Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Cochlear True Wireless Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cochlear Anleitungen
  4. Handyzubehör
  5. True Wireless
  6. Benutzerhandbuch
Cochlear True Wireless Benutzerhandbuch

Cochlear True Wireless Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

True Wireless
-Zubehör
™
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Cochlear True Wireless

  • Seite 1 True Wireless -Zubehör ™ Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 Soundprozessoren der CP900 Serie ® ™ • Cochlear Nucleus Kanso Soundprozessor • Cochlear Nucleus 7 Soundprozessor Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch und alle anderen Handbücher, auf die darin verwiesen wird, aufmerksam durch. Sie enthalten Anleitungen, wie das Zubehör mit Ihrem System funktioniert.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Prüfen der Funktion eines drahtlosen Mikrofons ......40 Ändern des Mischungsverhältnisses des Zubehörs ......42 Vorsichtshinweise .................. 43 Warnhinweise ..................44 Magnetresonanztomografie (MRT) ..........44 Pflege und Wartung................45 Zertifizierung ................... 47 Rechtliche Erklärung ................47 BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...

  • Seite 4: Über Dieses Handbuch

    Über dieses Handbuch Dieses Handbuch richtet sich an Träger eines Cochlear Implantats, die folgende Systeme nutzen: CP900 SERiE UND KANSO Soundprozessor der CP900 Serie und Kanso Soundprozessor Fernbedienung Bedienhilfe (CR210) (CR230) BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...
  • Seite 5 Bedienhilfe/Fernbedienung oder die App. Beachten Sie außerdem das Benutzerhandbuch, das mit Ihrem Wireless-Zubehör mitgeliefert wurde. Es beschreibt, wie das Cochlear True Wireless-Zubehör einzurichten und anzuwenden ist. Bevor Sie das Zubehör einrichten, wird empfohlen, den Abschnitt Wireless- Zubehör auf Seite 4 zu lesen, da dort die Funktionsweise jedes Zubehörgerätes sowie die beiden...

  • Seite 6: Wireless-Zubehör

    Wireless-Zubehör Das Cochlear True Wireless-Zubehör verbessert Ihre Hörqualität über das Cochlear System, indem der Ton von Audioquellen drahtlos zum Soundprozessor übertragen wird. HINWEIS Vorsichts- und Warnhinweise in Bezug auf die Nutzung Ihres Wireless-Zubehörs finden Sie auf den Seiten 43 und 44.

  • Seite 7: Erste Schritte

    Schritt 1: Synchronisieren Hierbei synchronisieren Sie Ihr Wireless-Zubehör mit dem/ den Soundprozessor(en), damit die Geräte miteinander kommunizieren können (dies ist nur beim ersten Mal erforderlich). Schritt 2: Audioübertragung Hierbei wird der Ton vom Wireless-Zubehör zum Soundprozessor übertragen. BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...

  • Seite 8: Minimikrofon 2 & Minimikrofon 2

    Minimikrofon 2 & Minimikrofon 2+ Mit dem Cochlear Wireless Mini Microphone 2 und Mini Microphone 2+ (im Folgenden als Ihr Minimikrofon bezeichnet) können Sie Ton direkt an Ihren Soundprozessor übertragen. Das Minimikrofon 2+ bietet außerdem zusätzliche Funktionalität. Betriebseigenschaften EiGENSCHAFT WERT/BEREiCH...
  • Seite 9 Statusanzeige-LED Stummschaltungs- EIN/AUS-Taste Clip Taste zum Erhöhen der Lautstärke Stumm-Taste Taste zum Verringern der Lautstärke Micro-USB- Micro-USB-Anschluss Anschluss zum zum Aufladen (2) Aufladen (2+) Line-Eingang (2+) FM-Anschluss (2+) BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...

  • Seite 10: Vorbereiten Zur Verwendung

    Sekunde gelb. Laden des Minimikrofons 2 Laden des Minimikrofons 2+ HINWEIS Achten Sie darauf, Ihr Minimikrofon auszuschalten, wenn Sie es nicht verwenden, um es nicht unnötig zu entladen. Die Akkulaufzeit (Nutzungsdauer) beträgt 10 Stunden. BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...
  • Seite 11 2. Lassen Sie die EIN/AUS-Taste los. Die LED blinkt alle 2 Sekunden grün. EIN/AUS-Taste Statusanzeige-LED So schalten Sie Ihr Minimikrofon AUS: 1. Beenden Sie die Audioübertragung, bevor Sie das Minimikrofon ausschalten. 2. Halten Sie die EIN/AUS-Taste gedrückt, bis die LED zu rot wechselt. BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...

  • Seite 12: Schritt 1: Synchronisieren Ihres Minimikrofons

    Synchronisierungstaste. Die LED oben am Minimikrofon blinkt dann 20 Sekunden lang einmal alle 2 Sekunden gelb. Innerhalb dieser 20 Sekunden müssen Sie nun Ihren/Ihre Soundprozessor(en) einschalten, damit sie mit dem Minimikrofon synchronisiert werden. Synchroni- sierungs- taste Minimikrofon 2 Minimikrofon 2+ BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...
  • Seite 13 Synchronisierung erfolgreich verlaufen ist. 6. Sie können jetzt Ihren/Ihre Soundprozessor(en) austauschen. HINWEIS Wenn Sie nach der Synchronisierung den Soundprozessor nicht am Kopf tragen, wechselt die blau blinkende LED-Anzeige zu orangefarben. BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...

  • Seite 14: Schritt 2: Audioübertragung Von Ihrem Minimikrofon

    Die LED Ihres Soundprozessors blinkt blau und zeigt so an, dass eine Audioübertragung stattfindet. HINWEIS Bei Soundprozessoren mit zwei Tasten verwenden Sie die obere Taste. 4. Zum Beenden der Audioübertragung tippen Sie auf die Taste an Ihrem Soundprozessor. BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...
  • Seite 15 Telefonspulen- Telefonspulen- taste taste 5. Zum Beenden der Audioübertragung tippen Sie auf die Telefonspulentaste. HINWEIS Bildschirmdarstellung kann sich zwischen Produkten unterscheiden. Schlagen Sie produktspezifische Details stets in dem Benutzerhandbuch nach, das mit dem Gerät mitgeliefert wurde. BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...

  • Seite 16: Auswahlbildschirm Audioübertragung

    • Methode 2: Drücken Sie vom Startbildschirm ausgehend so oft die Rechtspfeil-Taste, bis der Auswahlbildschirm AUDIOÜBERTRAGUNG angezeigt wird. Scrollen Sie in der Liste nach unten zu dem Kanal, den Sie verwenden möchten, und drücken Sie dann OK. AUDIO-|ÜBERTRAGUNG AUDIO-|ÜBERTRAGUNG Mini-|mikrofon Mini-|mikrofon BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...
  • Seite 17 Die LED Ihres Soundprozessors blinkt blau zeigt so an, dass eine Audioübertragung stattfindet. Das Minimikrofon-Audioübertragungssymbol wird in der App angezeigt. Audioübertragungssymbol Audioquellen Minimikrofon-Symbol 5. Zum Beenden der Audioübertragung tippen Sie im App-Bildschirm auf Aus oder X. BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...

  • Seite 18: Verwenden Ihres Minimikrofons

    Alle-Richtungen-Modus, um die Stimmen mehrerer Sprecher zu erfassen. Testen Ihres Minimikrofons Klopfen Sie auf das Minimikrofon oder blasen Sie hinein, um die Audioübertragung zu testen. Wenn Sie dabei nichts hören, müssen Sie möglicherweise die Lautstärke Ihres Minimikrofons erhöhen. BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...

  • Seite 19: Lautstärketasten

    Gespräch führen muss, das für den Benutzer nicht relevant ist. Zum Stummschalten des Signals drücken Sie einmal die Stumm-Taste (zwischen den Lautstärketasten). Die Stumm-LED blinkt gelb. Zum Aufheben der Stummschaltung drücken Sie die Taste erneut. Die Stumm-LED blinkt nicht mehr. BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...
  • Seite 20 Die Lautstärke ist jetzt gesperrt und bleibt auch nach einem Aus- und Einschalten des Minimikrofons auf diesem Wert. Die Statusanzeige-LED blinkt alle zwei Sekunden zweimal kurz. HINWEIS Sie können den Ton weiterhin stummschalten, während die Lautstärke gesperrt ist. BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...
  • Seite 21 Lautstärketaste ‚+‘ weiter gedrückt. 4. Halten Sie die Lautstärketaste ‚+‘ weiter (für etwa 10 Sekunden) gedrückt, bis die Statusanzeige-LED in einer Grün-Gelb-Rot-Sequenz leuchtet. Die Sperrung der Lautstärke ist jetzt aufgehoben und sie kann nach Bedarf eingestellt werden. BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...

  • Seite 22: Zusätzliche Funktionen - Minimikrofon 2

    Zum Anzeigen des aktuellen Betriebsmodus drücken Sie einmal die Modustaste (auf der Rückseite des Minimikrofons 2+). Die LED des aktuellen Modus leuchtet für 2 Sekunden auf. Eingebautes Mikrofon Telefonspule Line-Eingang Modus-LEDs und -Symbole (2+) Modustaste (2+) BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...
  • Seite 23 Modus-LEDs zu blinken beginnen, gedrückt. VERBLEiBENDE LED-STATUS AKKU-KAPAZiTÄT 75–100% Alle Modus-LEDs blinken 50–75% Drei Modus-LEDs blinken (FM + Line-Eingang + Telefonspule) 25–50% Zwei Modus-LEDs blinken (FM + Line-Eingang) < 25% Eine Modus-LED blinkt (FM) BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...

  • Seite 24: Audio Transmitter

    Audio Transmitter Der Cochlear Wireless TV Streamer (Audio Transmitter) überträgt den Stereoton direkt von Ihrem Fernseher, Hi-Fi-System oder Computer zu Ihrem Soundprozessor. LAUTER LEISER Lautstärke- tasten Aktivitäts- Betriebs- anzeige anzeige Synchronisierungs- Mono/Stereo- taste Umschalter Optischer Audioeingang (Toslink) * Koaxialer Audioeingang * Audioeingang für...

  • Seite 25: Schritt 1: Synchronisieren Ihres Audio Transmitter

    Anschluss Ihres Audio Transmitter und das Netzteil in eine Steckdose. 2. Stecken Sie das Audiokabel in den Klinkenstecker- Audioeingang Ihres Audio Transmitter und das andere Ende in einen geeigneten Anschluss der Audioquelle. Typischer Anschluss an Typischer Anschluss an Fernseher oder Hi-Fi-Anlage Set-Top-Box (Scart-Buchse): BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...
  • Seite 26 Sie den Fernseher so einrichten können, dass Sie gleichzeitig mit den anderen Zuschauern den Ton hören können. 3. Die Netz-LED des Audio Transmitter leuchtet grün. 4. Nehmen Sie Ihren/Ihre Soundprozessor(en) ab. 5. Schalten Sie Ihren/Ihre Soundprozessor(en) AUS. BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...
  • Seite 27 Kopf tragen, wechselt die blau blinkende LED-Anzeige zu orangefarben. 8. Sie können jetzt Ihren/Ihre Soundprozessor(en) austauschen. Damit Sie den Ton über Ihren Audio Transmitter hören können, muss die Audioübertragung aktiviert werden. Fahren Sie mit Schritt 2 fort: Audioübertragung vom Audio Transmitter. BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...

  • Seite 28: Schritt 2: Audioübertragung Von Ihrem Audio Transmitter

    Die Soundprozessor-LED blinkt blau zeigt so an, dass eine Audioübertragung stattfindet. HINWEIS Bei Soundprozessoren mit zwei Tasten verwenden Sie die obere Taste. 4. Zum Beenden der Audioübertragung tippen Sie auf die Taste an Ihrem Soundprozessor. BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...
  • Seite 29 3. Schalten Sie Ihren Audio Transmitter EIN. 4. Halten Sie die Telefonspulentaste für 2 Sekunden gedrückt und lassen Sie sie dann wieder los. Telefonspulen- Telefonspulen- taste taste 5. Zum Beenden der Audioübertragung tippen Sie auf die Telefonspulentaste. BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...
  • Seite 30 • Methode 2: Drücken Sie vom Startbildschirm ausgehend so oft die Rechtspfeil-Taste, bis der Auswahlbildschirm AUDIOÜBERTRAGUNG angezeigt wird. Scrollen Sie in der Liste nach unten zu dem Kanal, den Sie verwenden möchten, und drücken Sie dann OK. BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...
  • Seite 31 Die LED Ihres Soundprozessors blinkt blau zeigt so an, dass eine Audioübertragung stattfindet. Das Fernseher-Audioübertragungssymbol wird in der App angezeigt. Audioübertragungssymbol Audioquellen Fernseher-Symbol 5. Zum Beenden der Audioübertragung tippen Sie im App-Bildschirm auf Aus oder X. BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...

  • Seite 32: Lautstärketasten

    Lautstärketasten Passen Sie die Lautstärke über die Lautstärketasten des Audio Transmitter an. Je nach vorliegender Fernseher/ Audio-Einrichtung kann diese Lautstärke unabhängig von der Lautstärke sein, die von anderen Personen gehört wird. LEISER Lautstärketasten LAUTER BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...

  • Seite 33: Anpassen Der Verzögerungszeit

    Ton, der aus den Lautsprechern des Fernsehers kommt (Echo), oder • der Audioübertragung und dem Fernsehbild (Lippensynchronität). Sie können die Verzögerungszeit der Audioübertragung über Ihren Audio Transmitter anpassen. Einzelheiten dazu finden Sie im Benutzerhandbuch, das mit Ihrem Audio Transmitter mitgeliefert wurde. BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...

  • Seite 34: Telefonclip

    Telefonclip Den Cochlear Wireless Phone Clip (Telefonclip) können Sie an Ihrer Kleidung befestigen. Mit ihm lässt sich eine drahtlose Verbindung zu Bluetooth Geräten herstellen, ® beispielsweise, um: • mit Freisprechfunktion über Ihr Mobiltelefon zu telefonieren • die Ansagen eines Bluetooth fähigen Navigationssystems zu hören...

  • Seite 35: Aufladen Ihres Telefonclips

    Audioübertragung unterbrochen und Sie können den Anruf entweder annehmen oder abweisen. HINWEIS Achten Sie darauf, Ihren Telefonclip auszuschalten, wenn Sie ihn nicht verwenden, um ihn nicht unnötig zu entladen. Die nominale Sprechzeit des Telefonclips beträgt 6 Stunden (80 Stunden Stand-by). BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...

  • Seite 36: Schritt 1: Synchronisieren Ihres Telefonclips

    Ihre Soundprozessor(en) einzuschalten, damit sie mit dem Telefonclip synchronisiert werden. HINWEIS Wenn Sie in einem Ohr ein kompatibles GN ReSound Hörgerät und auf der anderen Kopfseite einen Cochlear Soundprozessor tragen, synchronisieren Sie zuerst das Hörgerät und erst danach (im selben Synchronisierungszeitraum des Telefonclips) den Soundprozessor.
  • Seite 37 10. Wählen Sie auf Ihrem Mobiltelefon Hearing Aid Phone aus der Liste mit den Bluetooth Geräten. 11. Bringen Sie die silberne Abdeckkappe wieder unten am Telefonclip an. Nun können Sie Ihren Telefonclip verwenden. Fahren Sie mit Schritt 2 fort: Verwenden Ihres Telefonclips. BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...

  • Seite 38: Schritt 2: Verwenden Ihres Telefonclips

    (beispielsweise, wenn eine SMS eintrifft). Diese Funktion können Sie gegebenenfalls ausschalten, indem Sie Ihr Mobiltelefon stumm schalten oder die Signaltöne ausschalten. Siehe Benutzerhandbuch Ihres Telefons. Während über den Telefonclip eine Audioübertragung stattfindet, wird ein Bluetooth Symbol im Startbildschirm Ihrer Fernbedienung angezeigt: BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...
  • Seite 39 2. Starten Sie die Musikwiedergabe auf dem Gerät. Nun können Sie die Musik über Ihren Soundprozessor hören. 3. Beenden Sie die Musikwiedergabe am Gerät, um die Audioübertragung abzubrechen. TIPP Zum Anpassen der Lautstärke können Sie die Lautstärketasten des Telefonclips verwenden. LEISER Lautstärketasten LAUTER BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...

  • Seite 40: Verwenden Mehrerer Zubehörgeräte

    Minimikrofon auf Kanal 1 und ein Audio Transmitter auf Kanal 2 synchronisiert. HINWEIS Der Telefonclip verwendet einen eigenen speziellen Kanal. Sie müssen deshalb bei der Synchronisierung keinen Kanal auswählen. Er wird auch nicht auf dem Auswahlbildschirm für die Audioübertragung angezeigt. BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...

  • Seite 41: Synchronisieren Mehrerer Wireless-Zubehörgeräte

    2 Sekunden gedrückt und lassen Sie sie dann wieder los, um mit der Audioübertragung zu beginnen. Wiederholen Sie diesen Schritt zweimal, um die Audioübertragung von Kanal 3 zu aktivieren. Zum Beenden der Audioübertragung tippen Sie auf die Taste an Ihrem Soundprozessor. BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...

  • Seite 42: Prüfen Der Funktion Eines Drahtlosen Mikrofons

    Fernbedienung, bis der Bildschirm EINSTELLUNGEN Zum Aufrufen drücken. angezeigt wird. Drücken Sie dann auf OK. 2. Drücken Sie die Rechtspfeil- MINIMIK-VORTEIL Taste, bis einer der Bildschirme MINIMIK-VORTEIL oder FM-VORTEIL erscheint. Drücken Sie auf OK. BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...
  • Seite 43 Die Zahl gibt den Vorteil in dB an, den der Anwender vom drahtlosen Mikrofon erhält. Wird ein Negativwert angezeigt, muss möglicherweise die Lautstärke des drahtlosen Mikrofons angepasst werden, oder das Hintergrundgeräusch war während der Messung zu stark. BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...

  • Seite 44: Ändern Des Mischungsverhältnisses Des Zubehörs

    Option 2: Nucleus Smart-App verwenden Im Bildschirm AUDIOQUELLEN können Sie einen Bildschirm öffnen, in dem Sie die Lautstärke der übertragenen Audioinhalte und der Mikrofone Ihres Soundprozessors unabhängig voneinander einstellen können. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch der Nucleus Smart-App. BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...

  • Seite 45: Vorsichtshinweise

    Wireless-Audioübertragungsmodus befindet, obwohl kein Eingangssignal vorliegt, fallen die Töne erheblich leiser aus. • Das Cochlear True Wireless-Zubehör enthält einen Hochfrequenzsender, der im Bereich von 2,4 bis 2,48 GHz sendet. Schalten Sie an Orten, an denen die Abstrahlung von Hochfrequenz untersagt ist, die Wireless-Funktion aus.

  • Seite 46: Warnhinweise

    MR-sicher. Bevor der Patient einen Raum betritt, in dem sich ein Magnetresonanztomograph befindet, muss er alle externen Komponenten des Cochlear Implantatsystems ablegen. Vollständige MRT-Sicherheitsinformationen erhalten Sie unter www.cochlear.com/warnings oder von der örtlichen Cochlear Vertretung (Telefonnummern siehe Ende dieses Dokuments). BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...

  • Seite 47: Pflege Und Wartung

    Gefahren verursachen. Die Verwendung anderer Ladegeräte kann zudem Zulassungen oder Garantieansprüche außer Kraft setzen. • Für die Verfügbarkeit von zulässigen Zubehörteilen wenden Sie sich bitte an Ihren Audiologen. • Laden Sie das Gerät gemäß der mitgelieferten Anleitung auf. BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...
  • Seite 48 • Lagern Sie das Gerät nicht an heißen Orten, da dies die Akkukapazität und Lebensdauer verringert. • Ein Gerät mit einem kalten Akku funktioniert möglicherweise vorübergehend nicht, auch wenn der Akku vollständig aufgeladen ist. Bei Temperaturen weit unter dem Gefrierpunkt ist die Akkuleistung besonders stark beeinträchtigt. BENUTZERHANDBUCH FÜR TRUE WIRELESS-ZUBEHÖR...

  • Seite 49: Zertifizierung

    Zertifizierung Cochlear Bone Anchored Solutions AB, Mölnlycke/ Schweden ist der rechtmäßige Hersteller des Cochlear Wireless-Zubehörs. Cochlear Limited hat die Verwendung des Cochlear Wireless-Zubehörs mit den Systemen Nucleus 6 und Nucleus 7 geprüft und verifiziert. Rechtliche Erklärung Die Aussagen in diesem Handbuch sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wahrheitsgemäß...
  • Seite 50 Notizen ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 52 Cochlear AG EMEA Headquarters, Peter Merian-Weg 4, 4052 Basel, Switzerland Tel: +41 61 205 0404 Fax: +41 61 205 0405 Cochlear Europe Ltd 6 Dashwood Lang Road, Bourne Business Park, Addlestone, Surrey KT15 2HJ, United Kingdom Tel: +44 1932 26 3400 Fax: +44 1932 26 3426 Cochlear Benelux NV Schaliënhoevedreef 20 i, B-2800 Mechelen, Belgium...

Inhaltsverzeichnis