ITT MXE 12 Montageanleitung Und Bedienungsanleitung
Heizungsumwälzpumpen
Verwandte Anleitungen für ITT MXE 12
Inhaltszusammenfassung für ITT MXE 12
- Seite 1 MXE 12_15 20.10.2006 12:37 Uhr Seite 1 Vogel Pumpen Montage- und Betriebsanleitung Instructions d‘installationet d‘entretien Installation and Operating Instructions Heizungsumwälzpumpen Circulateurs de chauffage Heating circulators Baureihe - Series - Model MXE 12 / MXE 13 MXE 14 / MXE 15...
-
Seite 2: Eg-Konformitätserklärung
MXE 12_15 20.10.2006 12:37 Uhr Seite 2 EG-Konformitätserklärung gemäß Maschinenrichtlinie 98/37/EG Anhang II A des europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998. Hersteller: Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH A-2000 Stockerau, Ernst Vogel-Straße 2 Produkte: Pumpen der Baureihe MXE Die genannten Produkte entsprechen den einschlägigen Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG. - Seite 3 MXE 12_15 20.10.2006 12:37 Uhr Seite 3 Abmessungen Typenreihe Dimensions Série MXE 12 Dimensiones Series MXE 13 MXE12 MXE12-1 MXE12-2 MXE12-3 MXE13 MXE13-1 MXE13-2 MXE13-3 (mm) PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10...
- Seite 4 MXE 12_15 20.10.2006 12:37 Uhr Seite 4...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
4.6 Rückschlagventil Elektrischer Anschluss 5.1 Versorgungsspannung 5.2 Anschlussklemmen 5.3 Anschlussschema 5.4 Minimaldrehzahl, Leistungsbegrenzung 5.5 Option: Betriebs- und Störmeldung zu MXE 12, MXE 13 13 5.6 Option: Analogmodul zu MXE 14, MXE 15 Inbetriebnahme/Betriebskontrolle 6.1 Allgemeines 6.2 Betriebskontrolle 6.3 Entlüften 6.4 Leistungsregelung 6.5 Deblockieren... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
MXE 12_15 20.10.2006 12:37 Uhr Seite 6 deutsch 1. Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeines Diese Montage- und Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Sie ist daher unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zuständigen Fachpersonal/Betreiber zu lesen. -
Seite 7: Sicherheitsbewusstes Arbeiten
MXE 12_15 20.10.2006 12:37 Uhr Seite 7 deutsch Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gefährdungen nach sich ziehen: - Versagen wichtiger Funktionen in der Anlage - Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung - Gefährdung von Personen durch elektrische und mechanische Einwirkungen 1.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Montage- und Betriebsanleitung aufgeführten... -
Seite 8: Transport/Lagerung
Die Pumpen werden vom Werk in einer zweckmässigen Verpackung geliefert. 3. Verwendungszweck Die Vogel-Umwälzpumpen der Typenreihe MXE 12, MXE 13, MXE 14, MXE 15 werden zur Förderung von Flüssigkeiten in - Warmwasser-Heizungsanlagen eingesetzt. Sie sind stopfbuchsenlos und eignen sich nicht für Warmwasserversorgungen. -
Seite 9: Montageposition
Ablassen und Wiederauffüllen der Anlage vermieden. 4.5 Mindestdruck Der Mindestdruck am Pumpensaugstutzen bis 75 °C zur sicheren Schmierung der Gleitlager: MXE 12, MXE 13, MXE 14, MXE 15 0,1 bar Die Werte gelten bis 500 m über Meeresspiegel. Zuschlag für grössere Höhen: 0,01 bar pro 100 m Höhenzuwachs. -
Seite 10: Elektrischer Anschluss
Stromversorgung übereinstimmen. Hinweis: Besondere Beachtung gilt dem Schutzleiteranschluss. Schutzleiter muss länger als Polleiter sein (Ausreißgefahr). 5.1 Versorgungsspannung: 1 ×230 V +6%/–10%, 50 Hz, PE MXE 12 MXE 13 0,2 ➛ 0,4 A Nennstrom Regelung 0,2 ... 0,5 A min. -
Seite 11: Anschlussklemmen
Bei falschem Anschluss und falscher Spannung kann der Motor beschädigt werden! Bemerkung: Vor jedem Eingriff in den Klemmenkasten der Pumpe muss die Versorgungsspannung abgeschaltet werden. 5.3 Anschlussschema MXE 12, MXE 13 13, 3: Lieferzustand Minimaldrehzahl (min1) EIN Steckbrücke wenn Kontakt geschlossen gesteckt oder «L»... -
Seite 12: Minimaldrehzahl, Leistungsbegrenzung
(max) Steckbrücke unter Strom umstecken. 5.4 Minimaldrehzahl, Leistungsbegrenzung Die Pumpe kann auf eine Minimaldrehzahl (min1 / min 2) eingestellt werden. Die Pumpe ist auf eine Leistungsbegrenzung P eingestellt. min 1, min 2 (MXE 12/13 nur min 1) Leistungsbegrenzung (P red) -
Seite 13: Option: Betriebs- Und Störmeldung Zu Mxe 12, Mxe
MXE 12_15 20.10.2006 12:37 Uhr Seite 13 deutsch MXE 12, MXE 13 5.5 Option: Betriebs- und Störmeldung zu MXE 12, MXE 13 Einbau: – Vorhandenen Deckel abnehmen – Betriebs- und Störmeldung anschließen - 51, 54: Störmeldung - 51, 64: Betriebsmeldung Potentialfreier Schließ-... -
Seite 14: Inbetriebnahme/Betriebskontrolle
MXE 12_15 20.10.2006 12:37 Uhr Seite 14 deutsch 6. Inbetriebnahme/Betriebskontrolle 6.1 Allgemeines Die Anlage sachgemäß füllen und entlüften. Die Pumpe nur bei gefüllter Anlage in Betrieb nehmen. Versorgungsspannung einschalten. 6.2 Betriebskontrolle Die Pumpe läuft so leise, dass für die akustische Betriebs- kontrolle ein Metallstab oder ein Schraubendreher auf die Pumpe aufgesetzt und ans Ohr zu halten ist. -
Seite 15: Grundeinstellung
MXE 12_15 20.10.2006 12:37 Uhr Seite 15 deutsch Je nach Rohrleitungssystem (K) stellt sich die Pumpe nach einer gewissen Zeit auf den entsprechenden Betriebspunkt (P) ein. Verändert sich das System (K➞K ; z.B. Thermostatventile schließen) stellt sich die Pumpe auf den neuen Betriebspunkt (P ) ein. -
Seite 16: Signalisation
MXE 12_15 20.10.2006 12:37 Uhr Seite 16 deutsch 6.6 Signalisation Für die Signalisierung von Betriebs- und Fehlerzuständen ist ein Zweifarben-LED rot/grün eingebaut. Kennzeichnung auf Klemmenkasten: Leuchtet, blinkt grün Leuchtet, blinkt rot Blinkt wechselweise grün/rot Funktion Betrieb Störung Kontakt Kontakt 51-64 51-54 Pumpe AUS Pumpe läuft im Bereich A... - Seite 17 MXE 12_15 20.10.2006 12:37 Uhr Seite 17 deutsch Regelkennlinien: siehe 6.4 MXE 12 MXE 12-1 MXE 12-2 MXE 12-3 MXE 13 MXE 13-1 MXE 13-2 MXE 13-3 MXE 14 MXE 14-1 MXE 14-2 MXE 15 MXE 15-1 MXE 15-2 Pred...
-
Seite 18: Wartung, Service
MXE 12_15 20.10.2006 12:37 Uhr Seite 18 deutsch 7. Wartung, Service Vor Beginn der Wartungsarbeiten die Pumpe unbedingt ausser Betrieb nehmen, allpolig vom Netz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern. Ausführung nur durch Fachpersonal. Betriebsanleitung beachten. Arbeiten nur im Stillstand der Anlage durchführen. Pumpe spannungslos machen. -
Seite 48: Verkaufsbüro Und Kundendienststellen In Österreich
Vogel Pumpen Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH A-2000 Stockerau Ernst Vogel-Straße 2 Telefon: 02266/604 Telefax: 02266/65 311 E-mail: verkauf.austria@vogel.itt.com Verkaufsbüro und Kundendienststellen in Österreich A-8054 Graz-Seiersberg Kärntner Straße 518 Telefon: 0316/28 61 20 Telefax: 0316/28 70 42 A-9020 Klagenfurt Schachterlweg 58...