Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BABY COMFORTER
WITH HEARTBEAT SOUND
Felix the fox
MANUAL
HANDLEIDING
BRUKERMANUAL
OHJEKIRJA
UŽIVATELSKÝ
POUŽÍVATEĽSKÁ
MANUÁL
PRÍRUČKA
ПОСІБНИК
HASZNÁLATI
КОРИСТУВАЧА
UTASÍTÁS
JUHENDV
MANUAL
Felix, Robin, Becky
Robin the racoon
SELECT YOU LANGUAGE
GUIDE
D'UTILISATION
BRUGERMANUAL
KORISNIČKI
PRIRUČNIK
ITALA MANUALE
UTENTE IAN
MANUAL
Becky the bunny
BEDIENUNGS
ANVÄNDAR
ANLEITUNG
MANUAL
INSTRUKCJA
MANUAL
OBSŁUGI
DE USUARIO
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
A NAVODILA
ΧΡΗΣΤΗ
ZA UPORABO
说明书
說明書
ROKASGRĀMATA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Zazu Kids Felix
- Seite 1 Felix, Robin, Becky BABY COMFORTER WITH HEARTBEAT SOUND Felix the fox Robin the racoon Becky the bunny SELECT YOU LANGUAGE MANUAL HANDLEIDING GUIDE BEDIENUNGS ANVÄNDAR D’UTILISATION ANLEITUNG MANUAL BRUKERMANUAL OHJEKIRJA BRUGERMANUAL INSTRUKCJA MANUAL OBSŁUGI DE USUARIO ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ UŽIVATELSKÝ POUŽÍVATEĽSKÁ KORISNIČKI A NAVODILA ΧΡΗΣΤΗ...
-
Seite 2: Technical Information
Attach your pacifier to the blanket with the velcro strap. Velcro loop Use the velcro loop to hang Felix, Robin or Becky onto the cot, stroller or carseat. TECHNICAL INFORMATION - Do not place inside the cot or too close to the baby. -
Seite 3: Technische Informatie
Speenhouder Bevestig de speen aan het knuffel- doekje met het klittenband. Klittenband Gebruik de klittenband om Felix, Robin of Becky aan het bed, de kinderwagen of het auto- stoeltje te hangen. TECHNISCHE INFORMATIE - Belangrijk! Bewaar de gebruiksaanwijzing. -
Seite 4: Informations Techniques
Fixez la sucette à la couverture Boucle velcro Utilisez la boucle à l’aide de la bande velcro. velcro pour accrocher Felix, Robin ou Becky au berceau, à la poussette ou au siège auto. INFORMATIONS TECHNIQUES - Important! Conservez ce manuel pour consultation future. - Seite 5 Befestigen Sie den Schnuller mit dem Klettband an dem Tuch. Klettverschluss-Schlaufe Nutzen Sie die Klettverschluss- Schlaufe, um Felix, Robin oder Becky an das Kinderbett, den Kinderwagen oder den Autositz zu hängen. TECHNISCHE INFORMATIONEN - Batterien sollten nur von Erwachsenen gewechselt werden.
-
Seite 6: Teknisk Informasjon
Napphållare Fäst nappen på filten med kard- borrebandet. Kardborreband Använd kardborrebandet för att hänga Felix, Robin eller Becky på barnsängen, barnvagnen eller bilbarnstolen. TEKNISK INFORMASJON - Batterier bör byttas ut av vuxna. - Viktigt! Spara för framtida bruk. - Blanda inte gamla och nya batterier. - Seite 7 Smokkholder Fest smokken til teppet med borrelåsremmen. Borrelåsløkke Bruk borrelås for å henge Felix, Robin eller Becky på barneseng, barnevogn eller bilsete. TEKNISKE OPLYSNINGER - Viktig! oppbevares for fremtidige referanser. - Ikke bland gamle og nye batterier.
- Seite 8 OHJEKIRJA PEHMEÄ LELULOHDUTTAJA Aseta 3x AAA-paristoa (eivät sisälly). Käytä vain alkalineparistoja, älä sinkki-hiiliparistoja. PAINIKKEELLA A Kytke moduuli PÄÄLLE/POIS Valitse melodia painamalla: Silmukka 3 perinteisiä lullabies Luonnonääniin Syke Valkoista kohinaa Äänet sammuvat automaattisesti 10 minuutin jälkeen. Säädä haluttu äänenvoimakkuutta Ääni anturi PÄÄLLE/POIS Jos vauva alkaa itkeä, viimeksi toistetun kappaleen kytkeytyy takaisin päälle.
- Seite 9 Sutteholder Sæt din sut fast på tæppet med velcrobåndet. Velcroløkke Brug velcroløkken til at hænge Felix, Robin eller Becky fast på barnesengen, klapvognen eller bilsædet. TEKNISKE OPLYSNINGER - Vigtigt! Gem for fremtidig reference. - Batterier bør kun behandles af voksne.
-
Seite 10: Informacje Techniczne
MANUAL PRZYTULANKA USYPIANKA Umieść 3 baterie AAA (brak w zestawie). Używaj tylko baterii alkalicznych, nie używaj cynkowo-węglowych. Naciśnij PRZYCISKU A aby włączyć moduł dźwiękowy. Wybierz swoją melodię: Pętla 3 tradycyjnych kołysanek Dźwięki przyrody Dźwięk bicia serca Biały szum i Dźwięk wyłączy się automatycznie po 10 min. Ustaw żądany poziom głośności PRZYCISKU G Czujnik dźwięku ON/OFF B:... -
Seite 11: Technické Informace
MANUÁL DĚTSKÝ USÍNÁČEK SE ZVUKEM TLUKOTU SRDCE Vložte 3x AAA baterie (nejsou součástí). Používejte pouze alkalické baterie, nepoužívejte zinkochloridové. TLAČÍTKEM A Zapněte zvukový modul Vyberte si melodii: 3 Tradiční ukolébavky Tlukot srdce Tlukot srdce Zvuky přírody Zvuk se automaticky vypne po 10 minutách. TLAČÍTKA G Nastavte požadovanou hlasitost Senzor zvuku ON/OFF... - Seite 12 MANUÁLNY DETSKÝ ZASPÁVAČIK SO ZVUKOM TLKOTU SRDCA Vložte 3 batérie AAA (nejsou soucástí). Používajte len alkalické batérie, nepoužívajte karbónové. TLAČIDLOM A Zapnite zvukový modul Vyberte si melódiu: Slučka 3 tradičných uspávanky Zvuky prírody Tlkot srdca Biely šum Zvuk sa automaticky vypne po 10 minútach. Nastavte požadovanú...
- Seite 13 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΚΟΥΒΕΡΤΑΚΙ ΠΑΡΗΓΟΡΙΑΣ ΜΕ ΧΤΥΠΟΥΣ ΚΑΡΔΙΑΣ & ΛΕΥΚΟΥΣ ΗΧΟΥΣ Τοποθετήστε 3 Μπαταρίες ΑΑA (Δεν περιλαμβάνονται). Χρησιμοποιείτε μόνο Αλκαλικές Μπαταρίες (No Carbon or ZINC). Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε τη μονάδα με το KΟΥΜΠΙ A. Επιλέξτε τη μελωδία που θέλετε: Ένας βρόχος με 3 παραδοσιακά νανουρίσματα Ηχο της φύσης Χτύπο καρδιάς Λευκό ήχο Ο ήχος θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά 10 λεπτά. Ρυθμίστε την ένταση στο επιθυμητό επίπεδο με το KΟΥΜΠΙ G Ενεργοποιήστε τον Έξυπνο αισθητήρα ON/OFF Εάν θέλετε η τελευταία επιλεγμένη μελωδία να ξαναρχίσει να παίζει μόλις το μωρό κλάψει. Ο αισθητήρας κραυγής θα παραμείνει ενεργός για 12 ώρες. Η ευαισθησία του αισθητήρα θα επηρεαστεί από την απόσταση και από αντικείμενα μεταξύ του αισθητήρα και του μωρού. Αισθητήρα κίνησης ON/OFF Εάν θέλετε η τελευταία επιλεγμένη μελωδία να ξαναρχίζει και να σταματάει και χειροκίνητα με το κούνημα του παιχνιδιού. Θηλιά στήριξης πιπίλας Τοποθετήστε την πιπίλα στο Βέλκρο της κουβερτούλας. Θηλιά Βέλκρο Χρησιμοποιείστε το Βέλκρο για να κρεμάσετε την κουβέρτα στην κούνια, στο καρότσι η στο κάθισμα αυτοκινήτου. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ - Μην αναμιγνύετε αλκαλικές, πρότυπες (άνθρακα-Zn) ή - ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Kρατήστε όλες τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση. επαναφορτιζόμενες - Α υτό το προϊόν ZAZU συμμορφώνεται πλήρως με τη νομοθεσία της - Mήν τοποθετείτε το λούτρινο πολύ κοντά στο νεογέννητο. ΕΕ, της CA, της Αυστραλίας, της Νέας Ζηλανδίας και των ΗΠΑ. - φυλάξτε την συσκευασία μακριά από τα παιδιά...
- Seite 14 MANUAL SZUNDIKENDŐ SZÍVDOBOGÁS HANGGAL Helyezzen bele 3 db AA elemet (nem tartozék). Używaj wyłącznie baterii alkaicznych, a nie cynkowo-węglowych A GOMBBAL tudja bekapcsolni a terméket. Válassza ki a saját dallamát: 3 Hagyományos altatódalok Természet hangjai Szívverés Fehér zaj A kiválasztott dallam 10 perc után automatikusan kikapcsol.
-
Seite 15: Посібник Користувача
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ТРИМАЧ ПУСТУШКИ Працює від 3-х батарейок типу АAА (не входять в комплект). Використовуйте тільки алкалінові батарейки, без ZINC-carbon. Ви можете включити звуковий модуль КНОПКИ A Виберіть мелодію: 3 традиційні колискові звуки природи Серцебиття білий шум Звук автоматично вимкнеться через 10 хв B. Регулюйте рівень гучності за допомогою КНОПКИ G Датчик крику ON/OFF Якщо Ваша дитина почне плакати, звук автоматично включиться з останнє вибраною мелодією Примітка Датчик крику залишатиметься активним протягом 12 годин. На чутливість датчика впливатимуть відстань і предмети між датчиком і немовлям. Датчик струшування ON/OFF Щ об вручну активувати звук з останнє вибраною мелодією, просто струсіть м’яку іграшку. Тримач пустушки Прикріпіть пустушку до комфортера за допомогою стрічки на липучці. Липучка Використовуйте стрічку на липучці, щоб повісити Фелікса, Робіна або Беккі на дитяче ліжечко, коляску або автокрісло. БЕЗПЕКА - Не залишайте у ліжку або занадто близько до дитини. - Важливо! Зберегти для довідок в майбутньому. - Цей продукт Не є водонепроникним. Будьласка тримайте його - Д анний продукт відповідає вимогам безпеки EU, CA, AU, NZ & USA. сухим. - Seite 16 Raputussensor SISSE/VÄLJA Viimati kõlanud heli aktiveerimiseks raputage toodet. Lutihoidja Kinnita lutt krõpskinnitusega kaisulapi külge. Krõpskinnitus Kinnita Felix, Robin või Becky krõpskinnitusega võrevoodi, vankri või autoistme külge. TEHNILINE INFO - Tähtis! Hoia juhend edasiseks kasutamiseks alles. - Ärge kasutage korraga alkaliin, tavalisi (carbon-Zn), või laetavaid - ZAZU toode vastab EU, CA, AU, NZ, USA &...