Seite 1 Snooper+ Titel Diagnosesystem für Pkw / Transporter Bedienungsanleitung Beschreibung Gerät W072210050 02/14 (DOC Nr) Dok.Nr: W448022280 - Rev.1.3 Originalbetriebsanleitung Translation of the Original Instructions Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwij- zing Oversættelse af den originale driftsvejledning Orjinal iµletim talimat∂ tercümesi Превод на оригиналните инструкции за работа...
Seite 2 Abb I Abb II...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
3. Allgemeine Informationen ............................6 3.1 Gewährleistung ..............................6 3.2 Umwelthinweise ..............................7 4. Erste Inbetriebnahme ..............................7 4.1 WOW! Software installieren..........................7 4.2 WOW!-Software registrieren ..........................8 4.3 Online-Update WOW!-Software .......................... 10 4.4 Verbindungen zum Snooper+ einrichten ......................11 4.5 Firmware Update ..............................12 5. Signalbeschreibung LED-Anzeige ..........................
Seite 5: Gerätebeschreibung
1. Gerätebeschreibung Übersicht - Abb.I 1. OBD 16-pin OBD-II Stecker (SAE J1962) mit integrierter Beleuchtung 2. Mehrfarbige LED-Status-Anzeige, zeigt den Status der Verbindung und der Kommunikation 3. Micro SD-Kartenschacht, für Speicherkarte Typ Micro SD 4. Flight Recorder Taster, zum Starten / Stoppen und setzen einer Markierung (Trigger) während der Flightrecorder Aufzeichnung 5. USB-Anschluss 6. Taster LED- Leuchte Anwendungsbeschreibung - Abb.II 7. Befestigungsbügel kann am Fahrzeug eingehängt werden, erleichtert das Handling. 8. LED-Leuchte zum leichteren Auffinden und Einstecken des Diagnoseanschlusses. Gerätedaten Bezeichnung: Snooper+ Art.Nr.: W071000000 Produktbeschreibung: Fahrzeug-Kommunikations-Schnittstelle für Multi-Marke-Diagnose. Verbin- dung zum PC via Bluetooth oder USB.
Seite 6: Konformität
Bluetooth Bluetooth BT–CLASS 1, 300m Standard, 4-Kanal fähig (gleichzeitig) mit original Windows BT-Stack (Treiber) oder Widcomm BT-Stack (Treiber) Schnittstellen min. 1x USB 2.0–Anschluss, ggf. serielle Schnittstelle f. Cap4202 Anzeige Bildschirm mit min Auflösung von 1024x768 Hinweis: Es werden sowohl 32-Bit als auch 64-Bit-Betriebssystemen unterstützt, beachten Sie, dass 64-Bit Betriebssystem eine spezielle Behandlung bei der Installation der USB-Treiber erfordern. Siehe „7.1 Gerätetreiber Installation Snooper+.“ auf Seite 15 Hinweis Die WOW!-Software kann nur als Administrator oder mit einem Konto ohne eingeschränkten Benutzerrechten gestartet werden. Es ist nicht möglich, das Programm von einem Gastkonto zu starten. Zusätzliche Software Microsoft .NET Framework 3.5 http://www.microsoft.com Adobe Acrobat Reader http://www.adobe.com...
Seite 7: Lieferumfang
Bestimmungsgemäße Verwendung Das Diagnosegerät Snooper+ dient als Kommunikationsschnittstelle zwischen der WOW!-Software und dem zu diagnosti- zierenden Fahrzeug. Die Verwendung des Snooper+ ist nur in Verbindung mit der WOW!-Software zulässig. Eine andere Verwendung ist unzu- lässig und kann zur Zerstörung des Gerätes führen. Falsche Verwendung des Snooper+ führt zum sofortigen Erlöschen jeglicher Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Bedieners gegenüber dem Hersteller. 3. Allgemeine Informationen Gewährleistung Das Diagnosesystem Snooper+ muss mit entsprechender Sorgfalt behandelt werden, auch wenn das Diagnosesystem für Einsatzbedingungen in einer Werkstatt (Stoß, Schock, Vibrationen, Staub) ausgelegt wurde. Für dieses WOW!-Diag-...
Seite 8: Umwelthinweise
WOW!-Diagnosesysteme, die ein Anzeigegerät (Computer o. Tablet-PC) beinhalten, sind bereits für Sie vorkonfiguriert, registriert und freigeschatet. In diesem Fall müssen keine weiteren Einstellungen vorgenommen werden. Bitte verwenden Sie den Snooper+ erst, nach dem Sie eine Einweisung durch einen WOW!-Servicetechniker oder einer von der WOW! autorisierten Person erhalten haben. WOW! Software installieren. Die Installation ist nur notwendig, bei Verwendung Ihrer eigenen Computer-Hardware! Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene Software-DVD in das Laufwerk Ihres Computers. Die Installation startet nach einigen Sekunden automatisch. Falls die Installation nicht startet, klicken Sie auf „Start“ > „Ausführen“.
Seite 9: Wow!-Software Registrieren
WOW!-Software registrieren 1. Registrierung durchführen. Auf Registrierung klicken. Befolgen Sie die Anweisungen im Registrations-Assistenten. 2. Informationen Befolgen Sie die Anweisungen im Registrations-Assistenten. Bestätigen Sie die Hinweise mit Weiter 3. Kundendaten eingeben. Alle mit * gekennzeichneten Felder müssen ausgefüllt werden. Ihre Kundennummer finden Sie z.B. auf dem Lieferschein oder der Rechnung. Benutzername und Passwort sind optional und werden, wenn hier angehakt , bei jedem Programmstart abgefragt.
Seite 10 Wenn der Computer online ist, wird die Registrations- Anforderung beim Klick auf Bestellen automatisch an den Server übermittelt. 7. Ist der Computer nicht online, muss die Anforderung ausgedruckt und per Fax an Ihren WOW!-Service- Partner gesendet werden. Drucken Sie das Formular hierzu aus Die Kontaktdaten und die Fax-Nummer finden sich auf dem Lieferschein oder der Rechnung.
Seite 11: Online-Update Wow!-Software
Online-Update WOW!-Software 9. WOW!-Software-Update Die WOW!-Software starten. Der Computer muss mit dem Internet verbunden sein. Zum durchführen des Updates auf die Schaltfläche Online-Update in der Menüleiste klicken. Zum Starten des Online-Updates auf Starten im folgen- den Fenster klicken. Befolgen Sie die Meldungen und bestätigen Sie diese gegebenenfalls. Starten 10. Online-Update abschließen Nach Übertragung der Update-Daten muss die Software neu gestartet werden.
Seite 12: Verbindungen Zum Snooper+ Einrichten
Vorgehensweise 1. Klicken Sie auf Programmeinstellungen 2. Wählen Sie im Register Geräte Diagnose-Box Geräte 3. Wählen Sie „SNOOPER+BT“ 4. Klicken Sie auf Suche Der Verbindungsassistent startet. Diagnosis Box Die Anwendung ist im Programmablauf genau beschrie- ben. Bitte folgen Sie diesen Anweisungen.
Seite 13: Firmware Update
Firmware Update Die Firmware ist das Betriebssystem des Snooper+. Mit Erweiterungen der Diagnose-Funktionalität der WOW! Software wird von Zeit zu Zeit eine neue Firmware benötigt. Diese wird per Online- oder über ein DVD-Update zur Verfügung gestellt und muss nach dem Softwareupdate auf den Snooper+ übertragen werden. 1. Im Register „Geräte“ „Diagnose-Box“ wählen. Geräte 2. „Firmware erneuern“ klicken. Diagnosis Box 3. Der Update Assistent startet. Der Ablauf ist im Programm genau beschrieben. Anweisungen befolgen. Hinweis! Das Update nimmt einige Zeit in Anspruch, bitte darauf achten, dass die Spannungsversorgung des Snooper+ 12V nicht unterschreiten darf.
Seite 14: Signalbeschreibung Led-Anzeige
5. Signalbeschreibung LED-Anzeige Funktion Farbe Kommentar Sound Sound Beschreibung Spannung Weiß Dauerlicht bei Spannungsversorgung Still PC-Verbindung Blau Bei USB oder Bluetooth Verbindung Still Diagnose Grün / Bei aktiver Diagnosesitzung Still Blau Grün / Blau im Wechsel (50%) Diagnose Grün Warnton! 4 kurze hohe Töne PC Verbindung / Blau PC Verbindung Verlorene PC Verbindung wird nur bei verloren blinkend...
Seite 15: Flightrecorder
Beschreibung: Der Snooper+ hat einen integrierten Flightrecorder zur mobilen Datenaufzeichnung. Während der Aufzeichnung bei der Probefahrt wird kein zusätzliches Anzeigegerät (Computer) benötigt. Die Aufgezeichneten Datensätze können später auf das WOW!-Diagnosesystem übertragen und ausgewertet werden. Zur Verwendung der Flightrecorderfunktion müssen die Fahrzeug- und Systemparameter in den Snooper+ übertragen werden. Diese Vorgehensweise ist in der Anleitung der WOW!-Diagnosesoftware beschrieben. Klicken sie hierzu in der WOW!-Diagnosesoftware auf Hilfe Handbücher WOW!-Software Handbücher Im Kapitel „9. Flightrecorder“ ist die Vorgehensweise...
Seite 16: Faq - Fehlerbehebung
Der Snooper muss in diesem Fall zusätzlich in der Windows Bluetooth-Umgebung angelernt werden. Siehe „7.2 Snooper+ BT in der Windows Bluetooth-Umgebung anlernen“ auf Seite 17 Gerätetreiber Installation Snooper+ Die Gerätetreiber werden benötigt, wenn der Snooper+ über das USB-Kabel mit dem Computer verbunden wird. Grundsätzlich werden die Treiber automatisch beim Verbinden des Snooper+ mit dem Computer installiert. Sollten das bei einzelnen Windows Versionen in Verbindung mit bestimmten WOW!-Softwareversionen nicht der Fall sein, muss die Installation manuell durchgeführt werden. 1. Gerätemanager öffnen. klicken. In das Eingabefeld „Gerätemana- Start ger“ eingeben.
Seite 17 4. „Auf dem Computer nach Treibern suchen“ 5. Treiber auswählen. klicken. Durchsuchen Die Treiber liegen im Installationsverzeichnis der WOW!- Software „C:\ Programme“ oder „D:\Diag_Pro- gramFiles“ „\wow\ac_diagnosis_module\drivers“ Weiter 6. Die Treiber werden installiert.
Seite 18: Snooper+ Bt In Der Windows Bluetooth-Umgebung Anlernen
Diagnosestecker im Fahrzeug, verbinden. 4. „Gerät hinzufügen“ klicken Es wird nach BT-Geräten in der Umgebung gesucht. 5. Den Snooper+ mit der richtigen Seriennummer auswählen. Die Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild des Snoopers. 6. Im folgenden Fenster das hinzugefügte Gerät bestäti- gen. 7. In der WOW!-Software den Snooper+ BT anlernen. Siehe „4.4 Verbindungen zum Snooper+ einrichten“ auf Seite 11.
Seite 308: Contact And Support
Contact and Support If you have further questions about the product or if you need help with the installation, our technical hotline staff will be glad to help you. You can find the contact addresses for the dealers and service partners in your country on our website www.wow-portal.com HEADQUARTER: WOW! Würth Online World GmbH Schliffenstraße Falkhof 74653 Künzelsau Tel.: +49 7940 981 88 - 0 Fax: +49 7940 981 88 - 10 99 info@wow-portal.com www.wow-portal.com...
Seite 309 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbesserung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jeder- zeit durchzuführen. Abbildungen können Beispielabbil- WOW! Würth Online World GmbH Dok.Nr: W448022280 - Rev.1.3 dungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Am Wasserturm 17 © by WOW! Würth Online World GmbH Ware abweichen können. Irrtümer behalten wir uns vor, 74635 Kupferzell, Germany Alle Rechte vorbehalten. für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten info@wow-portal.com Verantwortlich für den Inhalt: Abt. Produkt...

Wow Snooper+ Originalbetriebsanleitung

Deutsch

Snooper+ Diagnosesystem Für Pkw / Transporter

1 Gerätebeschreibung

2 Zu Ihrer Sicherheit

3 Allgemeine Informationen

4 Erste Inbetriebnahme

5 Signalbeschreibung Led-Anzeige

6 Flightrecorder

7 FAQ - Fehlerbehebung

English

Français

Italiano

Dutch

Dansk

Türkçe

Български

Čeština

Ελληνικά

Magyar

Norsk

Português

Русский

Srpski

Español

Svenska

Polski

Suomi

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Wow Snooper+

Inhaltszusammenfassung für Wow Snooper+

Inhaltsverzeichnis