand Zwischen Messern Und Ambossen Einstellen
CH180 + HF180 / F180 ABSTAND ZWISCHEN MESSERN UND AMBOSSEN Befestigungsschrauben der Ambosse M16 (A) und (B) lösen, siehe Bild 16. EINSTELLEN Scheibe so drehen, dass ein Messer und ein Amboss Ob der Abstand der Ambosse eingestellt werden muss, übereinander liegen. Fühllehre zwischen Messer hängt davon ab, wie stark die Messer nachgeschliffen... -
Seite 25: Wartung
CH180 + HF180 / F180 WARTUNG • Das Lager der Einzugswalze wurde dauer- geschmiert und muss nicht regelmäßig gewartet werden. • Schmieren Sie die Lager der Walzenträgerachse einmal wöchentlich. • Kontrollieren Sie die Schrauben regelmäßig und ziehen Sie sie fest. -
Seite 26: Fehlerbehebung
CH180 + HF180 / F180 FEHLERBEHEBUNG FEHLER MÖGLICHE URSACHE MASSNAHMEN KLINGEN WERDEN HEISS EINZUGSWALZEN DREHEN SICH STELLEN SIE DIE DREHGESCHWIN- ZU SCHNELL DIGKEIT WIEDER KORREKT EIN ROTORSEITEN WERDEN HEISS DIE ZUFÜHRUNG SCHLÄUCHE SIND NICHT SCHLÄUCHE ANSCHLIESSEN FUNKTIONIERT NICHT ANGESCHLOSSEN SCHMUTZ IN... -
Seite 27: Einbau Der "No Stress" -Kontrolle
CH180 + HF180 / F180 EINBAU DER “NO STRESS“ -KONTROLLE Die No Stress- kontrollvorrichtung für die Vorschub- geschwindigkeit, welche die Drehzahl der Rollen der Häckselmaschine überwacht und die Transportrollen stoppt, sobald die Drehzahl der Rollen unter einen vor- eingestellten Grenzwert fällt, ist optional erhältlich. -
Seite 28: Hydraulikschema Ch180 / Hf180
CH180 + HF180 / F180 HYDRAULIKSCHEMA CH180 / HF180... -
Seite 29: No Stress Nsh
CH180 + HF180 / F180 NO STRESS NSH Teil Best.nr Bezeichnung Obs. 43481630 No Stress Verschluss 52063690 Schraube M14X60 DIN931 88ZN 52200060 Scheibe M14 DIN126 58ZN 56049750 Ventilpatrone komplet 56049720 Ventilpatrone 56049730 Ventilkorb 56049740 Solenoid spule 56620693 Kupplung 1/2” L45... -
Seite 30: Nsh Electrisch Einzelteil
CH180 + HF180 / F180 NSH ELECTRISCH EINZELTEIL... - Seite 31 CH180 + HF180 / F180 NSH ELECTRISCH EINZELTEIL Teil Best.nr Bezeichnung Obs. 03489360 Schalter 55129019 Kasten 43483180 Platte 55128011 Stöpsel mit 7 nabe 54946380 Kabel 6,0 m, 2x2,5 55119070 Winkelsteckverbinder Hirschmann, mit Diode 55144780 Dichtung 54946397 Kabel 1,0 m, 3x1,5...
-
Seite 32: Hydraulik Hf180
CH180 + HF180 / F180 03517200 HYDRAULIK HF180... -
Seite 33: Steuerventil
CH180 + HF180 / F180 03517200 HYDRAULIK HF180 Teil Best.nr Bezeichnung Obs. 56075330 Steuerventil 56070832 Durchflussmengenregler 56001951 Hydraulikmotor MP400 58217746 Dichtungsats 03484330 Schlauchsatz 2,2 m 03512560 Schlauchsatz 2,7 m 56526163 Schlauchsatz K1/2”S L=1,1 m 56526155 Schlauchsatz K1/2”S L=1,0 m 56526015 Schlauchsatz K1/2”S L=0,3 m... -
Seite 34: Ch180 Rahmen
CH180 + HF180 / F180 03516050 CH180 RAHMEN... - Seite 35 CH180 + HF180 / F180 03516050 CH180 RAHMEN Teil Best.nr Bezeichnung Obs. 33525200 Untere Rahmen 43516190 Untere Gehäuse 43516250 Zugrahmen 33525130 Obere Rahmen 43511970 Schutzplatte 43514210 Schutzplatte 43517200 Rotorscheibe, 1-Scheibige siehe Seite 36-37 43518170 Schutzplatte 43522110 Einstellplatte der Amboss 33518270...
-
Seite 36: Ch180 Rotorscheibe
CH180 + HF180 / F180 CH180 ROTORSCHEIBE Teil Best.nr Bezeichnung Obs. 43525250 Lagereinheit 43525270 Lagergehäuse 43525240 Labyrinthring 43525260 Lagergehäusedeckel 43525230 Labyrinthbuchse 52401015 Schmiernippel 1/8” 54512345 Pendelrollenlager... -
Seite 37: Einstellen Der Spanlänge
CH180 + HF180 / F180 CH180 ROTORSCHEIBE Teil Best.nr Bezeichnung Obs. 43517200 Rotorscheibe, 1-scheibige 43517300 Lagereinheit komplet 43525250 Lagereinheit ab machinenmodell: 3520050 43510220 Messer 52060258 Schraube M10X40 DIN933 88ZN 52117108 Schlossmutter M10 DIN985 8ZN 43517190 Scheibe 0 - 4 52063690... - Seite 38 CH180 + HF180 / F180 RIEMENANTRIEBS CH180T i=2,1 . . . . 1 1...
-
Seite 39: Riemenantriebs Ch180T I=2
CH180 + HF180 / F180 RIEMENANTRIEBS CH180T i=2,1 Teil Best.nr Bezeichnung Obs. 43514300 Bandscheibe D315 43514450 Lagergehäuse 43514330 Bandscheibe Komplet 43514350 Bandscheibe D150 43514340 Spannhülse 52214269 Sicherungs-Unterlegscheibe M12 NORD-LOCK 52062023 Schraube M12X30 DIN933 88ZN 54822382 Band 43512020 Riemenspanner Komplet 43512030... -
Seite 40: Zufuhreinheit Hf180
CH180 + HF180 / F180 03516600 ZUFUHREINHEIT HF180... - Seite 41 CH180 + HF180 / F180 03516600 ZUFUHREINHEIT HF180 Teil Best.nr Bezeichnung Obs. 43516650 Rahmen 43516700 Rollenstange 33518200 Einzugwalze 43519050 Platte 43519060 Platte 43519070 Schutzplatte 43516680 Schloßstift 43516870 Rollebefestigung 52110420 Handhebel 52062840 Ringhacke M12X120 88ZN 52231172 Sicherungsring 72x2,5 DIN472 52230067 Sicherungsring...
-
Seite 42: Zufürhtrichter Hf180
CH180 + HF180 / F180 03517100 ZUFÜRHTRICHTER HF180... - Seite 43 CH180 + HF180 / F180 03517100 ZUFÜRHTRICHTER HF180 Teil Best.nr Bezeichnung Obs. 43517000 Zufürhtrichter 43520790 Sicherheitsgriff 43524400 Rolle 43525910 Bedienungstange 94612030 Zugfeder 58220170 Schraube M6X50 DIN931 88ZN 43511990 Ventilschutz 43512010 Ventilverschlussplatte 52117066 Schlossmutter M6 DIN985 8ZN 52200029 Scheibe M6 DIN126 58ZN...
-
Seite 44: Zufürhtrichter F180
CH180 + HF180 / F180 03520010 ZUFÜRHTRICHTER F180... - Seite 45 CH180 + HF180 / F180 03520010 ZUFÜRHTRICHTER F180 Teil Best.nr Bezeichnung Obs. 43520950 Zufürhtrichter 43521060 Sicherungsklappe 43521090 Schutz 94613098 Zugfeder 52070406 Schraube M8x35 DIN931 88ZN 52060233 Schraube M10X30 DIN933 88ZN 52060191 Schraube M8X22 DIN933 88ZN 52117082 Schlossmutter M8 DIN985 8ZN...
-
Seite 46: Lagerung
CH180 + HF180 / F180 LAGERUNG Teil Best.nr Bezeichnung Obs. 43510420 Antriebswelle 43296360 Mutter 43517270 Labyrinth Buchse 43525230 Labyrinth Buchse ab der Machinenmodell: 3520050 43517220 Achse 43524060 Flansch 52060563 Schraube M8X50 DIN931 88MU 54512345 Pendelrollenlager 43517250 Labyrinth Ring 43525240 Labyrinth Ring... -
Seite 47: Auswurfroh
CH180 + HF180 / F180 AUSWURFROH Teil Best.nr Bezeichnung Obs. 03515310 Kurze Auswurfrohr Komplet 03515320 Lange Auswurfrohr Komplet 43515120 Kurze Auswurfrohr 43510240 Klappe 52117108 Schlossmutter M10 DIN985 88ZN 03510300 Kette 94612082 Zugfeder DU26 DL2,6 L106 52119360 Flügelmutter 43511670 Sicherheitbolzen M16X40... -
Seite 48: Zugrahmen
CH180 + HF180 / F180 ZUGRAHMEN Teil Best.nr Bezeichnung Obs. 43343790 Zugstange 52062221 Schraube M20X50 DIN933 88ZN 52117207 Schlossmutter M20 DIN985 8ZN 52211083 Federscheibe M20 DIN127 ZN 40293797 Büsche 03515010 Kette 52060175 Schraube M8X25 DIN933 88ZN 43482290 Schlauchverschluss 52200037 Scheibe... - Seite 49 GARANTIE Das Unternehmen Farmi Forest Oy übernimmt eine 12-monatige Garantie auf all seine Produkte. Sie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Die Garantie tritt zum Lieferdatum des Produkts in Kraft. Der Hersteller haftet nicht für Fehler, die auf folgende Ursachen zurückzuführen sind: •...
- Seite 50 Lieferdatum:_____/_____ 20_____ Händler: Adresse des Händlers: Telefonnummer: Produkt und type: Serien- Nr: Bitte abtrennen und an den Hersteller senden Lieferdatum:_____/_____ 20_____ Händler: Adresse des Händlers: Telefonnummer: Kunde: Adresse des Kundes: Telefonnummer: E-Post: Produkt und type: Serien- Nr:...
- Seite 52 Farmi Forest Corporation Ahmolantie 6 FIN-74510 Iisalmi, Finland Puh. +358 (0)17 83 241 Fax. +358 (0)17 8324 372 www.farmiforest.fi...