AVANT A36960 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für AVANT A36960
- Seite 1 Deutsch Seilwinde 2017 1 Bedienungsanleitung für Anbaugeräte Seilwinde Produktnummer A36960 Hersteller: Ylötie 1 33470YLÖJÄRVI FINLAND Tel. +358 3 347 8800 e-mail: sales@avanttecno.com Fax +358 3 348 5511 www.avanttecno.com A423414 2017 1 DE 2010-...
- Seite 2 Seilwinde 2017 1...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Seilwinde 2017 1 INHALTSVERZEICHNIS 1. VORWORT ..............................4 In diesem Handbuch verwendete Warnsymbole ......................5 2. VERWENDUNGSZWECK ........................6 3. SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG DES ANBAUGERÄTES ......7 Sicheres Stoppverfahren ............................9 Persönliche Schutzausrüstung ..........................9 4. TECHNISCHE DATEN ...........................10 Sicherheitsetiketten und Hauptkomponenten des Anbaugeräts ..............10 5. -
Seite 4: Vorwort
4 (32) 1. Vorwort Avant Tecno Oy möchte Ihnen für den Kauf dieses Anbaugerätes für Ihren Avant-Lader danken. Es wurde auf Grundlage einer jahrelangen Erfahrung in der Produktentwicklung und -herstellung konzipiert und hergestellt. Indem Sie sich mit diesem Handbuch und den folgenden Anweisungen vertraut machen, gewährleisten Sie Ihre Sicherheit sowie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebensdauer des Geräts. -
Seite 5: In Diesem Handbuch Verwendete Warnsymbole
5 (32) In diesem Handbuch verwendete Warnsymbole Die folgenden Warnsymbole werden in diesem Handbuch verwendet. Sie weisen auf Faktoren hin, die berücksichtigt werden müssen, um das Risiko von Verletzungen oder Sachschäden zu minimieren: WARNUNG:SICHERHEITSHINWEISSYMBOL Dieses Symbol bedeutet: „Warnung, Vorsicht! Es geht um Ihre Sicherheit!“... -
Seite 6: Verwendungszweck
Für die Verwendung mit den Avant-1-Laderserien 218 oder 220 sind ein separater Kupplungsadapter und zusätzliche Hydraulikstecker erforderlich. Diese sind bei Ihrem Avant-Händler verfügbar. Zur Kompatibilität die für einen Modell, das nicht auf der Tabelle angezeigt wird, bitte an Ihren Avant Händler wenden. -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Die Verwendung Des Anbaugerätes
7 (32) 3. Sicherheitshinweise für die Verwendung des Anbaugerätes Bitte beachten, dass Sicherheit das Ergebnis mehrerer Faktoren ist. Die Kombination Lader-Anbaugerät verfügt über eine sehr hohe Leistung und unsachgemäße oder sorglose Nutzung oder Wartung kann zu schweren Körperverletzungen oder Sachschäden führen. Daher müssen sich Bediener vor der Inbetriebnahme mit der sachgemäßen Bedienung sowie mit den Benutzerhandbüchern des Laders und des Anbaugeräts vertraut machen. - Seite 8 8 (32) Fahren Sie auf abfallendem Gelände oder rutschigen Oberflächen langsam und vorsichtig. Vermeiden Sie plötzliche Geschwindigkeits- oder Richtungsänderungen, um das Gleichgewicht des Lasters aufrechtzuerhalten, insbesondere auf unebenen Flächen oder Hügeln. WARNUNG Das Tragen schwerer Lasten kann den Schwerpunkt des Laders verschieben und zu dessen Umkippen führen.
-
Seite 9: Sicheres Stoppverfahren
9 (32) 3.1 Sicheres Stoppverfahren Halten Sie das Anbaugerät sicher an, bevor Sie sich dem Anbaugerät nähern: WARNUNG: Halten Sie das Anbaugerät stets gemäß dem sicheren Stoppverfahren an, bevor Sie den Fahrersitz verlassen. Das sichere Stoppverfahren vermeidet jedwede versehentliche Bewegung des Anbaugeräts. Beachten Sie, dass sich das Anbaugerät auch dann bewegen kann, wenn der Motor des Laders abgeschaltet ist. -
Seite 10: Technische Daten
10 (32) 4. Technische Daten Tabelle 2 - Seilwinde - Technische Daten Produktnummer A36960 Typ: Forst- und Bergeseilwinde, hydraulisch Gewicht (ohne Seil): 55 kg Gewicht (mit Seil): 105 kg Drahtseil: 30 m Stahl Zugkraft*: 9,8 kN (1.000 kp) Hydraulikmotor: 315 ccm... - Seite 11 11 (32) Tabelle 3 – Positionen von Warnhinweisen und Aufklebern Aufkleber Warnhinweis Missbrauchsgefahr – Lesen Sie vor der 1 A36771 Verwendung die Anweisungen. Quetschgefahr - Treten Sie niemals unter ein angehobenes Anbaugerät oder 2 A36772 einen angehobenen Hubarm. Halten Sie sicheren Abstand.
-
Seite 12: Montage Eines Anbaugerätes
Überlastung sowie Risiken in Zusammenhang mit unkontrollierten Bewegungen des Anbaugeräts und dessen Komponenten. Wenn Ihr Lader nicht in Tabelle 1 auf Seite 6 aufgeführt ist, konsultieren Sie bitte Ihren Avant-Händler, bevor Sie dieses Anbaugerät verwenden. Quetschgefahr – Stellen Sie sicher, dass sich ein unverriegeltes Anbaugerät nicht bewegen oder umfallen kann. - Seite 13 13 (32) Schritt 2: Die Schnellkupplungsplatte hydraulisch in eine schräge Vorwärtsstellung bringen. Den Lader in das Anbaugerät fahren. Wenn ihr Lader mit einem Teleskophubarm ausgerüstet ist, können Sie diesen benutzen. Die oberen Verriegelungsbolzen der Schnellkupplungsplatte des Laders auf die Halterungen des Anbaugerätes so ausrichten, dass sie sich unterhalb der entsprechenden Halterungen befinden.
-
Seite 14: Montage Und Trennen Der Hydraulikschläuche
14 (32) 5.1 Montage und Trennen der Hydraulikschläuche Bei Avant-Ladern sind die Hydraulikschläuche mit dem Mehrfachsteckersystem verbunden. Wenn Sie einen Avant-Lader der Serie 300-700 mit der herkömmlichen Schnellkupplung haben und auf das Mehrfachsteckersystem umsteigen möchten, Ihren Avant-Händler oder das Kundenzentrum kontaktieren, um Anleitungen oder Installationsdienstleistungen anzufordern. - Seite 15 15 (32) Trennen von Hydraulikschläuchen: Vor dem Trennen der Anschlüsse das Anbaugerät auf eine sichere Position auf einer festen und ebenen Fläche absenken. Den Steuerhebel der Zusatzhydraulik in die neutrale Position stellen. Beim Trennen des Aufsatzes stets die Hydraulikkupplungen trennen, bevor die Schnellverbindungsplatte entsperrt wird, um eine Beschädigung des Schlauchs und das Verschütten von Öl zu vermeiden.
-
Seite 16: Installation Des Sicherheitsnetzes
16 (32) 5.2 Installation des Sicherheitsnetzes Installieren Sie das Sicherheitsnetz, bevor Sie die Seilwinde benutzen. Das Sicherheitsnetz wurde konzipiert, um eine loses oder defektes Drahtseil zu stoppen und somit zu verhindern, dass es den Bediener erreicht. Schieben Sie das Sicherheitsnetz zur Seilwinde, sodass es nach vorne geneigt ist, nebenstehenden... -
Seite 17: Bedienungshinweise
17 (32) 6. Bedienungshinweise Machen Sie sich vor dem ersten Einsatz an einem geeigneten Ort mit der Steuerung von Lader und Anbaugerät vertraut. Falls Sie mit der Bedienung des Laders ungeübt sind, empfehlen wir, sich mit dessen Steuerung und Bedienung zuerst ohne Anbaugerät vertraut zu machen. Umkippgefahr –... -
Seite 18: Überprüfungen Vor Arbeitsbeginn
18 (32) 6.1 Überprüfungen vor Arbeitsbeginn Stellen Sie sicher, dass das Sicherheitsnetz vorhanden ist, siehe Seite 16. Prüfen Sie den Zustand des Drahtseils und des Hakens. Verwenden Sie die Seilwinde nicht, wenn Sie eine Beschädigung vermuten. Führen Sie regelmäßig eine sorgfältige Prüfung durch. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6. -
Seite 19: Korrekte Verwendung
19 (32) 6.3 Korrekte Verwendung Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit die Anweisungen und Empfehlungen hinsichtlich der korrekten Verwendung der Seilwinde. Diese Forst- und Bergeseilwinde wurde ausschließlich für das Ziehen von Lasten konzipiert. Verwenden Sie die Seilwinde niemals für Hubarbeiten. Bedienen Sie die Seilwinde nur vom Fahrersitz aus – Gefahr durch Schläge des Drahtseils. -
Seite 20: Handhabung Des Drahtseils
20 (32) Wickeln Sie die Spule nicht vollständig ab. Lassen Sie mindestens drei Umdrehungen Draht auf der Spule. Dadurch wird die Last am Befestigungspunkt des Drahtseils auf der Trommel verringert. 6.3.2 Handhabung des Drahtseils Das Drahtseil und dessen Haken sind von grundlegender Bedeutung für die Sicherheit der Seilwinde. Gehen Sie sorgfältig damit um. - Seite 21 21 (32) Starten der Seilwinde: Bewegen Sie den Steuerhebel der Zusatzhydraulik von der Verriegelungsposition weg, um die Seilwinde zu ziehen. Starten Sie die Seilwinde niedrigstmöglichen Geschwindigkeit. Verwenden Sie den Ladermotor mit einer niedrigen Drehzahl einer zusätzlichen Hydraulikpumpe, sofern anwendbar. ...
- Seite 22 22 (32) Das Drahtseil könnte beginnen, nur auf einer Seite der Trommel aufzurollen. Verwenden Sie in diesem Fall das Lenkrad des Laders, um die Seilwinde ein wenig zu drehen. Rollen Sie das Drahtseil mit mäßiger Last ein. Ein lose aufgewickeltes Drahtseil könnte sich in den unteren Schichten verfangen.
- Seite 23 23 (32) RICHTIG FALSCH Ziehen Sie die Last niemals von der Seite. Der Lader Stellen Sie stets sicher, nur von vorne zu ziehen. kann umkippen oder sich seitwärts bewegen. Halten Sie die Seilwinde nahe am Boden. Der Lader Senken Sie die Seilwinde nahe zum Boden ab, bevor kann nach vorne kippen, wenn Sie die Seilwinde Sie sie starten.
-
Seite 24: Verwendung Bei Fahrzeugbergung
24 (32) 6.5 Verwendung bei Fahrzeugbergung Wenn Sie die Seilwinde verwenden, um den Lader selbst zu ziehen, verriegeln Sie das Drahtseil sicher an einem schweren Gegenstand. Im Bedarfsfall können Sie gleichzeitig mit der Seilwinde auch die Fahrfunktion des Laders nutzen. Wenn Sie eine Seilscheibe oder eine Seilrolle verwenden, muss das Drahtseil am Befestigungspunkt auf dem Laderrahmen gesichert werden. -
Seite 25: Wartung Und Service
Wasser und Seife. Hydraulikflüssigkeit ist auch umweltschädlich, weshalb Lecks vermieden werden müssen. Beseitigen Sie alle auftretenden Leckagen, sobald Sie sie bemerken. Ein kleines Leck kann sich schnell vergrößern. Betreiben Sie das Anbaugerät nur mit jenem Hydrauliköl, das für die Verwendung in Avant-Ladern geeignet ist. Gefahr durch... -
Seite 26: Reinigung Der Seilwinde
Wird ein Defekt vorgefunden, muss der Hydraulikschlauch oder die Komponente ausgetauscht werden und das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, bis es repariert ist. Ersatzteile sind bei Ihrem nächsten AVANT- Händler oder bei einer autorisierten Servicestelle erhältlich. Überlassen Sie die Reparaturarbeiten professionellen Servicetechnikern, wenn Sie nicht über ausreichende Kenntnisse und Erfahrung hinsichtlich... -
Seite 27: Prüfung Von Metallstrukturen
27 (32) Führen Sie eine Sichtprüfung der Metallstrukturen der Seilwinde durch. Stoppen Sie die Arbeiten, wenn Sie eine Deformierung oder eine starke Korrosion des Rahmens oder der Trommel bemerken. Beachten Sie die Wartungsanweisungen und prüfen Sie die Seilwinde regelmäßig. Korrodierte Drahtseile müssen außer Betrieb genommen werden. Sie können von innen nach außen defekt werden. -
Seite 28: Einstellung Der Trommelbremse
28 (32) 7.6 Einstellung der Trommelbremse Auf der linken Seite der Trommel befindet sich eine Schraube, die eine Gleitplatte gegen die Trommel drückt. Diese sollte so eingestellt werden, dass sich die Trommel nicht frei dreht. Dadurch wird verhindert, dass das Seil auf unkontrollierte Weise abgewickelt wird. -
Seite 29: Garantiebedingungen
29 (32) 8. Garantiebedingungen AVANT TECNO OY gewährt für die Anbaugeräte ein Jahr (12 Monate) Garantie ab Kaufdatum. Alle Reparaturen und Umbauten während der Garantiezeit bedürfen der Genehmigung durch AVANT TECNO. Während der Garantiezeit garantiert AVANT TECNO den Austausch defekter Teile oder die Reparatur des Anbaugerätes. - Seite 30 Hydraulisk vinsch; arbetsredskap för Avant lastare Hydraulisk vinsj; redskap for Avant minilastere A36960 Hydraulisk spil; redskab til Avant Minilæssere Hydraulic forestry winch; attachment for Avant loaders 31.8.2017 Ylöjärvi, Finland Risto Käkelä, Toimitusjohtaja / Verkställande direktör / Administrerende direktør / Managing Director...