Seite 2
Hinweis Diese Dokumentation hilft Ihnen, die vielen hervorragenden Funktionen des Digital HDTV- Receiver AF-4000HDCI für sich zu entdecken. Alle Sicherheits- und Bedienungshinweise sollten zunächst gelesen werden. Bitte halten Sie diese Anleitung stets griffbereit um im Bedarfsfall darauf zurückgreifen zu können.
4 | AF-4000HDCI Users’ Manual Sicherheit und weitere Vorkehrungen <Achtung, wenn Sie das Gerät in Betrieb nehmen> Nur auf ebener Fläche Niemals in der Kälte oder direkter Sonneneinstrahlung Mindestens 10 cm Abstand. Das Gerät niemals öffnen oder versuchen selbst zu reparieren.
8 | AF-4000HDCI User Manual 1.1 Funktionen <Main Features> MPEG-2 / MPEG-4 Part 10 AVC HD/H.264 konform DVB-S(Digital Video Broadcasting )/DVB-S2 konform MP Layer I und II, CD Qualität S/PDIF für Ausgabe von Dolby Digital Audio Verschiedene Video Display Formate mit PAL/NTSC/576p/720p/1080i 50/60Hz...
10 | AF-4000HDCI User Manual 1.2 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie den Paketinhalt auf Vollständigkeit. Der Lieferumfang kann unter Umständen geändert werden. Falls Sie Kabel benötigen, die nicht im Lieferumfang enthalten sind, so müssen diese gesondert erworben werden.
1.3 Bezeichnung der Teile 1.3.1 Gerätefront 1. LED STANDBY: LED ist Rot und zeigt an, dass der AF-4000HDCI im Standby-Modus ist. Ist das Gerät in Betrieb, erlischt dieses LED. LOCK: das grüne LED zeigt an, dass der Kanal richtig gefunden wurde.
12 | AF-9400PVR special edition Users’ Manual 1.3.2 Geräterückseite 1. LNB IN Eingang für das Antennenkabel 2. LNB OUT Anschluss eines Koaxialkabels zum Anschluss weiterer Receiver. 3. RS-232C Verbindung zum PC via RS-232C Kabel möglich. 4. HDMI Wenn Ihr TV-Gerät über einen HDMI-Anschluss verfügt, können Sie ihn hier anschließen. 5.
Kap. 1 Vor dem Start | 13 1.4 Die Fernbedienung 1.4.1 Die Tasten Ihrer Fernbedienung STANDBY ( Gerät ein- oder ausschalten MUTE ( Ton ein- oder ausschalten. V.FORMAT ( Umschalten des Videosignals zwischen 1080i, 720p und 576p. A/R 4:3/16:9 ( Umschalten des Videosignals zwischen 4:3, 16:9, Letterbox und „Pan Scan“.
14 | AF-9400PVR special edition Users’ Manual EPG ( Aufrufen des elektronischen Programmführers. Erneut drücken, um in den normalen Modus zurückzukehren. EXIT ( Das momentan gewählte Menü verlassen oder die aktuelle Aktion abbrechen. INFO ( Senderinformationen anzeigen. CH ▲ /▼ Ändern des Kanals ohne Anzeige auf dem Fernseher.
Zurückspulen wieder zur normalen Wiedergabe zurück. Wiedergabe ( ) *Optional Anzeigen der Fortschrittsanzeige. Wenn Sie diese Taste im Trick-Modus oder während der Pause drücken, kehrt der AF-4000HDCI wieder zur normalen Wiedergabe zurück. Pause ( ) *Optional Wiedergabe pausieren. Langsames Vor-/Zurückspulen ( ) *Optional Zur langsamen vor- oder rückwärts laufenden Wiedergabe wechseln.
16 | AF-9400PVR special edition Users’ Manual PIP- und Hauptbild umschalten ( ) *Optional Umschalten zwischen dem PIP- und dem Hauptbildschirm. Position des PIP ändern ( ) *Optional Die Position des PIP auf dem Bildschirm ändern. : Beachten Sie die Stellung der Fernbedienung Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 7 –...
AF-4000HDCI User Manual | 17 1.4.2 Universal Fernbedienung 1. Einprogrammieren Ihrer Geräte (MANUELL) Einrichtung Ihrer Geräte ( ) mit dem dreistelligen Herstellercode. 1) Drücken Sie eine der drei Tasten, die Ihrem Gerät entspricht ( ) und die OK ( ) Taste gleichzeitig für ca.
Seite 18
18 | AF-4000HDCI User Manual 4. Zurücksetzen der Fernbedienung Sie können die Fernbedienung jederzeit in den Lieferzustand zurücksetzen. Drücken Sie eine der Gerätetasten ( ) und die OK Taste gleichzeitig für ca. 2 Sekunden. Drücken Sie dreimal die “0” Taste (“000”).
20 | AF-4000HDCI User Manual Kapitel 2 Anschlüsse...
Seite 21
AF-4000HDCI User Manual | 21 Dieses Kapitel beschreibt, wie sie den Receiver an ein Home-Entertainment-System anschließen. : Wenn Sie auf unüberwindbare Probleme stoßen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 2.1 Anschluss eines Fernsehers oder Videorekorders (VCR) 1. Anschluss eines TV Gerätes via YUV ( Wenn Ihr TV über einen solchen verfügt)
22 | AF-4000HDCI User Manual 2. Anschluss eines Fernsehers über HDMI 1) Verbinden Sie den HDMI-Ausgang des Receivers mit dem HDMI-Eingang des Fernsehers. 2) Konsultieren Sie Kapitel 2.2, wie sie die Satellitenanlage an den Receiver anschließen. 3. Anschluss eines Fernsehers oder VCR über SCART 1) Verbinden Sie Ihren Receiver und Ihr Fernsehgerät mit einem SCART-Kabel .
AF-4000HDCI User Manual | 23 2.2 Anschluss einer Satellitenantenne 1. Satellitenantenne Stecken Sie den Stecker in die Buchs mit der Bezeichnung LNB IN 2 . Satellitenantenne über DiSEqC Verbinden sie den Ausgang ihres DiSEqC-Relais mit der Buchse LNB IN...
24 | AF-4000HDCI User Manual 2.3 Anschließen des optischen Ausgangs S/PDIF Wenn Sie ein Programm empfangen, welches in Dolby Digital ausgestrahlt wird, können Sie in den Genuss dieser Audioqualität kommen, indem Sie ihr Gerät mit einem Dolby Digital Receiver verbinden.
Ch3. Basic Settings | 25 2.4.1 Regionalisierung Sie können Voreinstellungen, entsprechend Ihres Wohnortes, laden. Das Gerät bietet Kanallisten für Deutschland, Österreich und die Schweiz an. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Navigieren Sie in den Menübereich „Extras“ Wählen Sie den Menüpunkt Werkseinstellungen Bestätigen Sie mit „Ja“...
Ch3. Basic Settings | 27 Wenn Sie das Gerät das erste Mal einschalten, werden Sie nach den Grundeinstellungen gefragt. Anschließend können Sie in Ruhe TV sehen oder Radio hören. Schalten Sie den Receiver und Fernseher ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Drücken Sie jederzeit die taste MENU um die Grundeinstellungen zu verlassen und zu speichern.
28 | AF-4000HDCI User Manual 3.2 Zeiteinstellungen Sie können die Art der Uhrzeitwahl bestimmen 1. Wählen Sie mit den “ ” Tasten der Fernbedienung zwischen manueller Zeiteinstellung und GMT-Verwaltung durch das Gerät.. 2. Wählen Sie die Abweichung von der GMT-Zeit mit den “...
Ch3. Basic Settings | 29 3.4 Antenneneinstellungen Stellen Sie in diesem Menü die Parameter Ihrer Satellitenantenne ein 1. Wählen Sie den Satelliten mit den “ ” Tasten oder drücken Sie OK um eine Liste anzuzeigen. 2. Wählen Sie die Angaben des Transponders mit den “ ”...
Seite 30
30 | AF-4000HDCI User Manual Wenn Sie bei der Suche von Kanälen auf Probleme stoßen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, der Ihnen gern behilflich ist. Sie haben nun alle notwenigen Einstellungen am Gerät vorgenommen. Weitere Einstellungen können am Gerät vorgenommen werden. Konsultieren Sie bitte Kapitel 4...
AF-4000HDCI User Manual | 33 [Grundfunktionen ] 4.1 Sender wechseln Es gibt unterschiedliche Wege einen Kanal zu wechseln Mit den Tasten “▲▼ ” können sie sequentiell durch die Kanalliste schalten Drücken Sie die Tasten “OK” um die Kanalliste aufzurufen und den entsprechenden Kanal zu wählen...
34 | AF-4000HDCI User Manual 4.3 Programminformationen Sie können die 3 wichtigsten Informationen anzeigen lassen, indem Sie “INFO” drücken, während Sie ein Programm anschauen. Drücken Sie “EXIT” oder “INFO” um das Informationsfenster wieder zu schließen. 1. Grundinformationen Die Grundinformationen werden wie folgt angezeigt: 2.
AF-4000HDCI User Manual | 35 4.4 Untertitel wechseln Sollte das ausgestrahlte Programm verschiedene Untertitel mit senden, können Sie die Sprache der Untertitel wie folgt ändern: 1. Drücken Sie “SUBT” um eine Auswahl an Sprachen angezeigt zu bekommen. 2. Wählen Sie die Sprache mit den “▲▼” Tasten aus und drücken Sie “OK”. Die Untertitel werden im unteren Teil des Bildes angezeigt.
36 | AF-4000HDCI User Manual 4.5 Tonspuren wählen Wenn das aktuelle Programm in mehrere Sprachen gesendet wird, können Sie die Sprache wechseln. 1. Drücken Sie “AUDIO” um eine Liste der verfügbaren Sprachen angezeigt zu bekommen. 2. Wählen Sie die entsprechende Sprache mit den “▲▼” Tasten und drücken Sie “OK”. Die Sprachumschaltung erfolgt sofort.
AF-4000HDCI User Manual | 37 [Erweiterte Funktionen] 4.7 Kanallisten verwalten 4.7.1 Kanalliste anzeigen Sie können die vorhandenen Kanäle anzeigen lassen und Sortieren oder gruppieren 1. Drücken Sie die Taste “OK” während Sie ein Programm sehen Rot: Gruppieren der Kanäle nach Unverschlüsselt/Verschlüsselungssystem Grün: Sortieren der Kanäle nach alphabetischer Reihenfolge...
38 | AF-4000HDCI User Manual 4.7.2 Kanalsuche Sie können einen Kanal viel bequemer finden in dem Sie: 1. Drücken Sie “OK” während Sie ein Programm schauen um die Kanalliste anzuzeigen 2. Drücken Sie die grüne Taste um die Kanäle alphabetisch sortiert anzeigen zu lassen.
AF-4000HDCI User Manual | 39 4.7.4 Kanäle bearbeiten Sie können einzelne oder alle Kanäle ändern (sperren, verschieben, löschen, etc.). Drücken Sie die Taste “EXIT” oder “MENÜ” um die Änderungen zu speichern. 1. Drücken Sie “MENÜ" Wählen Sie das Menü Bearbeiten mit den“◄►” Tasten.
40 | AF-4000HDCI User Manual 4.8 Favoritenlisten verwalten Sie können Favoritenlisten verwalten oder ändern. 1. Drücken Sie “MENÜ" 2. Wählen Sie das Menü Bearbeiten mit den“◄►” Tasten. Wählen Sie “Favoriten bearbeiten” und drücken Sie “OK”. Geben Sie den PIN ein. (Die Standardvorgabe ist 0000.) 3.
Seite 41
AF-4000HDCI User Manual | 41 4. Sie können Favoritenlisten verwalten oder ändern. Wenn Sie einen Kanal hinzufügen wollen, wählen Sie den entsprechenden Kanal und drücken “OK”. ● : Wechselt zur rechten Spalte. ● : Wechselt zur linken Spalte. ● FAV : Wechselt die FAV Liste zB. as ●...
42 | AF-4000HDCI User Manual 4.9 Kanalmodus ändern Sie können die Kanalgruppe ändern. 1. Drücken Sie “OK” um die ganze Kanalliste oder aktuelle Favoritenliste anzeigen zu lassen 4.10 EPG anzeigen Der Programmführer zeigt Ihnen Programminformationen über jeden Kanal sortiert nach Datum und Uhrzeit an.
AF-4000HDCI User Manual | 43 2. Drücken Sie die rote Taste, um Programminformationen des gewählten Tages anzuzeigen. ▲▼: Kanal wechseln. Rot: Wöchentliche Übersicht über das Programm Grün: Detailinformationen zum Programm ◄►: Wechseln zwischen ”jetzt” und “später” 4.11 Videotext Videotext kann nur dann angezeigt werden, wenn der Programmveranstalter ein entsprechendes Angebot unterhält.
44 | AF-4000HDCI User Manual Kapitel 5 Einstellungen...
Seite 45
AF-4000HDCI Users’ Manual | 45 Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie Kanäle suchen, ändern und die Einstellungen für die Sprache oder das OSD ändern. Außerdem stellen wir Ihnen verschiedene Werkzeuge vor. 1. Drücken Sie die Taste “MENÜ” um das Menü anzuzeigen 2.
46 | AF-4000HDCI User Manual 5.1 Kanalsuche Hier können Sie die Antenneneinstellungen ändern und Kanäle suchen Antenneneinstellungen: Ändert die Einstellungen der Antenne Automatische Suche: Durchsucht den Satelliten automatisch Manuelle Suche: Durchsucht den Satelliten manuell Erweiterte Suche: Einen speziellen Kanal finden 5.1.1 Antenneneinstellungen...
AF-4000HDCI Users’ Manual | 47 : Wenn Sie ein Universal LNB verwenden (die häufigste Konfiguration), wählen Sie Universal für LNB Type (9750/10600 (MHz)). Wenn Sie Universal gewählt haben, wird die 22kHz Signalsteuerung automatisch zugeordnet. 4. Wählen Sie die 22kHz-Steuerung mit den “...
Seite 48
48 | AF-4000HDCI User Manual 1. Wählen Sie “Motor” als DiSEqC-Typ mit den “ ” Tasten. 2. Drücken Sie die “OK” Taste. Position : 1~28, Andere 29~49 Schrittweite : 2~10 Einzelschritt: Stop, Ost, West Abschnitt bewegen: Stop, Ost, West Limit...
AF-4000HDCI Users’ Manual | 49 5.1.3 Automatische Kanalsuche Nachdem Sie die Antenne richtig eingestellt haben, können Sie Kanäle automatisch suchen lassen. Wählen Sie das Menü “Kanal s uche” mi t den “ ” Tasten. M Wähl e n Sie das Untermenü “Automati s che Kanal s uche”...
50 | AF-4000HDCI User Manual 5.1.4 Manuelle Kanalsuche Nachdem Sie die Antenne richtig eingestellt haben, können Sie Kanäle manuell suchen, wenn Sie die Transponder Informationen kennen. Wählen Sie das Menü “Kanalsuche” mit den “ ” Tasten. Wählen Sie das Untermenü...
AF-4000HDCI Users’ Manual | 51 4. Falls Sie DVB-S2 Transponder wählen, wählen Sie FEC, Spektrum, Modulation, Pilots, Roll-off mit den “ ” Tasten. 5. Drücken Sie die rote Taste um den Satelliten zu durchsuchen. 6. Ist die Kanalsuche abgeschlossen erscheint ein Informationsmenü. Wählen Sie hier bitte “OK”...
52 | AF-4000HDCI User Manual 5.2.1 Kanäle bearbeiten Sie können einzelne oder alle Kanäle ändern (sperren, verschieben, löschen, etc.).bitte konsultieren Sie das Kapitel “Kanäle ändern” 4.9.5 für weitergehende Informationen. 5.2.2 Favoriten bearbeiten Sie können eine oder mehrere Favoritenlisten erstellen oder ändern. Bitte konsultieren Sie Kapitel 4.8 für weitergehende Informationen zum Thema “Favoritenlisten verwalten”...
Seite 53
AF-4000HDCI Users’ Manual | 53 2. Sie können Satelliten und Transponder mit den “ ” Tasten. 3. In der Satellitenliste können Sie mit der grünen Taste einen Satelliten anlegen. Mit der roten Taste können Sie den Satelliten umbenennen. In der Transponderliste können Sie einen Transponder ändern, anlegen und löschen mit der roten, grünen oder gelben Taste.
54 | AF-4000HDCI User Manual 5.2.4 Satelliten entfernen Sie können Satelliten aus der Liste löschen Gehen Sie in das Menü Bearbeiten mit den “ ” Tasten. Gehen Sie auf das Untermenü “Satellit löschen” mit den “▲▼” Tasten und wählen Sie “OK”. Geben Sie den PIN ein. (Die Standardvorgabe ist 0000).
AF-4000HDCI Users’ Manual | 55 5.3 Einstellungen Sie können hier Einstellungen für die Sprachauswahl, OSD, Ausgänge, Uhrzeit & Timer und Gerätesperren. Sprache: Auswahl der Sprache. OSD: Einstellungen der Oberfläche Ausgänge: Angeschlossene Geräte. Uhrzeit & Timer: Uhrzeit und Timer Einstellungen. Gerätesperre: Den Receiver sperren Wählen Sie das entsprechende Menü...
56 | AF-4000HDCI User Manual 5.3.2 OSD Einstellungen Sie können die Zeit der Einblendung des Informationsfensters einstellen. : Auswahl treffen. ▲▼: Auswahl ändern. MENU: Menü verlassen. EXIT: Zum vorherigen Menü wechseln. Display Helligkeit: hier legen Sie die Helligkeit des Displays fest, Sie können zwischen: niedrig, mittel, hoch und Auto wählen.
58 | AF-4000HDCI User Manual 5.3.4 Zeiteinstellungen Setzen Sie die aktuelle Uhrzeit. Bitte konsultieren Sie Kapitel 3.2 Ortszeit Einstellen für weiterführende Informationen. 5.3.5 Timer Programmierung Sie können die Timer Einstellungen verwalten :Auswahl treffen. ▲▼: Auswahl ändern. 0-9 Zeit eingeben MENU: Menü verlassen.
AF-4000HDCI Users’ Manual | 59 5.4 Extras Hier können Sie Produktinformationen, die Software erneuern und Standardeinstellungen vornehmen. Information: Version der verwendeten Software Werksreset: Originaleinstellungen wieder herstellen und Kanallisten auswählen * Software Transfer: zum Übertragen der Software Spiel: Verschiedene Nützliches, nützliche Programme wie Kalender oder Taschenrechner und ein Spiel.
60 | AF-4000HDCI User Manual 5.5 Common Interface Status des Common Interface (CI-Schnittstelle) einsehen Slot 1: Informationen zum CI-Slot 1 Slot 2: Informationen zum CI-Slot 2 Gehen Sie in das Menü Werkzeuge mit den “ ” Tasten. Move Gehen Sie auf das...
62 | AF-4000HDCI User Manual 6.1 Fehlersuche Sollte das Gerät nicht wie beschrieben arbeiten, wenden Sie sich bitte immer zuerst an ihren Händler. Öffnen Sie niemals das Gerät. Sie können einen elektrischen Schlag bekommen und die Garantie des Geräts erlischt.
64 | AF-4000HDCI User Manual SMPS(Schaltnetzteil) Sicherheit und EMI Entspricht den lokalen Regulierungen 7. Physische Spezifikationen Größe (LxBxH) 360x230x70[mm] Gewicht 2.0Kg Betriebstemperatur 5 C ~ 50 C Lagertemperatur -40 C ~ 65 C 6.3 Begriffserklärung DiSEqC: DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) bezeichnet eine Datenübertragungstechnik zwischen SAT-Receiver und Multischalter (Switch) oder Satelliten-Antenne.
AF-4000HDCI User Manual | 65 10.70 - 11.70 GHz (Eingangsfrequenz) Der untere Frequenzbereich sendet zwischen Oberer Frequenzbereich: 11.70 - 12.75 GHz (Eingangsfrequenz) Der obere Frequenzbereich sendet zwischen Common Interface Modul: CI Module (Common Interface) sind die Schnittstelle zwischen Receiver Smartcard.
66 | AF-4000HDCI User Manual 6.4 Service und Support Sie können im Falle von Fragen und Problemen auf verschiedenen Wegen mit uns in Kontakt treten. 1. Unser Supportforum Sie finden unser Supportforum im Internet unter folgender URL: www.arionboard.de Hier finden Sie aktuelle Software, Tools, Handbücher und Foren die sich mit den einzelnen Geräten beschäftigen.
Seite 67
AF-4000HDCI User Manual | 67 Kapitel 7 Herstellerliste...
Seite 68
68 | AF-4000HDCI User Manual 7.1 Gerätetyp : TV...