Ever PEH Serie Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Ever PEH Serie
- Seite 1 Bedienungsanleitung / Operation Manual Heben Sichern Fördern Verpacken Lifting Lashing Conveying Packaging...
- Seite 2 BETRIEBSANLEITUNG ELEKTROKETTENZUG PEH Heben • Sichern • Fördern • Verpacken Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Ersatzteile / Ersatzteilbestellung ....................4 Allgemeine Hinweise ......................5 Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................5 0.1.1 Sicherheits- und Gefahrenhinweise ......................................5 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen und organisatorische Massnahmen ....................... 5 0.2.1 Warnanstrich / Beschriftung / Warnschilder ..................................... 5 Besondere Sicherheitshinweise ........................................5 Hinweise zum Gefahrenschutz ........................................6 0.4.1 Gefahren durch mechanische Einflüsse .................................... -
Seite 4: Ersatzteile / Ersatzteilbestellung
Ersatzteile / Ersatzteilbestellung Die richtigen Bestellnummern der Original-Ersatzteile sind der jeweiligen Ersatzteilliste zu entnehmen. Tragen Sie bitte folgende Kenndaten Ihres Elektrokettenzug-Typs ein, um sie jederzeit zur Hand zu haben. Damit ermöglichen Sie eine schnelle Versorgung mit den richtigen Ersatzteilen. Elektrokettenzug-Typ : Fabrikationsnummer : Baujahr : Tragfähigkeit :... -
Seite 5: Allgemeine Hinweise
0 Allgemeine Hinweise 0.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 0.1.1 Sicherheits- und Gefahrenhinweise Folgende Symbole und Benennungen werden in dieser Betriebsanleitung als Sicherheits- bzw. Gefahrenhinweise verwendet: WARNUNG ! Ernsthafte Personenschäden oder tödliche Unfälle können die Folge sein, wenn Arbeits- und Bedienungs- anweisungen mit diesem Symbol nicht oder ungenau befolgt werden. Warnhinweise müssen strengstens eingehalten werden. -
Seite 6: Hinweise Zum Gefahrenschutz
Beim Inbetriebnehmen / Bedienen: • Vor Erstinbetriebnahme sowie täglicher Inbetriebnahme Sichtkontrolle und vorgeschriebene Prüfarbeiten vornehmen. • Den Elektrokettenzug nur betreiben, wenn die vorhandenen Schutz- und Sicherheitseinrichtungen funktionsbereit sind. • Schäden am Elektrokettenzug und Veränderungen des Betriebsverhaltens sofort der zuständigen Person melden. •... -
Seite 7: Gefahren Durch Elektrische Energie / Strom
0.4.2 Gefahren durch elektrische Energie / Strom Arbeiten an elektrischen Anlagen oder Betriebsmitteln dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiesenen Personen unter Lei- tung und Aufsicht einer Elektrofachkraft nach den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden. Körperschäden: Tod durch elektrischen Schlag, Verletzungen und Verbrennungen durch : •... -
Seite 8: Wiederkehrende Prüfungen
0.5.1 Wiederkehrende Prüfungen Jeder Geräte-/ Anlagenführer trägt ordnungsgemäss alle Prüf-, Wartungs- und Revisionsarbeiten in das Prüfbuch ein und lässt diese durch den Verantwortlichen/Sachkundigen bestätigen. Bei ungenauen oder fehlenden Eintragungen entfällt die Herstellergewährleistung. Geräte und Krane sind periodisch durch einen Sachkundigen zu prüfen. Im Wesentlichen sind Sicht- und Funktionskontrollen durchzuführen, wobei der Zustand von Bauteilen hinsichtlich Beschädigungen, Verschleiss, Korrosion oder sonstigen Verän- derungen festgestellt werden. -
Seite 9: Hinweise Zum Benutzen Der Betriebsanleitung
Übermässiger Tippbetrieb, Schlaffkettenbildung und Anfahren gegen Endbegrenzungen sind zu vermeiden. Für daraus entstehende Schä- den am Gerät und an Dritten übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung. Abbildung 0-5 Abbildung 0-6 0.6.1 Hinweise zum Benutzen der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung besteht aus folgenden Kapiteln: 0 Allgemeine Hinweise 3 Pflege und Wartung 1 Beschreibung... - Seite 10 Der Hersteller garantiert den sicheren und dauerhaften Betrieb nur, wenn der Elektrokettenzug entsprechend der für seine Triebwerkgrup- pe gültigen Richtwerte eingesetzt wird. Vor der Erstinbetriebnahme muss der Betreiber anhand der Merkmale in Tabelle 1–1 einschätzen, welche der vier Belastungsarten für den Einsatz des Elektrokettenzuges während seiner gesamten Lebensdauer zutrifft.
-
Seite 11: Allgemeine Beschreibung
1.2 Allgemeine Beschreibung Abbildung 1-1 1) Steuerkasten 2) Rotorwelle 3) Motor 4) Gehäuse 5) Bremse 6) Elektrische Steuerung 7) Getriebe Steuerschalter 8) Endschalter 1-strängig 2-strängig Der Elektrokettenzug entspricht der EG-Maschinenrichtlinie und den angewandten EN- und FEM-Normen. Gehäuse und Deckel des Elekt- rokettenzuges bestehen aus robustem Aluminium Druckguss. -
Seite 12: Not-Halt
1.3 Not-Halt Durch das Drücken des Not-Halt Tasters wird die Stromzuführung des Elektrokettenzuges allphasig unterbrochen. Die Bewegung des Elek- trokettenzuges wird sofort gestoppt. Um den Not-Halt Taster zu entriegeln, muss dieser in die angezeigte Richtung gedreht werden. Nach einem Not-Halt darf der Bediener den Elektrokettezug erst wieder in Gang setzen, nachdem eine befähigte Person sich da- von überzeugt hat, dass die Ursache, die zum Auslösen des Not-Halts führte, beseitigt ist und vom weiteren Betrieb der Anlage keine Gefahr mehr ausgehen kann. -
Seite 13: Anschliessen
2.2 Anschliessen 2.2.1 Anschluss elektrisch Elektrotechnische Einstellungen dürfen ausschliesslich nur von dazu autorisierten Fachkräften ausgeführt werden. Für den Netzanschluss des Elektrokettenzuges müssen die Netzanschlussleitung, die Netzanschlusssicherung sowie der Hauptschalter bauseits vorhanden sein. Als Zuleitung ist für Dreiphasen-Modelle eine 4-adrige Leitung mit Schutzleiter PE erforderlich. Für Einphasen-Mo- delle genügt eine 3-adrige Leitung mit Schutzleiter. -
Seite 14: Lastkette
2.2.2 Lastkette • Nur Originalketten verwenden. • Schweissnaht der stehenden Kettenglieder muss auf dem Kettenrad nach innen zeigen (siehe Abbildung 2–5). • Der Getriebeendschalter muss zum Einziehen der Kette mechanisch inaktiv gestellt werden, siehe Kapitel 2.2.3. Die Lastkette muss vor Inbetriebnahme und während des Einsatzes auf der ganzen Länge geölt werden. Die ineinandergreifenden Glie- der- /Reibflächen müssen stets Öl aufweisen. - Seite 15 Abbildung 2-6 Abbildung 2-7 Abbildung 2-8 2-strängiger Betrieb: Lasthaken (1) mit Unterflasche (2) gemäss Abbildung 2-9 montieren. Lastseitiges Kettenende im Gehäuse mit dem gelieferten Bolzen (3) und Schraube (4) fixieren. • Richtige Anordnung der Aufhängung beachten (Mass k2, siehe Abbildung 2-10): PEH 250/500 = 52 mm.
-
Seite 16: Endschalter
2.2.3 Endschalter Im Elektrokettenzug ist standardmässig ein Getriebeendschalter eingebaut. Dieser eignet sich auch als regelmässige Endbegrenzung mit hoher Schaltgenauigkeit. Die Funktion der Endschaltung (höchste und tiefste Hakenstellung) muss bei der Inbetriebnahme geprüft wer- den. Es sind drei verschiedene, dem Hub angepasste, Übersetzungsgetriebe lieferbar: PEH 250/500 Übersetzung Farbe... -
Seite 17: Pflege Und Wartung
Abbildung 2-12 Abbildung 2-13 Abbildung 2-14 3 Pflege und Wartung 3.1 Allgemeine Richtlinien für Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten Betriebsstörungen an den Elektrokettenzügen, die die Betriebssicherheit beeinträchtigen, sind sofort zu beheben. Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten am Elektrokettenzug dürfen nur von qualifiziertem und entsprechend ausgebildetem Fachpersonal ausgeführt werden. -
Seite 18: Pflege Und Wartung
Pflege- und Wartungsintervalle sind wie folgt angegeben: t (täglich), 3 M (nach 3 Monaten), 12 M (nach 12 Monaten) Die angegebenen Pflege und Wartungsintervalle sind zu verkürzen, wenn die Belastung der Elektrokettenzüge überdurchschnittlich gross ist und wenn während des Betriebs häufig ungünstige Bedingungen (z. B. Staub, Hitze, Feuchtigkeit, Dämpfe etc.) auftreten. 3.2 Pflege und Wartung 3.2.1 Pflegeübersicht Tabelle 3-1 Pflegeübersicht... -
Seite 19: Lastkette
Tabelle 3-3 Luftspalt Bezeichnung PEH 250/500 Luftspalt (a) [mm] 0.3 (+0.1 / -0.05) Luftspalt (a max.) [mm] Anziehdrehmoment [Nm] 3.2.4 Lastkette Die Lastkette ist periodisch auf Abnützung zu kontrollieren. Die Kontrolle basiert auf drei Messungen: siehe zugelassene Verschleisswerte (Tabelle 3–4) und Messpunkte (Abbildung 3–2). Bei Unterschreiten bzw. -
Seite 20: Endanschlag
3.2.5 Endanschlag Eine defekte Anschlagplatte, unten am Gehäuse, ist zu ersetzen. Schraubenverbindung am Endanschlag und Klemmstück prüfen und wenn nötig mit dem richtigen Drehmoment nachziehen. Richtwerte siehe Kapitel 3.2.8. 3.2.6 Getriebe Das Getriebe ist mit einer Dauerschmierung versehen. Schmiermittel ......: Strub HT PU 680. Mischbar und verträglich mit allen anderen Markenschmierfetten des gleichen Typs (DIN 51502: KP 1 S-20). -
Seite 21: Massnahmen Zur Erreichung Sicherer Betriebsperioden
Abbildung 3-1 4 Massnahmen zur Erreichung sicherer Betriebsperioden Durch die Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien wird das Ausschalten von speziellen Gefahren, die z.B. durch Ermüdung und Alterung eintreffen können, gesetzlich gefordert. Danach ist der Betreiber von Serienhubwerken verpflichtet, die tatsäch- liche Nutzung zu ermitteln. -
Seite 22: Generalüberholung
Tabelle 4-1 Jährliche Nutzungsdauer Nutzung <= 0.25 <= 0.50 <= 1.0 <= 2.0 <= 4.0 <= 8.0 <= 16.0 > 16.0 pro Tag [h] (0.16) (0.32) (0.64) (1.28) (2.56) (5.12) (10.24) (20.48) Lastkollektiv Jährliche Nutzungsdauer [h] k = 0.50 k = 0.63 1536 k = 0.80 1536... -
Seite 23: Anhang
5 Anhang 5.1 Technische Daten Tabelle 5-1 Technische Daten PEH (3 Phasen Modelle) Triebwerkgruppe M3 (1Bm) M4 (1Am) M5 (2m) M6 (3m) M7 (4m) M7 (4m) Hubge- Hubge- Motortyp Strang- Eigen- Netzanschluss- ISO (FEM) 150 S/h 180 S/h 240 S/h 300 S/h 360 S/h 360 S/h... -
Seite 24: Elektrische Kennwerte
5.2 Elektrische Kennwerte Tabelle 5-5 Elektrische Kennwerte PEH (3 Phasen Modelle) Baureihe Motortyp Polzahl min. / max. Ströme und Anlaufstrom 3 x 400 V, 50 Hz 3 x 230 V, 50 Hz cos phi cos phi N 380 N 415 max. - Seite 25 Tabelle 5-8 Elektrische Kennwerte PEH (1 Phasen Modelle) Baureihe Motortyp Polzahl min. / max. Ströme und Anlaufstrom 1 x 115 V, 50 Hz 1 x 230 V, 50 Hz cos phi cos phi N 115 max. N 115 N 230 max.
-
Seite 26: Eg-Konformitätserklärung
5.3 EG-Konformitätserklärung Erklärung für eine Maschine gemäss den EG-Richtlinien 2006/42/EG, Anhang II A, 2014/30/EU, Anhang I und 2014/35/EU, Anhang III Hiermit erklären wir, Evers GmbH, Graf-Zeppelin-Straße 10-12, 46149 Oberhausen dass die Maschine Elektrokettenzug, Modellreihe im Traglastbereich 100 kg bis 1250 kg die zum Heben und Senken von Lasten entwickelt worden ist, in der serienmässigen Ausführung, einschliesslich Belastungskontrolle, ab Baujahr 2016, den grundlegenden Anforderungen der nachfolgend aufgeführten EG-Richt- linien, soweit für den gelieferten Umfang zutreffend, entspricht:... -
Seite 27: Eg-Einbauerklärung
5.4 EG-Einbauerklärung Erklärung für den Einbau einer unvollständigen Maschine gemäss den EG-Richtlinien 2006/42/EG, Anhang II B, 2014/30/EU, Anhang I und 2014/35/EU, Anhang III Hiermit erklären wir, Evers GmbH, Graf-Zeppelin-Straße 10-12, 46149 Oberhausen dass die unvollständige Maschine Elektrokettenzug, Modellreihe im Traglastbereich 100 kg bis 1250 kg die zum Heben und Senken von Lasten entwickelt worden ist, in der serienmässigen Ausführung, einschliesslich Belastungskontrolle, ab Baujahr 2016, zum Einbau in eine Maschine bestimmt ist und den grundlegenden Anforde-... - Seite 28 ERSATZTEILE | STROMLAUFPLÄNE PEH 250/500 Spare parts | Pièces de rechange | Onderdelen | Reservedele | Varaosat | Pezzi di ricambio | Reservedelen | Peças | Reservdelar | Piezas de recambio Circuit diagrams | Schéma de connexions | Stroomschema | Kredslobsdiagrammer | Kytkentäkaavio | Aansluitschema | Schema elettrico | Koplingskjema | Esquema electrico | Elschema | Esquema eléctrico Heben •...
- Seite 29 142 143 Heben • Sichern • Fördern • Verpacken Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de...
- Seite 30 PEH 250 PEH 500 PEH 250 PEH 500 100* 84 x 59 9510.3077.3 9510.3077.3 200* 2K NA 3 m 9290.1086.3 9290.1086.3 1t / 2t, L=90, -N/-NF 9510.3027.3 9510.3027.3 2K NA 4 m 9290.1087.3 9290.1087.3 ø125 / ø117 x 2.5 9510.3054.4 9510.3054.4 2K NA 5 m 9290.1088.3...
- Seite 31 9510.9500.4 / 3 Ph Schützensteuerung 1 Geschwindigkeit mit Not-Aus 9510.9500.4 / 3 Ph 6 A bauseits / on site / en place Contactor control 1 speed with emergency stop Commande par contacteurs 1 vitesse avec marche-arrêt 2 Geschwindigkeiten mit Not-Aus 9510.9501.4 / 3 Ph 2 speeds with emergency stop 2 vitesses avec marche-arrêt...