Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AT
CH
Vertrieben durch | Commercialisé par | Commercializzato da:
Gyártó:
Produttore:
HU
IT
Származási hely: Kína
CONNEX WARENHANDEL GMBH & CO. KG
HAENDELSTRASSE 25-29
50674 KOELN
GERMANY
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE •
ASSISTENZA POST-VENDITA •
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Bitte wenden Sie sich an Ihre HOFER-Filiale.
Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale.
Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE.
La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE.
Kérjük forduljon a magyarországi ALDI áruházakhoz.
La preghiamo di recarsi nel suo punto vendita ALDI
MODELL/MODÈLE/MODELLO/A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA:
CO-705559 FS
705559
3
JAHRE GARANTIE
ANS GARANTIE
ANNI DI GARANZIA
09/2020
ÉV JÓTÁLLÁS
Badezimmermöbel aus Bambus
Wäschebox
Meuble de salle de bain en bambou –
Panier à linge | Mobili da bagno in bambù
– Cesto per il bucato | Bambusz
fürdőszobabútor – Szennyestartó
Montageanleitung
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Szerelési útmutató
Deutsch........ 3
Français...... 12
Italiano...... 20
Magyar.......28
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Living style CO-705559 FS
Inhaltszusammenfassung für Living style CO-705559 FS
- Seite 1 La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. Kérjük forduljon a magyarországi ALDI áruházakhoz. La preghiamo di recarsi nel suo punto vendita ALDI JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE MODELL/MODÈLE/MODELLO/A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: ANNI DI GARANZIA 09/2020 CO-705559 FS ÉV JÓTÁLLÁS...
-
Seite 2: Übersicht
Übersicht - Vue d’ensemble - Panoramica prodotto - Áttekintés... -
Seite 3: Lieferumfang/Produktteile
Lieferumfang/Produktteile Lieferumfang/Produktteile Seitenteil , 2x Gitterteil , 2x Wäschesack , 1x Einlegeboden , 1x Strebe , 2x Silikonfuß , 4x Schraube lang , 12x Schraube kurz , 4x Bedienungsanleitung und Garantiekarte (ohne Abbildung) Benötigte, nicht mitgelieferte Werkzeuge Kreuzschlitzschraubendreher PH1... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Übersicht........................2 Lieferumfang/Produktteile..................3 Allgemeines......................6 Montageanleitung lesen und aufbewahren..............6 Zeichenerklärung......................6 Sicherheit.........................7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch................... 7 Sicherheitshinweise......................7 Produkt und Lieferumfang prüfen................. 8 Montage........................8 Reinigung......................10 Wartung........................10 Aufbewahrung...................... 10 Technische Daten....................11 Entsorgung......................11 Verpackung entsorgen.....................11 Produkt entsorgen......................11... -
Seite 6: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Montageanleitung lesen und aufbewahren Diese Montageanleitung gehört zu diesem Badezimmermöbel aus Bambus - Wäschebox (im folgenden auch "Produkt"). Sie enthält wichtige Informationen zur Montage und Verwendung. Lesen Sie die Montageanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Montageanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Produkt führen. -
Seite 7: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Produkt ist ausschließlich zur Aufbewahrung von Textilien bestimmt. Es ist nicht als Leiterersatz, Unterstellbock, Turngerät für Kinder o. Ä. geeignet. Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Montageanleitung beschrieben. -
Seite 8: Produkt Und Lieferumfang Prüfen
Produkt und Lieferumfang prüfen Produkt und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Oberfläche des Produkts beschädigt werden. - Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie die Einzelteile aus der Verpackung. 2. - Seite 9 Montage 1. Verbinden Sie die zwei Seitenteile mit den zwei Gitterteilen mit Hilfe von 12 langen Schrauben und einem Kreuzschlitzschraubendreher Die Ausnehmungen an den Gitterteilen müssen zueinander und nach oben zeigen.
-
Seite 10: Reinigung
Montage 2. Verbinden Sie die vier Silikonfüße mit der Unterseite der beiden Seitenteile mit Hilfe von vier kurzen Schrauben und einem Kreuzschlitzschraubendreher 3. Führen Sie die beiden Streben durch die Laschen im Wäschesack 4. Hängen Sie den Wäschesack mit den Streben in die Ausnehmungen an den Gitterteilen ein. -
Seite 11: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: CO-705559 FS (Wäschebox) Abmessungen (B × T × H): 40 × 35,5 × 60 cm Material: Bambus + Polyester Gewicht: 2,47 kg Max. Belastbarkeit: 5 kg Artikelnummer: 705559 Dieses Symbol zeigt an, dass das Holz, aus dem das Produkt gefertigt wurde, zu 100 % aus FSC®... -
Seite 12: Étendue De La Livraison / Éléments Du Produit
Étendue de la livraison / éléments du produit Étendue de la livraison / éléments du produit Cadre latéral , 2x Grille , 2x Panier à linge , 1x Plaque de fond , 1x Baguette , 2x Pied en silicone , 4x Vis longue , 12x Vis courte , 4x Notice d’utilisation et carte de garantie (sans illustration) - Seite 13 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble....................... 2 Étendue de la livraison / éléments du produit............. 12 Généralités......................14 Lire et conserver la notice de montage.................14 Explication des symboles....................14 Sécurité........................15 Utilisation conforme à l'utilisation prévue..............15 Consignes de sécurité......................15 Contrôler le produit et l’étendue de la livraison..........16 Montage.........................
-
Seite 14: Généralités
Généralités Généralités Lire et conserver la notice de montage La présente notice de montage fait partie intégrante de ce meuble de salle de bain en bambou – panier à linge (ci-après dénommé le « produit »). Elle contient d’importantes informations sur son montage et son utilisation. -
Seite 15: Sécurité
Sécurité Sécurité Utilisation conforme à l'utilisation prévue Le produit est exclusivement conçu pour le stockage de textiles. Il n’est pas destiné à servir d’escabeau, de support ou d’accessoire de gymnastique pour les enfants par exemple. Il est exclusivement destiné à une utilisation privée et n’est pas adapté à une utilisation professionnelle. -
Seite 16: Contrôler Le Produit Et L'étendue De La Livraison
Contrôler le produit et l’étendue de la livraison Contrôler le produit et l’étendue de la livraison AVIS! Risque de détérioration ! Si vous ouvrez l'emballage de manière imprudente avec un couteau tranchant ou un autre objet pointu, la surface de l'appareil risque d'être endommagée. - Seite 17 Montage 1. Assemblez les deux cadres latéraux avec les deux grilles à l’aide de 12 vis longues et d’un tournevis cruciforme Les évidements pratiqués au niveau des grilles doivent se faire face et être orientés vers le haut. 2. Montez les quatre pieds en silicone sur le dessous des deux cadres latéraux à...
-
Seite 18: Nettoyage
Montage 3. Introduisez les deux baguettes dans les pattes du panier à linge 4. Accrochez le panier à linge en positionnant les baguettes dans les évidements prévus à cet effet au niveau des grilles 5. Insérez la plaque de fond dans le panier à... -
Seite 19: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Modèle : CO-705559 FS (Panier à linge) Dimensions (l × p × h) : 40 × 35,5 × 60 cm Matières : Bambou + polyester Poids : 2,47 kg Charge admissible : 5 kg Référence : 705559 Ce symbole indique que le bois utilisé... -
Seite 20: Fornitura/Parti Del Prodotto
Fornitura/Parti del prodotto Fornitura/Parti del prodotto Parete laterale , 2x Parete a reticolo , 2x Sacco per la biancheria , 1x Base , 1x Montante , 2x Piede in silicone , 4x Vite lunga , 12x Vite corta , 4x Istruzioni per l’uso e scheda di garanzia (senza illustrazione) Utensili necessari non in dotazione Cacciavite a stella PH1... - Seite 21 Sommario Sommario Panoramica prodotto....................2 Fornitura/Parti del prodotto................. 20 Informazioni generali.................... 22 Leggere e conservare le istruzioni di montaggio............22 Spiegazione dei simboli....................22 Sicurezza........................ 23 Uso previsto........................23 Note relative alla sicurezza..................... 23 Controllare il prodotto e la fornitura..............24 Istruzioni di montaggio..................24 Pulizia........................26 Uso scorretto di.........................26 Manutenzione......................
-
Seite 22: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni di montaggio Le presenti istruzioni di montaggio sono per questo mobiletto da bagno in bambù - cesto per il bucato (di seguito indicato con “Prodotto”). Esse contengono importanti informazioni per il montaggio e l’utilizzo. Prima di usare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni di montaggio, in particolare le avvertenze di sicurezza. -
Seite 23: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Uso previsto Il prodotto è ideato per riporre esclusivamente prodotti in tessuto. Non deve essere utilizzato come scaletta, cavalletto, attrezzo ginnico per bambini o simili. È destinato esclusivamente all’uso privato e non in ambito professionale. Usare il dispositivo solo nelle modalità descritte nelle presenti istruzioni per l’uso. Ogni altro tipo di utilizzo è... -
Seite 24: Controllare Il Prodotto E La Fornitura
Controllare il prodotto e la fornitura Controllare il prodotto e la fornitura AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Aprire l’imballaggio con coltelli affilati o altri oggetti appuntiti in modo disattento può provocare danni alla superficie del prodotto. - Prestare attenzione all’apertura. 1. Estrarre dalla confezione le singole parti della fornitura. 2. - Seite 25 Istruzioni di montaggio 1. Unire le due pareti laterali alle due pareti a reticolo utilizzando le 12 viti lunghe e il cacciavite a stella Le aperture sulle pareti a reticolo devono essere rivolte le une verso le altre ed essere disposte verso l’alto. 2.
-
Seite 26: Pulizia
Istruzioni di montaggio 3. Inserire i due montanti nelle linguette del sacco per il bucato 4. Agganciare il sacco per il bucato con il montante nelle aperture della parete a reticolo 5. Inserire la base nel sacco per il bucato Pulizia Uso scorretto di AVVISO! -
Seite 27: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Modello: CO-705559 FS (Cesto per il bucato) Dimensioni (L × P × A): 40 × 35,5 × 60 cm Materiale: Bambù + Poliestere Peso: 2,47 kg Portata max.: 5 kg Codice articolo: 705559 Questo simbolo indica che il legno con il quale è stato realizzato il prodotto è... -
Seite 28: A Csomag Tartalma/A Termék Részei
A csomag tartalma/A termék részei A csomag tartalma/A termék részei Oldalrész , 2 db Rácsos rész , 2 db Szennyeszsák , 1 db Kivehető fenéklap , 1 db Tartóléc , 2 db Szilikon láb , 4 db Hosszú csavar , 12 db Rövid csavar , 4 db Használati útmutató... - Seite 29 Tartalom Tartalom Áttekintés........................ 2 A csomag tartalma/A termék részei..............28 Általános tudnivalók.....................30 Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót............30 Jelmagyarázat........................30 Biztonság........................31 Rendeltetésszerű használat....................31 Biztonsági utasítások....................... 31 A termék és a szállítási terjedelem ellenőrzése........... 32 Összeszerelési utasítások..................32 Tisztítás........................34 Szakszerűtlen kezelés –....................34 Karbantartás......................34 Tárolás........................
-
Seite 30: Általános Tudnivalók
Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót Ez a szerelési útmutató ehhez a bambusz fürdőszobabútor - szennyestartóhoz tartozik (a következőkben úgy is mint „termék”). Fontos információkat tartalmaz az összeszereléssel és használattal kapcsolatban. A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a szerelési útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. -
Seite 31: Biztonság
Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat A termék kizárólag textíliák tárolására készült. Nem használható létraként, alátámasztó állványként, tornaeszközként gyerekeknek stb. Kizárólag magáncélra használható, ipari használatra nem alkalmas. Csak a szerelési útmutatóban leírtak szerint használja a terméket. Minden más felhasználás rendeltetésellenesnek minősül és anyagi kárt, vagy akár személyi sérülést is okozhat. -
Seite 32: A Termék És A Szállítási Terjedelem Ellenőrzése
A termék és a szállítási terjedelem ellenőrzése A termék és a szállítási terjedelem ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Sérülésveszély! Amennyiben nem kellő odafigyeléssel, egy éles késsel vagy más szúrós tárggyal nyitja fel a csomagolást, sérülhet a termék felülete. - Óvatosan nyissa ki a terméket. 1. - Seite 33 Összeszerelési utasítások 1. Szerelje össze a két oldalrészt a két rácsos résszel a 12 hosszú csavar segítségével egy csillagcsavarhúzóval A rácsos részen látható mélyedések mutassanak egymás fele és felfele. 2. Szerelje fel a négy szilikon lábat a két oldalrész alsó részére négy rövid csavar segítségével egy csillagcsavarhúzóval...
-
Seite 34: Tisztítás
Összeszerelési utasítások 4. Akassza bele a szennyeszsákot a tartólécekkel a rácsos rész mélyedéseibe 5. Helyezze bele a kivehető fenéklapot a szennyeszsákba Tisztítás Szakszerűtlen kezelés – ÉRTESÍTÉS! Tárgyi sérülés veszélye! A termék szakszerűtlen kezelése tárgyi sérüléshez vezethet. - Ne használjon agresszív tisztítószereket, fém vagy nejlon sörtéjű... -
Seite 35: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Műszaki adatok Modell: CO-705559 FS (Szennyestartó) Méretek (Szé × Mé × Ma): 40 × 35,5 × 60 cm Anyaga: Bambusz + poliészter Súly: 2,47 kg Maximális teherbírás: 5 kg Cikkszám: 705559 Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a faanyag, amelyből a termék készült, 100%-ban FSC®...