Seite 1: Inhaltsverzeichnis
BATTERY ADAPTOR OPERATOR'S MANUAL 56V BACKPACK BATTERY ADAPTOR MODEL NUMBER ADB1000 EN 56V backpack battery adaptor RO Adaptor de acumulator de 56V pentru suport de spate DE Adapter für 56-V rucksack-akku Adapter za 56-V baterijski sklop Adaptateur pour batterie dorsale 56 V 56 V ant nugaros nešiojamo...
Seite 2: Symbol Meaning
Original instructions ◾ SYMBOL MEANING Use only with EGO’s Battery packs and chargers listed below BATTERY PACK CHARGER SYMBOL DESIGNATION DESCRIPTION BAX1300 CH5500E Indicates a potential personal Safety Alert BAX1500 CHX5500E injury hazard. ASSEMBLY AND DISASSEMBLY To reduce the risk of injury, Read Operator’s...
Seite 3: Symbolbedeutung
Stellen Sie sicher, dass der Adapter nicht defekt, verformt oder beschädigt ist. Wenn der Adapter defekt Zerlegen ist, wenden Sie sich bitte an Ihren EGO Händler, um ihn reparieren oder durch einen neuen ersetzen zu lassen. ◾ Schützen Sie den Adapter vor Regen oder anderen...
Seite 4: Signification Des Symboles
L’adaptateur doit être réparé ou endroit sec. remplacé par des techniciens et un centre de réparation ◾ qualifiés EGO. Il est interdit de démonter ou de réparer Ne jetez pas l’adaptateur dans un feu. l’adaptateur vous-même. ◾ Ne débranchez pas l’adaptateur pendant l’utilisation.
Seite 5: Es Adaptador Para Batería De 56 V
SÍMBOLO DESCRIPCIÓN polvo, aceite, grasa, etc. NACIÓN ◾ Usar solo con el cargador y el acumulador EGO que se Indica una situación poten- indican en la lista. Aviso de cialmente peligrosa que, de seguridad no evitarse, podría dar lugar...
Seite 6: Significado Dos Símbolos
Por favor, visite o website egopowerplus.com para saber ◾ todos os termos e condicoes da politica de garantia EGO. Evite usar solventes quando limpar peças de plástico. Grande parte dos plásticos é susceptível a danos devido a vários tipos de solventes comerciais.
Seite 7: Significato Dei Simboli
Usare un panno pulito per rimuovere SIMBOLI DESIGNAZIONE DESCRIZIONE sporcizia, polvere, olio, grasso, ecc. ◾ Utilizzare solo con i gruppi batteria EGO e i caricatori Avvertenza di Indica un potenziale rischio elencati di seguito. sicurezza di infortunio.
Seite 8: Betekenis Van De Symbolen
◾ Controleer of de adapter niet defect, gedeformeerd of beschadigd is. Als de adapter defect is, dient u contact op te nemen met een EGO-leverancier om hem te laten repareren of door een nieuwe te laten vervangen. WAARSCHUWING: De adapter moet in een gekwalificeerd ◾...
Seite 9: Dk 56V Batteriadapter Til Rygsækmodel
EGO-forhandler, der kan reparere den eller udskifte den ADVARSEL: Adapteren skal repareres eller udskiftes med en ny. på et af EGO’s kvalificerede servicecentre og af teknikere ◾ Udsæt ikke adapteren for regn eller våde forhold. dér. Det er forbudt selv at skille og reparere adapteren.
Seite 10: Säkerhetsinformation
◾ Se till att adaptern inte är defekt, deformerad eller skadad. Om adapterna är defekt ska du kontakta en EGO-handlare för att få den reparerad eller utbytt mot VARNING: Adaptern måste repareras eller bytas ut av en ny. auktoriserat EGO servicecenter och dess tekniker. Det är ◾...
Seite 11: Kiinnittäminen Ja Irrottaminen
Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös ◾ MERKIN SISÄLTÖ Käytä vain alla mainitun EGO-akun ja laturin kanssa. AKKU LATAUSLAITE BAX1300 CH5500E SYMBOLI NIMIKE KUVAUS BAX1500 CHX5500E Turvallisuus- Osoittaa mahdollista henkilö- varoitus vahinkojen vaaraa. KIINNITTÄMINEN JA IRROTTAMINEN Tapaturmariskin pie- Yhdistä sovitin reppuakkuun työntämällä pistoke sovitti- nentämiseksi käyttäjän täytyy...
Seite 12: Symbolforklaringer
Hvis adapteren er defekt, må du kontakte ADVARSEL: Adapteren må repareres eller skiftes ut en EGO-forhandler for å få den reparert, eller erstatte ved et godkjent EGO-servicesenter. Du må aldri forsøke å den med en ny. demontere og reparere adapteren på egen hånd.
Seite 13: Условные Обозначения
Дети могут не знать об опасностях, связанных Посетите веб-сайт egopowerplus.com, чтобы с адаптером. Храните и используйте адаптер в ознакомиться со всеми условиями и сроками недоступном для детей месте. гарантийной политики EGO. ◾ Не используйте растворители для очистки АДАПТЕР ДЛЯ РАНЦЕВОГО АККУМУЛЯТОРА 56 В — ADB1000...
Seite 14: Znaczenie Symboli
Upewnij się, że adapter nie jest wadliwy, uszkodzony lub zniekształcony. Jeśli adapter jest wadliwy, skontaktuj OSTRZEŻENIE: Adapter należy naprawiać lub się z dystrybutorem EGO, w celu naprawy lub wymiany wymieniać w punkcie serwisowym lub u specjalistów na nowy. EGO z odpowiednimi kwalifikacjami. Zabrania się...
Seite 15: Význam Symbolů
VAROVÁNÍ: Adaptér musí být opraven nebo poškozený. Pokud je adaptér vadný, obraťte se na vyměněn techniky v kvalifikovaném servisním středisku prodejce EGO, který jej opraví nebo vymění za nový. EGO. Je zakázáno svépomocně rozebírat a opravovat ◾ Nevystavujte adaptér dešti nebo vlhkému prostředí.
Seite 16: Sk 56 V Adaptér Pre Batohový Akumulátor
Nevyťahujte adaptér počas práce. ◾ Deti nemusia byť informované o nebezpečenstvách ZÁRUČNÁ POLITIKA EGO adaptéra, skladujte a používajte adaptér mimo dosah Navštívte webové stránky egopowerplus.com pre úplné detí. podmienky záručnej politiky spoločnosti EGO. 56 V ADAPTÉR PRE BATOHOVÝ AKUMULÁTOR — ADB1000...
Seite 17: Biztonsági Információ
EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK ◾ A gyermekek nincsenek tudatában az adapter által Kérjük, látogasson el az egopowerplus.com oldalra, ahol okozott veszélyeknek, kérjük, az adaptert gyermekektől megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket. elzárva tárolja és használja. 56 V-OS HORDOZHATÓ AKKUMULÁTOR ADAPTER — ADB1000...
Seite 18: Suport De Spate
și utilizați-l într-un loc POLITICA DE GARANȚIE EGO inaccesibil copiilor. Vă rugăm consultați website-ul egopowerplus.com pentru termenii și condițiile complete ale politicii de garanție EGO. ADAPTOR DE ACUMULATOR DE 56V PENTRU SUPORT DE SPATE — ADB1000...
Seite 19: Sl Adapter Za 56-V Baterijski Sklop
Prepričajte se, da adapter ni okvarjen, deformiran ali visnem centru EGO. Lastno razstavljanje in popravljanje poškodovan. Če je adapter okvarjen, se obrnite na adapterja je prepovedano. prodajalca EGO, da vam ga popravi ali zamenja z novim. ◾ Adapterja ne izpostavljajte dežju ali vlažnim pogojem. GARANCIJA Adapter hranite na suhem mestu.
Seite 20 Nebandykite veikiančio adapterio ištraukti. EGO GARANTINIS POLISAS ◾ Vaikai gali nežinoti apie adapterio keliamą pavojų: prašome jį naudoti ir laikyti vaikams neprieinamoje Norėdami sužinoti visas „EGO“ garantinio poliso sąlygas, vietoje. apsilankykite interneto svetainėje egopowerplus.com. 56 V ANT NUGAROS NEŠIOJAMO AKUMULIATORIAUS ADAPTERIS — ADB1000...
Seite 21: Mugursomas Tipa Akumulatora Adapteris
BRĪDINĀJUMS! Adapteri drīkst labot vai nomainīt deformējies vai bojāts. Ja adapteris ir bojāts, sazinieties tikai EGO kvalificētā servisa centrā vai tehniķis. Adapteri ar EGO izplatītāju, lai to nogādātu uz labošanu vai aizliegts izjaukt vai labot pašrocīgi. nomainītu ar jaunu. ◾...
Seite 22: Gr Αντάπτορας Μπαταρίας 56V Για Σακίδιο
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο αντάπτορας πρέπει να είναι ελαττωματικός επικοινωνήστε με έναν επισκευάζεται ή αντικαθίσταται στο εξειδικευμένο κέντρο αντιπρόσωπο της EGO για να τον επισκευάσετε ή σέρβις και τους τεχνικούς της EGO. Απαγορεύεται η αντικαταστήσετε με έναν νέο. αποσυναρμολόγηση και επισκευή του αντάπτορα από εσάς.
Seite 23: Tr 56V Sırt Çantası Tipi Akü Adaptörü
◾ Adaptörün arızalı, deforme veya hasarlı olmadığından UYARI: Adaptör EGO yetkili servis merkezinde ve emin olun. Adaptör arızalı ise, bir EGO bayisi ile irtibat teknisyenler tarafından tamir edilmeli ve değiştirilmelidir. kurarak onu tamir ettirin veya yenisi ile değiştirin. Adaptörü kendinizin sökmesi ve tamir etmesi yasaktır.
Seite 24: Sümbolite Tähendus
Vältige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist. Enamik plaste on vastuvõtlikud müügil olevatest lahustitest tulenevatele kahjustustele. Kasutage mustuse, tolmu, õli, määrde jms eemaldamiseks puhast SÜMBOL NIMETUS KIRJELDUS lappi. ◾ Kasutage ainult järgnevalt nimetatud EGO akuplokke ja Tähistab võimalikku Ohutusteade laadijaid kehavigastuste ohtu. AKUPLOKK LAADIJA BAX1300 CH5500E Vigastuste ohu vähen-...
Seite 25: Uk Наплічний Адаптер Для Батареї 56 В
Діти можуть не знати про небезпеку, яку становить адаптер. Зберігайте та використовуйте його в недоступному для дітей місці. ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO Будь ласка, відвідайте веб-сайт egopowerplus.com для отримання повних умов гарантійної політики EGO. НАПЛІЧНИЙ АДАПТЕР ДЛЯ БАТАРЕЇ 56 В — ADB1000...
Seite 26: Значение На Символите
Уверете се, че адаптерът не е дефектен, деформиран или повреден. Ако адаптерът е дефектен свържете се с ремонтиран или подменен от квалифициран сервизен дистрибутор на EGO за да го поправи или поднови с нов. център и техници на EGO. Забранено е да разглобявате ◾...
Seite 27: Značenje Simbola
◾ Uvjerite se da adapter nije neispravan, izobličen ili oštećen. Ako je adapter oštećen, obratite se zastupniku tvrtke EGO koji će ga popraviti ili zamijeniti novim. UPOZORENJE: Adapter smije popraviti ili zami- jeniti EGO ovlašteni servisni centar ili njihov tehničar.
Seite 28 ბავშვები ვერ აცნობიერებენ ადაპტერთან არსებულ საფრთხეებს, გთხოვთ შეინახეთ EGO-ს გარანტიის მომსახურების წესი EGO-ს გარანტიის მომსახურების წესი და გამოიყენეთ ბავშვებისთვის მიუწვდომელ გთხოვთ ეწვიოთ ვებ-გვერდს egopowerplus.com egopowerplus.com, ადგილას. რათა მიიღოთ EGO-ს საგარანტიო მომსხურების სრული დადგენილებები და პირობები. 56ვოლტიანი ზურგჩანთა-აკუმულატორის ადაპტერი — ADB1000...
Seite 29: Sr Adapter Za Ranac Bateriju Od 56 V
Izbegavajte korišćenje rastvarača kada čistite plastične delove. Većina plastike je podložna oštećenjima od raznih tipova komercijalnih rastvarača i može se oštetiti njihovom upotrebom. Koristite čistu krpu da uklonite zemlju, prašinu, ulje, masnoću itd. ADAPTER ZA RANAC BATERIJU OD 56 V — ADB1000...
Seite 30 ◾ Nemojte izvlačiti adapter kada radi. ◾ Djeca nisu svjesna opasnosti koje može izazvati adapter. Za sve odredbe i uslove politike garancije proizvođača EGO Adapter skladištite i upotrebljavajte van dohvata djece. posjetite internetsku stranicu egopowerplus.com. ◾ Kada čistite plastične dijelove, izbjegavajte upotrebljavati rastvore.
Seite 31 ‫אזהרה: נא לתקן או להחליף את המתאם בעזרת‬ ◾ ‫וודאו שהמתאם איננו לקוי, מעוות או ניזוק. אם ישנו‬ ‫ מוסמכים. אסור לכם לפרק‬EGO ‫מרכז שירות וטכנאי‬ ‫ על מנת לתקן‬EGO ‫ליקוי במתאם, צרו קשר עם ספק‬ .‫ולתקן את המתאם בעצמכם‬ .‫אותו או להחליפו באחר‬ ◾...
Seite 32: Ar ‫مهايئ البطارية المحمولة على الظهر 65 فولت
‫ المعتمدة للصيانة أو الفنيين المعتمدين. ي ُحظر تفكيك‬EGO ◾ ‫تأكد من عدم وجود عطب أو تشوه أو تلف في المهايئ. إذا كان‬ .‫المهايئ وإصالحه من تلقاء نفسك‬ ‫ إلصالحه أو استبداله بآخر‬EGO ‫المهايئ معطو ب ًا، تواصل وكيل‬ .‫جديد‬ ◾ ‫الضمان‬...