Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Nettoyeur à haute pression
Pulitore ad alta pressione
Limpiador de alta presión
Myjka wysokociśnieniowa
Aukšto slėgio plovimo įrenginys
Translation of the original instructions for use
Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale
Traduction de la notice d'utilisation originale
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Překlad originálního návodu k obsluze
Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas
Traducción del manual de instrucciones original
Hochdruckreiniger
Pressure Washer
Hogedrukreiniger
Vysokotlaká čistička
DC-HPW 1814
Originalbetriebsanleitung
DE
GB
FR
NL
IT
ES
PL
LT
CZ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Deltafox DC-HPW 1814
Inhaltszusammenfassung für Deltafox DC-HPW 1814
- Seite 1 Pulitore ad alta pressione Limpiador de alta presión Myjka wysokociśnieniowa Aukšto slėgio plovimo įrenginys Vysokotlaká čistička DC-HPW 1814 Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale Traduction de la notice d’utilisation originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi...
- Seite 3 Originalbetriebsanleitung ................4 Translation of the original instructions for use ........... 16 Traduction de la notice d’utilisation originale ..........26 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ..........38 Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale ........49 Traducción del manual de instrucciones original ........60 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ..........
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt behandelt die Sicherheitshinweise ......4 grundlegenden Sicherheitsvor- Bildzeichen auf dem Gerät ....4 schriften bei der Arbeit mit dem Bildzeichen in der Anleitung ....5 Hochdruckreiniger. Allgemeine Sicherheitshinweise..5 Verwendungszweck......8 Bildzeichen auf dem Gerät Allgemeine Beschreibung ....8 Lieferumfang ........ -
Seite 5: Bildzeichen In Der Anleitung
Hochdruckreiniger kön- • Kinder sollen beaufsichtigt wer- nen bei unsachgemäßen den, um sicherzustellen, dass Gebrauch gefährlich sie nicht mit dem Gerät spielen. sein. Der Strahl darf • Erlauben Sie niemals Kindern nicht auf Personen, oder anderen Personen, die die Tiere, aktive elektrische Bedienungsanleitung nicht ken- Ausrüstung oder das nen, das Gerät zu benutzen. - Seite 6 • Ergreifen Sie geeignete Maß- lauf oder andere wichtige Teile nahmen, um Kinder vom lau- wie der Hochdruckschlauch fenden Gerät fernzuhalten. oder die Spritzpistole beschä- • Benutzen Sie das Gerät nicht digt bzw. undicht sind. in der Nähe von entzündbaren •...
- Seite 7 • Bei Überschwemmungsgefahr Überprüfen Sie das Kabel auf die Steckverbindungen im Schäden. überflutungssicheren Bereich • Ziehen Sie vor allen Arbeiten anbringen. am Gerät, in Arbeitspausen und • Achten Sie darauf, dass die bei Nichtgebrauch den Netzste- Netzspannung mit den Anga- cker aus der Steckdose.
-
Seite 8: Verwendungszweck
Verwendungszweck Funktionsbeschreibung Verwenden Sie diesen Hochdruckreiniger Der Hochdruckreiniger reinigt mit Hilfe ausschließlich für den Privathaushalt: Die- eines Wasserstrahls, wahlweise im Hoch- ses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nut- druck- oder Niederdruckbetrieb. zung geeignet. Bei gewerblichem Einsatz Bei Bedarf ist er auch mit Zusatz von Rei- erlischt die Garantie. -
Seite 9: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 6. Verbinden Sie durch Einstecken und Eindrehen das Strahlrohr mit Hoch- Gemäß gültiger Vorschriften darf druckdüse (24) oder das Strahlrohr mit der Hochdruckreiniger nie ohne Flachstrahldüse (26). Systemtrenner am Trinkwasser- 7. Ein Wechsel eines Strahlrohres netz betrieben werden. Es ist ein (24/26) erfolgt durch Eindrücken und geeigneter Systemtrenner gemäß... -
Seite 10: Betrieb
Betrieb Bei Undichtigkeiten im Wasser- system schalten Sie das Gerät Beachten Sie die Rückstoßkraft sofort am Ein-/Ausschalter (13) des austretenden Wasser- aus und trennen Sie das Gerät strahles. Sorgen Sie für einen an der Netzanschlussleitung (9) sicheren Stand und halten Sie vom Netz. -
Seite 11: Hochdruck-/ Niederdruckbetrieb
Hochdruck-/ Niederdruckbetrieb Betrieb beenden Das Strahlrohr mit Flachstrahldüse (26) ist 1. Nach Arbeiten mit Reinigungsmitteln für den wahlweise Betrieb mit Hochdruck das System mit klarem Wasser spü- und Niederdruck ausgelegt. len, indem Sie klares Wasser ohne Niedrigdruckbetrieb versprühen. In der Standardeinstellung arbeitet die ein- 2. -
Seite 12: Reinigung Und Wartung
Wartung Arbeitshinweise: • Benutzen Sie das Strahlrohr mit Flach- strahldüse (26) im Niederdruckbetrieb Das Gerät ist wartungsfrei. und das Reinigungsmittel wird auto- matisch angesaugt. Lassen Sie Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschrieben Die Verwendung von Reinigungs- sind, von unserem Service-Center mitteln ist nur im Betriebsmodus durchführen. -
Seite 13: Technische Daten
Alle Maße, Hinweise und Angaben dieser Bedienungsanleitung sind deshalb Technische Daten ohne Gewähr. Rechtsansprüche, die auf- grund der Bedienungsanleitung gestellt Hochdruckreiniger ..DC-HPW 1814 werden, können daher nicht geltend ge- Nenneingangsspannung..230 V~, 50 Hz macht werden. Leistungsaufnahme ...... 1800 W Länge Netzanschlussleitung.... -
Seite 14: Garantie
Geräte führen wir kostenlos • Schäden, die durch Material- oder durch. Ersatzteile Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.service-deltafox.de Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das „Service-Center“ (siehe „Service-Center“). Hochdruckdüse....................91105946 Flachstrahldüse ....................91105947 Strahlrohr ......................91105948 Pistole ......................91105949... -
Seite 15: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Ein-/Ausschalter (13) Ein-/Ausschalterstellung überprüfen ausgeschaltet Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz. Netzanschlussleitung (9) auf Beschädigte Netzan- Beschädigung kontrollieren. Gerät läuft nicht schlussleitung (9) Gegebenenfalls die Netzanschlussleitung (9) von einer autorisierten Fachkraft ersetzen lassen. -
Seite 16: Original Eg Konformitätserklärung 103
Original EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Hochdruckreiniger Modell DC-HPW 1814 Lot-Nummer B-48856 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2014/30/EU • 2000/14/EG • 2006/42/EG • 2005/88/EG 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1:2012/A2:2019 •... -
Seite 17: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
Translation of the original EC declaration of conformity We confirm, that the High Pressure Washer Series DC-HPW 1814 Batch number B-48856 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2006/42/EC • 2005/88/EC 2011/65/EU* • (EU) 2015/863... -
Seite 18: Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale
Traduction de la déclaration de conformité CE originale Nous certifions par la présente que la Nettoyeur à haute pression Série DC-HPW 1814 Numéro de lot B-48856 est conforme aux directives UE actuellement en vigueur : 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2006/42/EC • 2005/88/EC 2011/65/EU* •... -
Seite 19: Vertaling Van De Originele Ce-Conformiteitsverklaring
Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen wij dat de Hogedrukreiniger bouwserie DC-HPW 1814 Lot-nummer B-48856 aan de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2006/42/EC • 2005/88/EC 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: EN 60335-1:2012/A2:2019 •... -
Seite 20: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Ce Originale
Traduzione della dichiarazione di conformità CE originale Con la presente dichiariamo che Pulitore ad alta pressione serie di costruzione DC-HPW 1814 Numero lotto B-48856 corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida: 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2006/42/EC • 2005/88/EC 2011/65/EU* •... -
Seite 21: Traducción De La Declaración De Conformidad Ce Original
CE original Mediante la presente declaramos que Limpiador de alta presión de la serie DC-HPW 1814 Número de lote: B-48856 corresponde a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente: 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2006/42/EC • 2005/88/EC 2011/65/EU* •... -
Seite 22: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We
Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja Myjka wysokociśnieniowa typu DC-HPW 1814 Numer partii B-48856 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmieniu: 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2006/42/EC • 2005/88/EC 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami zastosowano następujące normy harmonizujące oraz normy i przepisy krajowe:... -
Seite 23: Originalios Eb Atitikties Deklaracijos Vertimas
Originalios EB atitikties deklaracijos vertimas Šiuo dokumentu mes patvirtiname, kad Aukšto slėgio plovimo įrenginys serija DC-HPW 1814 Partijos numeris: B-48856 atitinka toliau nurodytų numatytųjų EB direktyvų galiojantį leidimą: 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2006/42/EC • 2005/88/EC 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 Kad būtų galima užtikrinti atitiktį, taikyti šie darnieji standartai ir nacionaliniai standartai bei nuostatos: EN 60335-1:2012/A2:2019 •... -
Seite 24: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Tímto potvrzujeme, že Vysokotlaká čistička konstrukční řada DC-HPW 1814 Číslo šarže: B-48856 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2006/42/EC • 2005/88/EC 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní normy a ustanovení:... - Seite 25 Explosionszeichnung • Exploded Drawing • Explosietekening Vue éclatée • Disegno esploso • Plano de explosión Rysunek samorozwijający • Trimatis vaizdas • Výkres sestavení DC-HPW 1814 informativ, informative, informatif, informatief, informativo, pouczający, informatyvus, informační...
-
Seite 26: Service-Center
Service-Center Grizzly Tools GmbH & Co. KG Kunden-Service Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim Tel.: 06026-9914-464 Fax: 06026-9914-499 e-mail: service@deltafox-tools.de Homepage: https://www.deltafox-tools.de/ 20201229_rev01_js/ms...