Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hydrotechnik Anleitungen
  4. Partikelmonitor
  5. Patrick in the Box CX197
  6. Bedienungsanleitung

Hydrotechnik Patrick in the Box CX197 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DEU
Patrick in the Box
Portabler Partikelmonitor
Bedienungsanleitung
Version 1.0 DEU
02/2020
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Hydrotechnik Patrick in the Box CX197

  • Seite 1 Patrick in the Box Portabler Partikelmonitor Bedienungsanleitung Version 1.0 DEU 02/2020...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis SICHERHEIT ........................4 Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise ................4 Hinweise zum Umgang mit dem Messsystem ................. 6 Hinweise zum Umgang mit Kabel und Schläuche ..............6 GRUNDLAGEN ........................ 7 Geltungsbereich ........................7 Copyright ..........................7 Haftungsausschluss ........................ 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................... 8 Garantie ..........................
  • Seite 3 Service und Zubehör ....................40 Reinigung und Wartung......................40 Zubehör und Ersatzteile ......................41 Anhang ........................... 42 Fehlerbehebung ........................42 Error Code..........................44 Fehleranzeige auf dem Display ..................... 45 Patrick in the Box...

  • Seite 4: Sicherheit

    • Sie dürfen das Produkt erst dann in Betrieb nehmen, wenn festgestellt wurde, dass das Endprodukt (beispielsweise eine Maschine oder Anlage), in das die Produkte der HYDROTECHNIK GmbH eingebaut sind, den länderspezifischen Bestimmungen, Sicherheitsvorschriften und Normen der Anwendung entspricht. Patrick in the Box...
  • Seite 5 SICHERHEIT Vorsicht Gefährliche elektrische Spannung • Zerschneiden, beschädigen und modifizieren Sie niemals die Anschlusskabel des Netzteils und legen Sie keine Gegenstände darauf. • Berühren Sie das Netzteil niemals mit nassen oder feuchten Händen. • Schließen Sie das Netzteil nur an Stromquellen an, für die es geeignet ist.

  • Seite 6: Hinweise Zum Umgang Mit Dem Messsystem

    SICHERHEIT 1.2 Hinweise zum Umgang mit dem Messsystem • Schließen Sie für Drücke größer als 2,5 bar das Druckreduzierungs- ventil (Bestell-Nr. 5117-06-20.00) vor den Eingang. • Leiten Sie keine Drücke über 2,5 bar in das Gerät. Dies würde eine Beschädigung der integrierten Pumpe verursachen. •...

  • Seite 7: Grundlagen

    Form, z. B. durch Fotokopieren, Druck, auf irgendwelchen Datenträgern oder in übersetzter Form. Nachdruck dieser Anleitung nur mit schriftlicher Genehmigung der HYDROTECHNIK GmbH. Der technische Stand zum Zeitpunkt der Auslieferung von Gerät und Anleitung ist entscheidend, falls keine anderen Informationen gegeben werden. Wir behalten uns technische Änderungen ohne spezielle Ankündigung vor.

  • Seite 8: Haftungsausschluss

    Fahrlässigkeit seitens der HYDROTECHNIK GmbH nachgewiesen wird. Wird dieses Produkt in Umgebungen eingesetzt, für die es nicht geeignet ist oder die dem technischen Standard nicht entsprechen, ist die HYDROTECHNIK GmbH für die Folgen nicht verantwortlich. Die HYDROTECHNIK GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden an Einrichtungen und Systemen in der Umgebung des Produktes, die durch einen Fehler des Produktes oder in dieser Anleitung verursacht werden.

  • Seite 9: Garantie

    GRUNDLAGEN 2.5 Garantie Für dieses Gerät „Patrick in the Box“ übernimmt die HYDROTECHNIK GmbH im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit für die Dauer von zwölf Monaten. Verschleißteile und Akkumulatoren sind von dieser Garantie ausgenommen. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von der HYDROTECHNIK GmbH nicht ermächtigt sind.

  • Seite 10: Beschreibung Des Messsystems „Patrick In The Box

    Das Gerät hat im Akkumodus eine Betriebsdauer von ca. 3 Stunden. Der Ladungszustand wird an der Anzeige auf der Anschlussplatte im Koffer angezeigt. Zusammen mit den HYDROTECHNIK-Messsystemen MultiSystem 5060 Plus / MultiSystem 5070 oder der HYDROTECHNIK-Software „HydroCom“ können die automatisch gespeicherten Messdaten dargestellt und ausgewertet werden.

  • Seite 11: Abmaße Des Koffers

    BESCHREIBUNG DES MESSSYSTEMS „PATRICK IN THE BOX“ 3.2 Abmaße des Koffers Die Abmaße des Messkoffers sind in folgender technischer Zeichnung abgebildet: Abbildung 1: Abmaße des Messkoffers 3.3 Spezifikationen Daten Detail Größe (w)365 mm x (d)290 mm x (h)170 mm Gewicht 5.5 kg Ausführung Schwarzes HPX-Harz...

  • Seite 12: Beschreibung Des Portablen Partikelmonitors

    BESCHREIBUNG DES MESSSYSTEMS „PATRICK IN THE BOX“ 3.4 Beschreibung des portablen Partikelmonitors In diesem Abschnitt werden die Bedienoberfläche und die Anschlüsse des portablen Partikelmonitors beschrieben: Abbildung 2: Bedienpanel des Geräts Zuleitung Digitales Interface (CAN/RS232) Ableitung Schalter für Sensor / Pumpe Analog-Ausgang Anschluss für Netzstecker Batterie-Anzeige...
  • Seite 13 BESCHREIBUNG DES MESSSYSTEMS „PATRICK IN THE BOX“ Abbildung 3: Schaumstoff-Aufsatz für das Zubehör Netzgerät Schlauch-Zuleitung Zuleitung für Schlauch-Ableitung Netzgerät Patrick in the Box...

  • Seite 14: Inbetriebnahme Des Portablen Partikelmonitor

    INBETRIEBNAHME DES PORTABLEN PARTIKELMONITOR 4. INBETRIEBNAHME DES PORTABLEN PARTIKELMONITOR In diesem Kapitel wird die Inbetriebnahme beschrieben. Vorsicht Technische Spezifikation beachten Beachten Sie die Vorgabe der technischen Spezifikation in Kapitel 3.3. Tritt eine Beschädigung durch Nichtbeachten am Gerät auf, lischt die Haftung. Ist der Akkumulator ausreichend geladen oder ist das System mit dem Netzanschluss verbunden, kann eine Analyse über zwei Anschlussvarianten erfolgen:...
  • Seite 15 INBETRIEBNAHME DES PORTABLEN PARTIKELMONITOR Abbildung 4: Anschluss der Schlauchleitungen an der Bedienoberfläche Es wird empfohlen mindestens eine Probe von 1 Liter Medium zu verwenden. Achten Sie dabei, dass keine Luft mehr im System ist. Leiten Sie das zurückfließende Öl über einen eingetauchten Schlauch ein, um Bläschenbildung zu vermeiden.

  • Seite 16: Direktanschluss An Hydraulikleitung

    INBETRIEBNAHME DES PORTABLEN PARTIKELMONITOR Abbildung 5: Zerlegung des Saugfilters Ist die Verschraubung gelöst, kann das Sieb wie in folgender Zeichnung entnommen und gereinigt werden: Abbildung 6: Entnahme des Siebs 4.2 Direktanschluss an Hydraulikleitung Alternativ ist es auch möglich, an einer bestehenden Ölleitung über einen Minimess-Anschluss das Gerät „Patrick in the Box“...

  • Seite 17: Entlüften Des Geräts Und Der Schlauchleitungen

    INBETRIEBNAHME DES PORTABLEN PARTIKELMONITOR In Abbildung 7 ist der Anschluss an einer Druckleitung über das Druckbegrenzungsventil dargestellt. Mit einer üblichen Minimess- Schlauchleitung (z.B. 1m Schlauchleitung mit Minimess-1620 Anschluss: Bestell-Nr.: S110-AC-AC-01.00N) kann das Druckbegrenzungsventil an einer Druckleitung angeschlossen werden. Abbildung 7: Anschluss an Druckleitung über das Druckbegrenzungsventil 4.3 Entlüften des Geräts und der Schlauchleitungen Erst wenn die komplette Luft verdrängt ist und keine Luftbläschen mehr vorhanden sind, ist eine plausible Messung möglich.

  • Seite 18: Elektrische Anschlüsse

    INBETRIEBNAHME DES PORTABLEN PARTIKELMONITOR • Schließen Sie den Messkoffer, wie in Kapitel 4.1 / 4.2 beschrieben, an. • Starten Sie die Pumpe. Warten Sie solange, bis keine Luftbläschen mehr an dem transparenten Schlauch an der Ableitung zu erkennen sind. • Anschließend können Sir mit dem Messablauf beginnen.

  • Seite 19: Auswertung

    Partikelmonitors „Patrick“ beschrieben. Diese Bedienungsanleitung ist auf der Homepage von www.hydrotechnik.com zu finden. Des Weiteren kann mit einem geeigneten Hydrotechnik-Messgerät (z.B. MultiSystem 5070) der portable Partikelmonitor direkt mit dem Messgerät verbunden werden. Damit ist es möglich, den Historie-Speicher des Patricks auszulesen und grafisch darzustellen.

  • Seite 20: Sequenzielle Datenausgabe

    4.7 Sequenzielle Datenausgabe Für die Standards ISO 4406:99 und SAE AS4059E können Sie eine sequenzielle Datenausgabe wählen. Es gibt zwei Modi für die sequenzielle Datenausgabe: • Sequenziell • Sequenziell2 Patrick in the Box...
  • Seite 21 Sequenziell Nach einer Startsequenz (S) werden nacheinander die Messwerte für die verschiedenen Größenklassen übermittelt. Nach einer Pause beginnt der nächste Zyklus mit der Übermittlung der Startsequenz. Für NAS und GOST steht keine sequentielle Ausgabe zur Verfügung. Abbildung 8: Sequenz bei der Ausgabe aller Parameter nacheinander Sequenziell2 Der Sequenziell2 Modus ist eine Erweiterung des Sequenziell Modus.
  • Seite 22 Patrick in the Box...

  • Seite 23: Beschreibung Patrick

    Beschreibung Patrick 5. Beschreibung Patrick LCD Display (1) Das Display zeigt die berechnete Reinheitsklasse und die Warte- bzw. Messzeit Power Anzeige (2) Leuchtet diese grün, so liegt die Versorgungsspannung an. Alarm Anzeige (3) Überschreitet der Messwert den eingestellten Alarm, so leuchtet diese Anzeige rot.

  • Seite 24: Menübaum

    Beschreibung Patrick 5.1 Menübaum Patrick in the Box...
  • Seite 25 Beschreibung Patrick Im Folgenden werden die einzelnen Untermenüs und Funktionen chronologisch beschrieben. Betriebsart Hinweis Mindest-Messdauer beachten Eine Messdauer von 30 Sekunden sollte in keinem Fall unterschritten werden, da sonst u.U. die Partikelzahl nicht vollständig erfasst werden kann. Je sauberer das Öl ist, desto länger sollte gemessen werden. Reinheitsgrade nach ISO 4406:99 von 15 und besser sollten mindestens alle 120 Sekunden nachgemessen werden.

  • Seite 26: Alarme Konfigurieren

    Beschreibung Patrick Alarme konfigurieren Alarmtyp Hier wählen Sie zunächst den Alarmtyp: Aktivieren Sie den gewünschten Alarmtyp mit und drücken Sie erneut um die Alarmschwellen anzuzeigen: Drücken Sie ENTER um mit der Eingabe zu beginnen. Bei der ersten „Null“ erscheinen Pfeile. Drücken Sie Pfeil hoch/runter um die erste Alarmschwelle einzustellen.

  • Seite 27: Analogausgang Konfigurieren

    Beschreibung Patrick Alarmspeicher Hier wählen Sie das Verhalten von Patrick beim Vorliegen eines Alarmes. Dieser kann entweder automatisch abgeschaltet werden (Autom. aus), oder bis zu einer Quittierung durch Tastendruck (Bestätigen) aktiv bleiben. Tiefpassfilter In einem Hydrauliksystem können kurzfristige Konzentrationserhöhungen (Spitzen) auftreten, die nicht repräsentativ für das Gesamtsystem sind.

  • Seite 28: Standard Wählen

    Beschreibung Patrick Standard wählen Die Anzeige der Reinheit kann nach einem der folgenden Standards gewählt werden: • ISO 4406:99 • SAE AS4059E • NAS 1638 • GOST 17216 Beachten Sie bei der Anzeige gemäß SAE, dass die Größenklassen 38 und 70 µm nicht in separaten Kanälen, sondern zusammen mit der Größenklasse 21 ausgewertet werden.

  • Seite 29: Kommunikation Wählen

    Beschreibung Patrick Drücken Sie ENTER um mit der Eingabe zu beginnen. Bei der ersten Stelle erscheinen Pfeile. Drücken Sie Pfeil hoch/runter um die erste Ziffer einzustellen. Drücken Sie ENTER um zur nächsten Ziffer zu wechseln. Stellen Sie so den Durchfluss ein. Wählen Sie einen Durchfluss, der dem tatsächlichen Durchfluss ähnlich ist.

  • Seite 30: Display Konfigurieren

    Beschreibung Patrick PDU2 Interval Hier können Sie einstellen, mit welchem Intervall das PDU2 gesendet wird. PDU2 wird nur bei CAN J1939 verwendet. Baudrate RS 232 Wählen Sie die Geschwindigkeit der Datenübertragung der RS 232 Schnittstelle. Die gewählte Geschwindigkeit muss mit der Ihres Systems übereinstimmen, ansonsten ist eine Kommunikation nicht möglich.

  • Seite 31: Sprache Einstellen

    Beschreibung Patrick Sprache einstellen Wählen Sie eine der verfügbaren Sprachen für die Anzeige der Bedienmenüs. Kalibrierung Der Partikelzähler wird in Anlehnung an ISO 11943 kalibriert. Die Ausrüstung, die für die Kalibrierung benutzt wird, wird gemäß ISO 11171 primärkalibriert und ist somit rückführbar auf NIST SRM 2806A. Das Kalibrierzertifikat des Partikelzählers besitzt bei der Erstkalibrierung eine Gültigkeit von 18 Monaten.

  • Seite 32: Kommunikationseinstellung

    Kommunikationseinstellung 6. Kommunikationseinstellung 6.1 Konfiguration der seriellen Schnittstelle Patrick kann über eine serielle Schnittstelle ausgelesen und konfiguriert werden. Dazu benötigen Sie einen PC mit einer installierten Terminal-Software. Schließen Sie Patrick an einen freien COM-Port des Computers an. Ein geeignetes Kommunikationskabel für die serielle Verbindung zwischen Sensor und PC/Steuerung ist als Zubehör erhältlich.

  • Seite 33: Kommunikation Über Usb

    Kommunikationseinstellung 6.2 Kommunikation über USB Patrick kann über eine USB-Schnittstelle ausgelesen werden. Dazu benötigen Sie einen PC mit der installierten Software HYDROcom 6. Schließen Sie den Datenanschluss an eine USB-Schnittstelle des Computers an. Ein geeignetes RS 232 – USB Konverterkabel ist als Zubehör erhältlich. Beachten Sie die Hinweise in der Online-Hilfe der Software HYDROcom 6 für weitere Informationen.
  • Seite 34 Kommunikationseinstellung Patrick in the Box...
  • Seite 35 Kommunikationseinstellung Patrick in the Box...
  • Seite 36 Kommunikationseinstellung Patrick in the Box...
  • Seite 37 Kommunikationseinstellung Patrick in the Box...
  • Seite 38 Kommunikationseinstellung Patrick in the Box...
  • Seite 39 Kommunikationseinstellung Patrick in the Box...

  • Seite 40: Service Und Zubehör

    Es ist jedoch erforderlich, den Partikelmonitor regelmäßig kalibrieren zu lassen. Wir empfehlen bei häufigem Gebrauch eine Kalibrierung alle 12 Monate. Lassen Sie den portablen Partikelmonitor vom Hersteller kalibrieren. HYDROTECHNIK unterhält ein leistungsfähiges Kalibrierlabor. Bitte kontaktieren Sie unseren Service unter: Tel.:...

  • Seite 41: Zubehör Und Ersatzteile

    Service und Zubehör 7.2 Zubehör und Ersatzteile Bestellnummer Beschreibung Bemerkung 5117-06-20.00 Druckbegrenzungsventil Bei Anschluss an Druckleitungen > 2,5bar S150-AD-AD-0050N Minimess® Messschlauch Anschluss von Druckbegrenzungs- DN4-315 bar; 0,5m ventil und Messkoffer S100-AC-AC-0100N Minimess® Messschlauch Anschluss des Druckbegrenzungs- DN2-400 bar; 1m ventil an Druckleitungen 3160-00-82.00 MultiSystem 5070 Einsatz zwischen Druckbegrenz-...

  • Seite 42: Anhang

    Anhang 8. Anhang 8.1 Fehlerbehebung Keine Kommunikation am COM-Port oder Stromausgänge < 4 mA Keine serielle Kommunikation Identische Messwerte in allen Größenklassen Alle Größenkanäle zeigen den Wert 0/0/0/0 an Patrick in the Box...
  • Seite 43 Anhang Fehlmessung der analogen Stromausgänge Auf dem Display steht dauerhaft „no valid application“ Das Gerät startet immer wieder neu Laserstrom hoch / Photospannung niedrig Patrick in the Box...

  • Seite 44: Error Code

    Anhang 8.2 Error Code Patrick sammelt verschiedene Fehler, Informationen und Betriebszustände und fasst diese in vier 16 Bit Werten zusammen, den ERC (Error Code). ´ Patrick in the Box...

  • Seite 45: Fehleranzeige Auf Dem Display

    Anhang 8.3 Fehleranzeige auf dem Display Nach jeder Messung prüft Patrick diverse Bedingungen. Wenn die Prüfung Fehler bei der Messung oder am Gerät ergibt, dann werden diese auf dem Display angezeigt. Die Fehler werden links auf dem Display angezeigt. Der Fehlertext blinkt. Wenn mehr als ein Fehler angezeigt wird, dann werden die Fehlertexte abwechselnd gezeigt.
  • Seite 46 Anhang Notizen Patrick in the Box...
  • Seite 47 Anhang Notizen Patrick in the Box...
  • Seite 48 Anhang Hydrotechnik GmbH D-65549 Limburg Tel.: +49 6432 4004-0 Email: info@hydrotechnik.com www.hydrotechnik.com L3402-CP20-D200-DE Patrick in the Box...

Inhaltsverzeichnis