Verwandte Anleitungen für Schaltbau CA Serie
Inhaltszusammenfassung für Schaltbau CA Serie
- Seite 1 Schütze CA1115/04, CA1130/08 CA1315/04, CA1330/08 1- und 3-polige AC-Traktionsschütze für permanenterregte Antriebsmotoren Montage- und Wartungsanleitung Manual C20-M.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Änderungshistorie Datum Rev. Stand Beschreibung Seiten 2021-03-09 V1.0 1. Ausgabe alle Inhalt Wichtige grundlegende Informationen ..............4 Rechtliche Hinweise ......................4 Konventionen für diese Anleitung .................. 4 Allgemeines und Sicher heitsinformationen .............. 4 Beachtung der Anleitung ....................4 Pflichten des Betreibers ...................... 5 Bestimmungsgemäße Verwendung ................ - Seite 3 Elektrischer Anschluss .......................19 7.2.1 Elektrische Daten und weitere technische Parameter ...........19 7.2.2 Vorbereitende Maßnahmen ....................19 7.2.4 Benötigte Werkzeuge ......................20 7.2.5 Hilfsschalter anschließen ....................21 7.2.6 Spulenanschlüsse........................23 7.2.7 Steuerleitungen bündeln und fixieren ................24 7.2.8 Hauptkontakte anschließen ....................24 Hauptkontakt-Anschluss mit Kabeln ................24 Hauptkontakt-Anschluss mit Stromschienen ............25 Erdungsanschluss .......................26 Prüfung ...........................27 Wartung ...........................28...
-
Seite 4: Wichtige Grundlegende Informationen
VORSICHT Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin. SCHALTBAU GmbH darf die Anleitung – weder als Gan- Wenn sie nicht vermieden wird, können mittel- zes noch in Auszügen – elektronisch oder mechanisch schwere oder geringfügige Ver letzungen die Folge vervielfältigt, verteilt, geändert, übertragen, in eine an-... -
Seite 5: Pflichten Des Betreibers
Ströme, Umgebungsbedingung dürfen verändert Betreiben Sie die Schütze nur unter den Umge- werden. Der Katalog ist verfügbar unter: bungsbedingungen, wie Temperaturbe reichen, https://www.schaltbau.com/de/mediathek/ Verschmutzungsgrad, etc., wie sie in den ent- Die Schütze dürfen nur betrieben werden, wenn sprechenden Datenblättern bzw. in unserem alle Schutzeinrichtungen vorhanden, ordnungs- Katalog C28 definiert sind. -
Seite 6: Gefahren Und Schutzmaßnahmen
Gefahren und Schutzmaßnahmen Gefahren und Schutzmaßnahmen Elektrische Gefahren GEFAHR Die Schütze sind Hochspannungsschalter. Das Berühren elektrisch leitender Teile kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tode führen! Spannungsführende Teile sind alle Metallteile, die direkt zu einem der Stromkreise gehören bzw. Leitungen die dorthin führen. -
Seite 7: Sonstige Gefahren
Anlagen zur Folge haben. Sie sind nicht zulässig und führen zu Haftungs- und Gewährleistungs- ausschluss. GEFAHR Alle Kontrollen und das Auswechseln von Bauteilen oder Baugruppen darf durch nur durch qualifiziertes Personal nach Schaltbau Anweisungen erfolgen. Alle Ersatzteile müssen von Schalt- bau gelieferte oder freigegebene Teile sein. Sonstige Gefahren WARNUNG Verwenden Sie die Schütze ausschließlich für Zwecke wie in den Spezifikationen und Datenblättern... -
Seite 8: Maßnahmen Zur Vermeidung Von Beschädigungen Und Fehlfunktionen
Gefahren und Schutzmaßnahmen Maßnahmen zur Vermeidung von Beschädigungen und Fehlfunktionen ACHTUNG Aggressive Flüssigkeiten können die Schütze beschädigen. Stellen Sie sicher, dass die Schütze nicht mit aggressiven Flüssigkeiten in Kontakt kommen. ACHTUNG Unsachgemäße Handhabung der Schütze, z. B. harter Aufschlag auf den Boden, kann zu Bruchstellen, Rissen und Verformungen führen. -
Seite 9: Produktinformation
Katalog C28 zu entnehmen. Aufgrund der technischen Merkmale, der kompakten Der Katalog ist verfügbar unter: Bauform, der hohen Schaltfunktionalität und -zuverläs- https://www.schaltbau.com/de/mediathek/ sigkeit sind CA-Schütze flexibel und zukunftsweisend einsetzbar. Die Produktfamilie umfasst eine Vielzahl verschiedener Ausführungen, abgestimmt auf einen großen Einsatzbereich. -
Seite 10: Übersicht
Produktinformation Übersicht 4.5.1 Einpolige Ausführungen 12 - 15 Nm 16 - 20 Nm Abb. 1: Übersicht CA 1115/04 Isolationsplatten Schalteinheit Schaltzustandsanzeige - oben = Hauptkontakte geschlossen - unten = Hauptkontakte offen Hilfsschaltergruppe (unter Schutzkappe) Erdungsanschluss: M10, Drehmoment 12 - 15 Nm Hauptkontakte: Anschluss M10, Drehmoment 16 - 20 Nm Lichtbogenkammern (2x), abnehmbar Grundplatte... - Seite 11 Produktinformation 12 - 15 Nm 16 - 20 Nm Abb. 2: Übersicht CA 1130/08 Isolationsplatten Schalteinheit Schaltzustandsanzeige - oben = Hauptkontakte geschlossen - unten = Hauptkontakte offen Hilfsschaltergruppe (unter Schutzkappe) Erdungsanschluss: M10, Drehmoment 12 - 15 Nm Hauptkontakte: Anschluss M10, Drehmoment 16 - 20 Nm Lichtbogenkammern (2x), abnehmbar Grundplatte Befestigungsbohrungen für Schrauben M10, Drehmoment...
-
Seite 12: Dreipolige Ausführungen
Produktinformation 4.5.2 Dreipolige Ausführungen 12 - 15 Nm 16 - 20 Nm Abb. 3: Übersicht CA 1315/04, Ausführung mit Steckverbinder und vorverdrahteten Hilfsschalter- und Spulenanschlüssen (Option) Isolationsplatten Schalteinheiten (3x) Schaltzustandsanzeige - oben = Hauptkontakte geschlossen - unten = Hauptkontakte offen Hilfsschaltergruppe (unter Schutzkappe) Erdungsanschluss: M10, Drehmoment 12 - 15 Nm Hauptkontakte: Anschluss M10, Drehmoment 16 - 20 Nm... - Seite 13 Produktinformation 12 - 15 Nm 16 - 20 Nm Abb. 4: Übersicht CA 1330/08 Isolationsplatten Schalteinheiten (3x) Schaltzustandsanzeige - oben = Hauptkontakte geschlossen - unten = Hauptkontakte offen Hilfsschaltergruppe (unter Schutzkappe) Erdungsanschluss: M10, Drehmoment 12 - 15 Nm Hauptkontakte: Anschluss M10, Drehmoment 16 - 20 Nm Lichtbogenkammern (6x), abnehmbar Grundplatte Befestigungsbohrungen für Schrauben M10, Drehmoment...
-
Seite 14: Funktion
Katalog C28: Der Katalog ist leistung erreicht wird. Nach ca. 1 s wird der Kurzschluss verfügbar unter: aufgehoben. Beide Spulen sind nun in Serie geschaltet https://www.schaltbau.com/de/mediathek/ und die Ansteuerleistung sinkt auf die deutlich niedri- gere Halteleistung. 4.6.3 Hilfsschalter Bei den einpoligen Schützen sind zunächst beide Spu-... -
Seite 15: Lagerung
Das Schütz unter Mithilfe einer zweiten Person in aufrechter Position auf eine stabile Werkbank oder einen Tisch stellen. Rücksendung Schaltbau empfiehlt für den Fall einer Rücksendung die Originalverpackung aufzuheben. Wenn keine Originalverpackung vorhanden ist, muss das Schütz so verpackt werden, dass jeglicher Trans- portschaden vermieden wird. -
Seite 16: Montage
Gegebenheiten festgelegt werden. - Um die Montageschrauben gegen selbsttätiges Lösen zu sichern, sind geeignete Schrauben- sicherungselemente vorzusehen. Schaltbau empfiehlt die Verwendung von Schnorr-Schei- ben (oder ähnlichen Elementen). - Das Drehmoment für die Montageschrauben ist abhängig von der Festigkeitsklasse (min. 8.8) der verwendeten Schrauben/Muttern. -
Seite 17: Einbaulagen
Überschläge zu vermeiden. Die erforderlichen Mindestabstände zu allen Sei- ten und nach oben sind aus unserem Katalog C28 zu entnehmen. Der Katalog ist verfügbar unter: https://www.schaltbau.com/de/mediathek/ 7.1.5 Belüftungsanforderung Abb. 7: CA 1115/CA 1130: Beispiele für bestimmungsgemäße Einbaulagen Der Einbauraum muss ausreichend belüftet sein, besonders wenn schwere Abschaltungen zu er- warten sind. -
Seite 18: Benötigte Werkzeuge
Montage Anschließend die Montageschrauben (2) mit ei- ACHTUNG nem Drehmoment, abhängig von der Festigkeits- Achten Sie bei der Montage darauf, dass durch um- klasse (min. 8.8) der verwendeten Schrauben/Mut- liegende Bautätigkeiten kein Schmutz in das Schütz tern, festziehen. gelangen kann. ACHTUNG Sperrkantringe und Sperrkantscheiben haben eine begrenzte Lebensdauer. -
Seite 19: Elektrischer Anschluss
Die Anschlusskabel für die Hauptkontakte müssen mit geeigneten Ringkabelschuhen (für Anschluss- schrauben M10) versehen werden. 7.2.1 Elektrische Daten und weitere Schaltbau empfiehlt die Verwendung von Schnorr- technische Parameter Scheiben (oder ähnlichen Elementen) um die An- schlussschrauben gegen Losdrehen zu sichern. -
Seite 20: Benötigte Werkzeuge
Montage 7.2.3 Sicherheit GEFAHR Schütze werden zum Schalten von elektrischen Spannungen benutzt. Das Berühren elektrisch lei- tender Teile kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tode führen! Spannungsführende Teile sind alle Metallteile, die direkt zu einem der Stromkreise gehören bzw. Leitungen die dorthin führen. -
Seite 21: Hilfsschalter Anschließen
Montage 7.2.5 Hilfsschalter anschließen Bei Anschluss der Hilfsschalter über vorkonfek- tionierte Steckverbinder: Je nach Typ und Ausführung des Schütz und der ver- wendeten Hilfsschalter erfolgt der Anschluss der Hilfs- Bei Schützen mit vorkonfektionierten schalter Steckverbindern sind die Hilfsschalter bei - entweder über werksseitig vorkonfektionierte Steck- der Auslieferung ab Werk komplett ver- verbinder drahtet (wie beispielsweise in Abb. - Seite 22 Montage Bei Anschluss der Hilfsschalter über Schraub- anschlüsse oder Flachsteckeranschlüsse: Bei Hilfsschaltern mit Schraubanschlüssen müssen die Steuerleitungen entsprechend abisoliert sein. Bei Hilfsschaltern mit Flachsteckeranschlüssen müssen die Steuerleitungen mit passenden Flachsteckhülsen (6,3 x 0,8 mm) versehen sein. Die beiden Rändelschrauben (2) etwas lösen und die Schutzkappe (3) nach oben abnehmen.
-
Seite 23: Spulenanschlüsse
Montage 7.2.6 Spulenanschlüsse Bei Anschluss mit Käfigfederzugklemmen: Wenn der Anschluss mit Käfigfederzugklemmen er- Je nach Typ und Ausführung des Schütz erfolgt der folgt, müssen die Steuerleitungen entsprechend abiso- Spulenanschluss entweder liert sein. - über werksseitig vorkonfektionierte Steckverbinder Die Schlitzschraube (1) herausdrehen und die - oder mit Käfigfederzugklemmen. -
Seite 24: Steuerleitungen Bündeln Und Fixieren
Die Ringkabelschuhe (3) mit den Anschlussschrau- ben (5) und Scheiben (4) an den Hauptkontakten (2) anschrauben. - Schaltbau empfiehlt die Verwendung von Schnorr-Scheiben (oder ähnlichen Elementen) als Schraubensicherung. Die Anschlussschrauben (5) mit einem Drehmo- ment von 16 - 20 Nm festziehen. -
Seite 25: Hauptkontakt-Anschluss Mit Stromschienen
(5) und Scheiben (4) an den Hauptkontakten Abb. 19: CA 1115/CA 1130: Hauptkontakte anschließen, Bei- (2) anschrauben. spiel für Anschluss mit Kabeln - Schaltbau empfiehlt die Verwendung von Schnorr-Scheiben (oder ähnlichen Elementen) 16 - 20 Nm als Schraubensicherung. Die Anschlussschrauben (5) mit einem Drehmo- ment von 16 - 20 Nm festziehen. -
Seite 26: Erdungsanschluss
Schutzkappe (2) nach oben abnehmen. Den Kabelschuh (5) am vorbereiteten Erdungska- bel mit der Erdungschraube (3) und Unterlegschei- be (4) an der Erdungsklemme (6) anschrauben. - Schaltbau empfiehlt die Verwendung von Schnorr-Scheiben (oder ähnlichen Elementen) als Schraubensicherung. Die Erdungsschraube (3) mit einem Drehmoment von 12 - 15 Nm festziehen. -
Seite 27: Prüfung
Überprüfen, ob beide Schutzkappen (für Hilfs- schalter- und Spulenanschluss) vorhanden und richtig befestigt sind. Überprüfen, ob alle Isolationsplatten unbeschä- digt und fest fixiert sind. Das Schütz mehrmals ohne Spannung schalten. Die Anzugs- und Abfallspannung nach Schaltbau- Vorgaben prüfen. Siehe Katalog C28. Isolationsspannung zwischen Masse, Spule, Hauptkontakten und Hilfsschaltern überprüfen. -
Seite 28: Wartung
Wartung Wartung Beachten Sie die zur Wartung unbedingt erforderli- chen Fachkenntnisse unter Kapitel „2. Allgemeines und Sicher heitsinformationen“. Sicherheit GEFAHR Schütze werden zum Schalten von elektrischen Spannungen benutzt. Das Berühren elektrisch lei- tender Teile kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tode führen! Spannungsführende Teile sind alle Metallteile, die direkt zu einem der Stromkreise gehören bzw. -
Seite 29: Regelmäßige Prüfungen/Kontrollen
Wartung ACHTUNG Sperrkantringe und Sperrkantscheiben haben eine begrenzte Lebensdauer. Nach dreimaligem Öff- nen von Schrauben, die mit Sperrkantringen bzw. Sperrkantscheiben gesichert sind, müssen die Sperrkantringe/-scheiben durch neue ersetzt wer- den. Protokollieren Sie die Häufigkeit des Öffnens der Schrauben. Ersetzen Sie Sperrkantringe bzw. Sperrkant- scheiben nach dreimaligem Öffnen der Schrau- be durch neue. - Seite 30 Wartung Komponente Prüfungen/Kontrollen Maßnahmen Schutzkappen für Prüfen auf: Bei Mängeln: Hilfsschalter und Verschmutzung eventuell vorhandene Verschmutzungen Spulenanschluss entfernen Beschädigung oder Abnutzung bei Beschädigungen oder starker Ab- Risse und ausgebrochene Stellen nutzung die Schutzkappen unverzüglich fehlende Schutzkappen erneuern lose oder fehlende Befestigungselemente gerissene oder ausgebrochene Schutz- kappen unverzüglich erneuern lose Schutzkappen unverzüglich befesti-...
- Seite 31 Wartung Komponente Prüfungen/Kontrollen Maßnahmen Hauptkontakte Für die Prüfung der Hauptkontakte müssen vor- Bei Mängeln: (beide, stationäre her die Löschkammern abgenommen werden Wenn das Kontaktmaterial an einem der Festkontakte in der (bei 3-poligen Ausführungen von jedem Pol), sie- Kontakte an den Festkontakten oder Schalteinheit und he Abschnitt „8.3.2 Hauptkontakte prüfen“.
-
Seite 32: Korrektive Wartungsmaßnahmen
Vor Beginn der Arbeiten sicherstellen, Falls es im Betrieb jedoch zu einer überhöhten Anzahl dass von Notabschaltungen oder zu Beschädigungen ge- das Schütz spannungsfrei ist; kommen ist, bietet Schaltbau Original-Ersatzteile an. alle Sicherheitsregeln eingehalten sind. WARNUNG Dazu unbedingt Abschnitt Die Verwendung von ungeeigneten Tei- „8.1 Sicherheit“... -
Seite 33: Löschkammern Montieren
Wartung 8.3.2 Hauptkontakte prüfen GEFAHR Vor Beginn der Arbeiten sicherstellen, dass das Schütz spannungsfrei ist; 3 Nm alle Sicherheitsregeln eingehalten sind. Dazu unbedingt Abschnitt „8.1 Sicherheit“ beachten. Benötigte Werkzeuge Geeignetes Messwerkzeug zum Messen der Mindest- belaghöhe, z. B. Fühlerlehre, Messschieber Vorbedingungen - Die Hauptkontakt-Anschlüsse (Kabel bzw. -
Seite 34: Hauptkontakte Tauschen
Wartung Vorbedingungen - Die Hauptkontakt-Anschlüsse (Kabel bzw. Strom- schienen) sind entfernt, siehe Abschnitt „7.2.8 Hauptkontakte anschließen“. - Das Schütz ist von der Montageplatte bzw. vom Einbaurahmen demontiert, siehe Abschnitt „7.1.8 Schütz montieren“ . - Die Löschkammern sind abgenommen, siehe Ab- schnitt „8.3.1 Löschkammern tauschen“. - Seite 35 Wartung Gilt nur für 1115/04 und 1315/04 Die 4 Kunststoff- Spezialschrauben (1) heraus- schrauben. Die Schalteinheit (2) nach oben abnehmen. Bei 3-poligen Ausführungen mit allen Schaltein- heiten auf die gleiche Weise verfahren. Abb. 31: CA 1315/04:Schalteinheit demontieren Abb. 30: CA 1115/04: Schalteinheit demontieren Schütze Baureihe CA –...
-
Seite 36: Kontaktbrücke Demontieren
Wartung Kontaktbrücke demontieren Die beiden Rückstellfedern (1) vom Kontaktbrü- ckenträger abnehmen. Abb. 35: CA 1315/ CA 1330: Kontaktbrücke demontieren – Sei- tendeckel abnehmen Abb. 32: CA 1115/ CA 1130: Kontaktbrücke demontieren – Rückstellfedern abnehmen Den Hilfskontakt-Betätigungshebel (6) vorsichtig aus der Aufnahmegabel (7) aushängen. Die selbstsichernde Mutter (8) lösen und zusam- men mit Scheibe (9) abnehmen. -
Seite 37: Den Vollständigen Kontaktbrückenträger
Wartung Das Schütz vorsichtig umdrehen. ACHTUNG Den vollständigen Kontaktbrückenträger (10) Die Isolationsbarrieren (13) verhindert bei den drei- nach oben abheben. poligen Schützen einen Überschlag zwischen den einzelnen Polen. Stellen Sie sicher, dass die Isolationsbarrieren (13) vorhanden und richtig eingesetzt ist. Neuen, vollständigen Kontaktbrückenträger (10) in den Magnetantrieb einsetzen. - Seite 38 Wartung Das Schütz vorsichtig umdrehen. Die Scheibe (9) aufsetzen und den Kontaktbrü- ckenträger mit der selbstsichernden Mutter (8) anschrauben. Die selbstsichernde Mutter (8) mit einem Drehmo- ment von 10 Nm festziehen. Den Hilfskontakt-Betätigungshebel (6) vorsichtig in die Aufnahmegabel (7) einhängen. 0,5 Nm 10 Nm Abb.
-
Seite 39: Schalteinheit Montieren
Wartung Die 4 Kunststoff-Spezialschrauben (1) gemäß Abb. 48 mit Spezialkleber (Typ Weicon Contact VA250 black oder vergleichbares Produkt) benetzen. Die neue Schalteinheit (2) mit den Kunststoff- Spezialschrauben (1) anschrauben und mit einem Drehmoment von 1 Nm festziehen. Bei 3-poligen Ausführungen mit allen Schaltein- heiten auf die gleiche Weise verfahren. -
Seite 40: Kontaktbrückenträger Prüfen
Wartung Abb. 52: CA 1315/ CA 1330: Beweglichkeit des Kontaktbrücken- trägers prüfen Abschließende Montageschritte - Für die Montage der Löschkammern siehe Abschnitt „8.3.1 Löschkammern tauschen“. - Für die Montage des Schütz auf die Montageplat- te bzw. den Einbaurahmen, siehe Abschnitt „7.1.8 Schütz montieren“... -
Seite 41: Hilfsschalter Tauschen
Wartung 8.3.4 Hilfsschalter tauschen Je nach Schütz-Typ kann die tatsächli- che Ausführung von Abb. 53 bis Abb. 60 Unter normalen Arbeitsbedingungen (wenn es keine abweichen. Standardausführungen sind Kurzschlüsse im Steuerkreis gegeben hat) übersteigt beispielsweise 4 x S826 oder 2 x S826 + die Lebensdauer der Hilfsschalter die des Schützes um 2 x S870 Hilfsschalter. -
Seite 42: Hilfsschalter Unterbaugruppe S870 Bzw. S970 Tauschen
Wartung Die Hilfsschalter und/oder Hilfsschalter- Unterbaugruppe einzeln, nach und nach tauschen, um einen falschen Wiederein- bau zu vermeiden. Werden alle Schalter auf einmal entfernt und danach wieder montiert, ist eine Neujustierung der Hilfsschalterbaugrup- pe erforderlich. Siehe Abb. 58. Hilfsschalter Unterbaugruppe S870 bzw. S970 tauschen Die 2 Kombischrauben (5) aus den Rahmenleisten (6) herauschrauben und abnehmen. -
Seite 43: Hilfsschalterbaugruppe Montieren
Wartung Hilfsschalterbaugruppe montieren Die vollständige Hilfsschalterbaugruppe (3) in den Halterahmen einsetzen. Die 2 Torxschrauben (2) einschrauben und mit ei- nem Drehmoment von 2 Nm festziehen. Die 2 Rändelschrauben (1) zusammen mit den Un- terlegscheiben (2 Stück pro Rändelschraube) ein- schrauben und mit der Hand nur leicht anziehen. Anschließend die Steuerleitungen an den neuen Hilfsschaltern anschließen, siehe dazu Abschnitt „7.2.5 Hilfsschalter anschließen“. -
Seite 44: Prüfung
Überprüfen, ob beide Schutzkappen (für Hilfs- schalter- und Spulenanschluss) vorhanden und richtig befestigt sind. Überprüfen, ob alle Isolationsplatten unbeschä- digt und fest fixiert sind. Das Schütz mehrmals ohne Spannung schalten. Die Anzugs- und Abfallspannung nach Schaltbau- Vorgaben prüfen. Siehe Katalog C28. Isolationsspannung zwischen Masse, Spule, Hauptkontakten und Hilfsschaltern überprüfen. -
Seite 45: Ersatzteile
Ersatzteile Ersatzteile Wichtig! Je nach Typ des Schütz sind unterschied- liche Ausführungen von Ersatzteilen zu verwenden. Deshalb bei Ersatzteilbestel- lung immer den genauen Typ und die Artikelnummer des Schütz angeben. Die Angaben finden Sie auf dem Typenschild. Anzahl Ersatzteile, Bestellbezeichnung Beschreibung 1-polige Ausführungen 3-polige Ausführungen... -
Seite 46: Technische Daten
Technische Daten und Angaben zu Materialeigenschaf- ten für die Schütze der Baureihe CA sind aus unserem Katalog C28 zu entnehmen. Schaltbau-Produkte unterliegen einem ständigen Ver- besserungsprozess. Dadurch können sich Angaben zum Produkt in Katalogen, Datenblättern u. a. jederzeit ändern. Gültig ist so immer nur die jeweils neueste Aus- gabe eines Kataloges –... - Seite 47 Notizen Notizen Schütze Baureihe CA – Montage- und Wartungsanleitung 2021-03-09 / V1.0...
-
Seite 48: Elektrische Komponenten Und Systeme Für Bahn- Und Industrieanwendungen
ƒ Notabschalter für Gleichstromanwendungen ƒ Spezialgeräte nach Kundenanforderung Bahngeräte Führerstandsausrüstungen ƒ ƒ Fahrgastausrüstungen ƒ Hochspannungsschaltanlagen ƒ Hochspannungsheizungen Hochspannungsdachausrüstungen ƒ Elektrische Bremsausrüstungen ƒ Projektierungen und Spezialgeräte ƒ nach Kundenanforderung Änderungen vorbehalten! Printed in Germany Aktuelle Informationen zu unseren Produkten unter www.schaltbau-gmbh.de.