Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für VIDA 10 SPORTleg
- Seite 1 ejercitador de piernas ejercita tus piernas sentado Manual...
- Seite 3 English Français Italiano Deutsch...
- Seite 4 Estimado consumidor, Gracias por adquirir el Sistema de Entrenamiento SPORTleg de Vida10. Desde hace ya más de 15 años, ayudarte a cuidar de tu bienestar es nuestro objetivo principal y más importante. Por eso, hemos vuelto a conseguir que tengas a tu disposición un dispositivo de Entrena- miento Personal Doméstico elaborado gracias a la última tecnolo-...
- Seite 5 índice Introducción Cómo utilizar Funciones del mando Equivalencia de niveles Recomendaciones de Uso Entrena diariamente Datos técnicos...
- Seite 6 El ejercitador de piernas personal Sportleg es la única solución motori- zada de ejercicio pasivo que crea un movimiento constante de las piernas para estimular sus extremidades inferiores mientras permane- ce sentado.
- Seite 7 Cómo utilizar el Ejercitador de piernas 1. Conecte el adaptador de alimentación con el aparato y enchú- felo en una toma de corriente. 2. Pulse el botón ON/OFF (B) para encender el aparato; pulse los botones + o – para aumentar o disminuir la veloci- dad entre el nivel 1 y el nivel 5.
- Seite 8 ejercitador de piernas Funciones del Mando a Distancia Aumentar nivel Reducir nivel Encender/apagar Equivalencia de cada nivel Nivel 1: equivalente a 32 pasos por minuto. Nivel 2: equivalente a 36 pasos por minuto. Nivel 3: equivalente a 40 pasos por minuto. Nivel 4: equivalente a 44 pasos por minuto.
- Seite 9 Un uso constante en momentos donde podamos permanecer senta- dos realizando alguna otra tarea paralela, puede ser la mejor ocasión para utilizar Sportleg y beneficiarnos de su acción positiva sobre nues- tra sensación de bienestar. Alimentación...
- Seite 10 ejercitador de piernas Cada vez más los profesionales deben permanecer sentados durante toda su jornada de trabajo. El ejercitador de piernas es la mejor herra- mienta para prevenir molestias causadas por la falta de movimiento. Gracias a este dispositivo, se crea un movimiento constante de las piernas para mantenerlas en contínua actividad.
- Seite 11 ejercitador de piernas Alimentación 24V | 1000mA Input 100-240V | 50/60Hz Intensidades 5 niveles Peso 4-4’5 KG Medidas 46x40x13’5cm...
- Seite 12 Exercitador de pernas Prezado consumidor, Obrigado por adquirir o Sistema de Treino SPORTleg da Vida 10. Há mais de 15 anos, o nosso objetivo principal e o mais importante é ajudá-lo a cuidar do seu bem-estar. Por isso, mais uma vez conse- guimos que tenha à...
- Seite 13 índice Introdução Cómo utilizar Funções do Controlo Remoto Equivalenzia de niveles Recomendações para utilização Treine diariamente Datos técnicos...
- Seite 14 O exercitador pessoal de pernas Sportleg é a única solução motoriza- da de exercício passivo que cria um movimento constante das pernas para estimular as suas extremidades inferiores enquanto permanece sentado.
- Seite 15 Cómo utilizar el Ejercitador de piernas 1. Conecte el adaptador de alimentación con el aparato y enchú- felo en una toma de corriente.. 2. Pulse el botón ON/OFF (B) para encender el aparato; pulse los botones + o – para aumentar o disminuir la veloci- dad entre el nivel 1 y el nivel 5.
- Seite 16 Exercitador de pernas Funções do Controlo Remoto Aumentar nivel Reduzir nivel Encender/apagar Equivalência de cada nivel Nível 1: equivalente a 32 passos por minuto. Nível 2: equivalente a 36 passos por minuto. Nível 3: equivalente a 40 passos por minuto. Nível 4: equivalente a 44 passos por minuto.
- Seite 17 O uso constante enquanto permanecemos sentados executando alguma outra tarefa paralela, pode ser a melhor ocasião para utilizar o Sportleg e nos beneficiar da sua ação positiva na nossa sensação de bem-estar. Alimentación...
- Seite 18 Exercitador de pernas Cada vez mais os profissionais devem permanecer sentados durante a jornada de trabalho. O exercitador de pernas é a melhor ferramen- ta para prevenir o desconforto causado pela falta de movimento. Graças a este dispositivo, é criado um movimento constante das pernas para mantê-las em atividade contínua.
- Seite 19 Exercitador de pernas Alimentação 24V | 1000mA Input 100-240V | 50/60Hz Intensidades 5 niveles Peso 4-4’5 KG Medidas 46x40x13’5cm...
- Seite 20 Leg Exerciser Dear costumer, Thank you for acquiring the Vida10 SPORTleg training system. For already more than 15 years, helping you to take care of your wellbeing is our main and most important aim. We provide you therefore with yet another personal domestic training device,...
- Seite 21 index Introduction How to use the leg exerciser Remote control functions Equivalence of each level Usage recommendations Exercise on a daily Datos técnicos...
- Seite 22 The personal leg exerciser Sportleg is the only motorized solution of a passive exerciser that creates a constant leg movement to stimulate your lower extremities white you remain seated.
- Seite 23 How to use the leg exerciser 1. Connect the power adapter with the device and plug it into a power socket. 2. Press the ON/OFF button (B) to turn on the device; press the + or – button to increase or decrease the speed between level 1 and level 5.
- Seite 24 Leg Exerciser Remote control functions Increase level Decrease level Turn on/off Equivalence of each level Level 1: equals 32 steps per minute. Level 2: equals 36 steps per minute. Level 3: equals 40 steps per minute. Level 4: equals 44 steps per minute. Level 5: equals 52 steps per minute.
- Seite 25 A constant use in moments when we have to stay seated while performing a parallel task may be the best occasion to use Sportleg and benefit from its positive effect on our sensation of wellbeing.
- Seite 26 Leg Exerciser More and more professionals find themselves forced to remain seated during their entire working day. The leg exerciser is the best tool to prevent discomfort and pain caused by a lack of exercise. Thanks to this device, your legs stay active because of the constant leg movement it creates.
- Seite 27 Leg Exerciser Technical details Power supply 24V | 1000mA Input 100-240V | 50/60Hz Intensities 5 niveles Weight 4-4’5 KG Measurements 46x40x13’5cm...
- Seite 28 Exerciseur des jambes Chers consommateurs, Merci d’avoir acheté le système d’entrainement SPORTleg de Vida10. Depuis plus de 15 ans, notre objectif principal le plus important est de vous aider à prendre soin de votre bien-être. C‘est pourquoi, nous avons de nouveau mis à votre disposition un dispositif d’entra- inement personnel à...
- Seite 29 index Introduction Comment utiliser Fonctions de la télécommande Equivalence de chaque niveau Recommandations d'utilisation Entraînez-vous quotidiennement Datos técnicos...
- Seite 30 L'exerciseur personnel pour jambes Sportleg est la seule solution passi- ve d'exercice motorisé qui crée un mouvement constant des jambes pour stimuler vos membres inférieurs en position assise.
- Seite 31 Comment utiliser l’exerciseur des jambes 1. Connectez l'adaptateur à l'appareil et branchez-le dans une prise murale. 2. Appuyez sur la touche ON/OFF (B) pour allumer l’appareil ; appuyez sur la touche + ou - pour augmenter ou diminuer la vitesse entre le niveau 1 et le niveau 5. 3.
- Seite 32 Exerciseur des jambes Fonctions de la télécommande Augmenter le niveau Réduire le niveau Marche/Arrêt Equivalence de chaque niveau Niveau 1: équivalent à 32 pas par minute. Niveau 2: équivalent à 36 pas par minute. Niveau 3: équivalent à 40 pas par minute. Niveau 4: équivalent à...
- Seite 33 Une utilisation constante dans des moments où l'on peut rester assis à faire une autre tâche parallèle, peut être la meilleure occasion d'utili- ser Sportleg et de bénéficier de son action positive sur notre sensation de bien-être. Alimentación...
- Seite 34 Exerciseur des jambes De plus en plus de professionnels doivent rester assis tout au long de leur journée de travail. L'exerciseur de jambe est le meilleur outil pour prévenir l'inconfort causé par le manque de mouvement. Grâce à ce dispositif, un mouvement constant des jambes est créé pour les maintenir en activité...
- Seite 35 Exerciseur des jambes Caractéristiques techniques Alimentation 24V | 1000mA Entrée 100-240V | 50/60Hz Intensités 5 niveles Poids 4-4’5 KG Mesures 46x40x13’5cm...
- Seite 36 Attrezzo ginnico Gentile cliente, Grazie per aver acquistato il sistema di allenamento SPORTleg di Vida10. Da circa 15 anni, il nostro obiettivo principale è quello di aiutarti a prenderti cura del tuo benessere. Per questo motivo, siamo riusciti a o rirti un dispositivo personale di allenamento domestico elabo-...
- Seite 37 index Introduzione Come utilizzare Funzioni del telecomando a distanza Equivalenza di ciascun livello Consigli d'uso Allenati quotidianamente Datos técnicos...
- Seite 38 L'attrezzo personale Sportleg è l'unica soluzione motorizzata di esercizio passivo che genera un movimento costante delle gambe per stimola- re gli arti inferiori mentre rimani seduto.
- Seite 39 Come utilizzare l'attrezzo per le gambe 1. Collega l'adattatore di alimentazione al dispositivo e inseriscilo nella presa di corrente. 2. Premi il pulsante ON/OFF (B) per accendere l'attrezzo; premi i pulsanti + o - per aumentare o ridurre la velocità tra il livello 1 e il livello 5.
- Seite 40 Attrezzo ginnico Funzioni del telecomando a distanza Aumentare il livello Ridurre il livello Accendere/spegnere Equivalenza di ciascun livello Livello 1: : equivalente a 32 passi al minuto. Livello 2: equivalente a 36 passi al minuto. Livello 3: equivalente a 40 passi al minuto. Livello 4: equivalente a 44 passi al minuto.
- Seite 41 Un uso costante nei momenti in cui possiamo rimanere seduti svol- gendo un'altra attività allo stesso tempo può essere la migliore occa- sione per utilizzare Sportleg e trarre beneficio dalla sua azione positiva sulla nostra sensazione di benessere. Alimentación...
- Seite 42 Attrezzo ginnico I professionisti devono sempre di più restare seduti per tutta la giornata lavorativa. L'attrezzo per gambe è lo strumento migliore per prevenire fastidi causati dalla mancanza di movimento. Grazie a questo dispositivo, si produce un movimento costante delle gambe per mantenerle in continua attività.
- Seite 43 Attrezzo ginnico Caratteristiche tecniche Alimentazione 24V | 1000mA Input 100-240V | 50/60Hz Intensità 5 niveles Peso 4-4’5 KG Misure 46x40x13’5cm...
- Seite 44 Beintrainer Sehr geehrte Kundin, Danke, dass Sie sich für den Kauf des Vida10 SPORTleg Trainingssystems entschieden haben. Seit bereits über 15 Jahren ist es unser größtes und wichtigstes Ziel, Ihnen dabei zu helfen, auf Ihr Wohlbe nden zu achten. Wir stellen Ihnen daher einen weiteren persönlichen Heimtrainer zur Verfügung, der dank der neuesten...
- Seite 45 index Einführung Benutzung des Beintrainers Funktionen der Fernbedienung Entsprechungen der einzelnen Level Benutzungshinweise Trainieren Sie täglich...
- Seite 46 Sie bemerken, dass Ihre Beine geschwächt sind und Sie sich unwohl fühlen, nachdem Sie lange Zeit in derselben Position verbracht haben. Der persönliche Beintrainer Sportleg ist die einzige motorisierte Lösung eines passiven Trainingsgerätes, das konstante Beinbewegungen erzeugt, um Ihre unteren Extremitäten währen des Sitzens zu stimulie- ren.
- Seite 47 Benutzung des Beintrainers 1. Schließen Sie das Netzkabel an das Gerät und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. 2. Drücken Sie die Taste ON/OFF (B), um das Gerät einzus- chalten; drücken Sie die Tasten + oder –, um die Geschwindi- gkeit zwischen Level 1 und Level 5 zu erhöhen oder zu reduzieren.
- Seite 48 Beintrainer Funktionen der Fernbedienung Level erhöhen Level reduzieren Ein-/Ausschalten Entsprechungen der einzelnen Level Level 1: entspricht 32 Schritten pro Minute. Level 2: entspricht 36 Schritten pro Minute. Level 3: entspricht 40 Schritten pro Minute. Level 4: entspricht 44 Schritten pro Minute. Level 5: entspricht 52 Schritten pro Minute.
- Seite 49 • Finger und Zehen dürfen nicht zwischen die Pedale gelangen. Trainieren Sie täglich, um Ihr Wohlbefinden zu steigern Sportleg wurde speziell konzipiert, um das Wohlbefinden von Leuten, die sich in ihrem Alltag wenig bewegen und lange Zeit sitzen müssen, zu steigern.
- Seite 50 Beintrainer Immer mehr Berufstätige sehen sich gezwungen, ihren gesamten Arbeitstag lang sitzend zu verbringen. Der Beintrainer ist das beste Wer- kzeug, um durch Bewegungsmangel hervorgerufene Beschwerden zu vermeiden. Dank dieses Geräts bleiben Ihre Beine aktiv, da es für ständige Bein- bewegungen sorgt.
- Seite 51 Exerciseur des jambes Technische Informationen Stromversorgung 24V | 1000mA Input 100-240V | 50/60Hz Intensitäten 5 niveles Gewicht 4-4’5 KG Abmessungen 46x40x13’5cm...
- Seite 52 salud & belleza vida & estilo vida10.es...