Werbung
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 2-3
Dopo aver verificato l'assenza di perdite,togliere il tappo di collaudo (1) e procedere al
fissaggio del monocomando: accertarsi che i tubetti fissati nel monocomando entrino nelle
rispettive sedi nel corpo, questo garantirà l'erogazione. Fissare il miscelatore alla base (2)
con le apposite viti in dotazione (3), e correggere l'eventuale inclinazione in modo che sia
perpendicolare al piano.
Fig. 2-3
Après avoir vérifié l'absence de pertes, il faut enlever le bouchon d'essai (1) et procéder au
fixage de la mono-commande: Il faut s'assurer que les petits tuyaux fixés dans la mono-
commande entrent dans leurs emplacements dans le corps, ceci garantira la distribution.
Fixer le mélangeur à la base (2) avec les vis en dotation (3), et corriger l'éventuelle inclination
de façon qu'elle soit perpendiculaire au plan.
Pict. 2-3
After having checked the absence of leakage, remove the test cap (1) and continue with the
fixing of the single handle: check that the small fixed pipes in the single handle enter the
related seats of the body, this will guarantee the supply. Fix the mixer to the basis (2) with
the proper equipped screws (3), and correct the possible inclination so that it will be
perpendicular to the surface.
Abb. 2-3
Nachdem man sich vergewissert hat, dass keine Wasserverluste vorliegen, entfernt man den
Abnahmestopfen (1) und fährt mit der Befestigung der Einhebel-Mischbatterie fort. Um die
Wasserabgabe zu gewährleisten vergewissert man sich, dass die in der Einhebel-Mischbatterie
befestigten Schläuche korrekt in den jeweiligen Sitzen des Körpers eingefügt sind. Die
Mischbatterie an der Unterseite (2) mit den, in der Ausstattung befindlichen, eigens dafür
vorgesehenen Schrauben fixieren (3) und eine gegebenenfalls auftretende Neigung so
korrigieren, dass diese senkrecht zur Fläche ist.
Fig. 3-4
Tras haber verificado que no haya pérdidas, quiten el tapón de ensayo (1) y efectúen el
acoplamiento con el monomando: Asegúrense que los tubos fijados al monomando entren
en los correspondientes asientos realizados sobre el cuerpo, lo cual garantizará la erogación.
Fijen el mezclador a la base (2) con los correspondientes tornillos incluidos en el suministro
(3), y corrijan la eventual inclinación de manera que se encuentre perpendicular al plano.
Werbung
