Meyra CAN-Bus Ergänzung Zur Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Meyra CAN-Bus
- Seite 1 Die Motivation. ELEKTRO-ROLLSTUHL BEDIENMODUL Modell CAN-Bus ERGÄNZUNG ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung ....................4 Spezifikation/Verwendbarkeit ..............4 Verwendung ....................4 Anpassung ....................4 Sicherheitshinweise ................. 5 Anschluss zweier Bedienmodule ............5 Bedienmodul ..................... 6 Übersicht ......................6 Bedienmodul (Bild 1) ................. 6 Bedienfeld (Bild 2) ..................6 LED-Anzeigen (Bild 3) ................6 Betriebsbereitschaft herstellen .............. - Seite 3 5. Huptaktung ..................18 6. Störungsanzeige ................. 18 7. Schalter-Funktionen ................18 Sonderbedienung ................... 19 Ein- / Ausschalten der Sonderbedienung ............. 19 Fahrbetrieb „F“ ..................... 19 Hilfsbetrieb „H“ ..................... 20 Hupe ......................20 Blinker rechts ein-/ausschalten ..............21 Blinker links ein-/ausschalten ..............21 Informationen/Funktionen über Hilfsbetrieb ..........
-
Seite 4: Einleitung
Krankheitsbild entsprechendes, Verwendung Bedienmodul gesteuert. Das Bedienmodul ist nur an den jeweils ☞ Hinweis: entsprechenden Elektro-Rollstuhl mit einer CAN-Bus-Elektronik anzuschlie- Bitte beachten Sie, dass Optionen ßen. sowie Zubehör nicht zum Standard- lieferumfang gehören! Anpassung Bei unsachgemäßem Gebrauch des Be- Vor der ersten Benutzung sollte eine dienmoduls oder dessen Zubehör ge-... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
ANSCHLUSS ZWEIER BEDIENMODULE ▲ Abgenommenes Bedienmodul nicht werfen oder fallenlassen son- Es ist möglich zwei Bedienmodule an dern sachgerecht behandeln. Nur das CAN-BUS System anzuschließen. so ist eine bleibende Funktion ge- ☞ Hinweis: währleistet. Der Anschluss ist nur vom Fach- ▲... -
Seite 6: Bedienmodul
BEDIENMODUL ÜBERSICHT Bedienmodul (Bild 1) 1 Anschlussbuchse 2 Joystick 3 Bedienfeld 4 Batterieladebuchse Bedienfeld (Bild 2) 5 Höchstgeschwindigkeit minus 6 Warnblinklicht ein/aus 7 Blinker links ein/aus 8 Bedienmodul EIN/AUS 9 Hupton 10 Blinker rechts ein/aus 11 Beleuchtung ein/aus 12 Höchstgeschwindigkeit plus 13 Anwahl für Sonderfunktionen 24 Magnetschloss LED-Anzeigen (Bild 3) -
Seite 7: Betriebsbereitschaft Herstellen
BETRIEBSBEREIT- SCHAFT HERSTELLEN Hauptsicherung ➀ Die Hauptsicherung (Bild 4/ ) wird in den Sicherungshalter eingesteckt. Nur dann kann der Rollstuhl in Betrieb genommen werden. Achtung: Keine anderen Gegenstände in den Sicherungshalter stecken. – Kurzschlußgefahr! • Die Hauptsicherung nicht während der Fahrt herausziehen. Der Roll- stuhl wird sonst außer Betrieb ge- setzt und bremst verstärkt ab. -
Seite 8: Bedienmodul Einschalten
(Bild 6/ 24) freigeschaltet sein. Die Bedienmodul verriegeln werkseitig eingestellte Freischaltung kann bei einer Fachwerkstatt nachträg- – Den Magnetschlüssel zum Verrie- lich über die CAN-Bus-Software geän- geln in senkrechter Richtung knapp dert werden. rechts oder links am Schlosssymbol (Bild 6/ 24) vorbeiführen. – Das Dis- Achtung: play zeigt anschließend <... -
Seite 9: Überprüfungen Vor Fahrtantritt
ÜBERPRÜFUNGEN VOR Auswertung FAHRTANTRITT Der angezeigte Wert ist abhängig von der Umgebungs-Temperatur, dem Batteriespannung Alter der Batterie sowie deren Bela- stungsart und deshalb mit Einschrän- Nach dem Einschalten des Bedienmo- kungen zu betrachten. Für eine bes- duls zeigt die Batterieanzeige (Bild 6/ sere Beurteilung der noch vorhande- 16) nach dem Systemtest die Batterie- nen Reserven ist im Zweifelsfalle auch... -
Seite 10: Vorwählbare Höchstgeschwindigkeit
Vorwählbare Höchstgeschwin- digkeit Nach dem Einschalten des Bedienmo- duls wird die vorm letzten Ausschal- ten vorgewählte Höchstgeschwindig- keit vorgegeben. Durch Drücken der Tasten (Bild 7/ 5+12) ändert sich die vorwählbare Höchstge- schwindigkeit mit jedem Tastendruck um 20%, auch während der Fahrt. Die aufleuchtende Diode (LED) zeigt die angewählte Endgeschwindigkeit an (Bild 7/ 23). - Seite 11 ☞ 1. Situationsbeispiel: Fahrt im Wohnbereich. Erforderliche Einstellung: niedrige Vorwahl der Höchstgeschwindig- keit. Falsche Vorwahl: Hohe Höchstgeschwindigkeit ge- wählt. ☞ Folge: Eine kleine Auslenkung des Joy- sticks bewirkt ein schnelles Anfah- ren. – Der Fahrer verliert im engen Wohnbereich die Kontrolle. –...
-
Seite 12: Joystick
JOYSTICK Achtung: Erst wenn die Normalanzeige 0,0 in der Anzeige (Bild 8/ 22) er- scheint, den Fahr- und Lenkhebel bewegen. Fahr- und Lenkbewegung (Bild 10) Die Anzeige (Bild 8/ 22) zeigt die ge- fahrene Geschwindigkeit an. Mit dem Joystick wird der Rollstuhl beschleunigt und gebremst. -
Seite 13: Tasten Und Symbole
TASTEN UND SYMBO- Das Bedienmodul wird ein- und ausgeschaltet. Beim Einschal- ten wird im Display kurz das vorgewählte Fahrprogramm (Bild 8) angezeigt. Folgende Tasten haben eine Kontrol- leuchte, die im eingeschaltetem Zu- stand aufleuchtet. Ein Hupton ertönt für die Dau- er der Tastenbetätigung. -
Seite 14: Informationen/Funktionen
INFORMATIONEN/ FUNKTIONEN Mit jedem Druck auf die Taste >MODE< (Bild 11/ 13) werden die Informatio- nen/Funktionen nacheinander aufge- rufen und angezeigt (Bild 12). Die An- zeigenfolge ist endlos und beginnt immer wieder von vorne. Achtung: Einstellungen nicht während der Fahrt vornehmen! 1. -
Seite 15: Eigenschaften Der Fahrprogramme P1 - P5
Eigenschaften der Fahrpro- 2. Tageskilometerzähler gramme P1 – P5 Beim weiterem Drücken der Taste Durch die unterschiedlichen Eigen- >MODE< werden die gefahrenen Ta- ➁ schaften der fünf Fahrprogramme geskilometer angezeigt (Bild 12/ ). – kann das gesamte Fahrverhalten des Die die LED >KM< (Bild 11/ 18) leuch- Rollstuhles jederzeit auf den jeweili- tet. -
Seite 16: Verstellfunktionen
3. Verstellfunktionen Normalanzeige (Nur bei entsprechender Ausstattung) ➀ Taste >MODE< drücken Beim weiterem Drücken der Taste >MODE< erscheint ein Rollstuhlsymbol Fahrprogrammanzeige ➃ ➆ ➁ in der Anzeige (Bild 12/ Taste >MODE< drücken Elektrisches Zubehör ist durch seitli- Tageskilometeranzeige ches Auslenken des Fahr- und Lenkhe- ➂... -
Seite 17: Kilometerstand
4. Kilometerstand Nach dem nächsten Druck auf die Ta- ste >MODE< (Bild 13/ 13) erscheint der Kilometerstand des Rollstuhles. – Die die LED >KMx10< (Bild 13/ 17) leuch- tet. Der Kilometerstand ist mit 10 zu mul- tiplizieren. Im nebenstehenden Beispiel: (Bild 14) Anzeige 5.4 x 10 = 54 km. -
Seite 18: Huptaktung
5. Huptaktung Um den Hupton während des Blinkens ein- oder auszuschalten ist das Bedi- enmodul bei gedrückter – -Taste aus- zuschalten. Die Änderung wird nach dem Einschalten des Bedienmoduls wirksam. Error (Störung) 6. Störungsanzeige Störungen werden im Anzeigefeld des Bedienmoduls dargestellt (Bild 15). 7. -
Seite 19: Sonderbedienung
SONDERBEDIENUNG Anzeige bei eingeschalteter Sonder- bedienung Durch Einschalten der Sonderbedie- nung ist es möglich, die Funktionen der Tasten mit dem Joystick auszufüh- ren. Das Erlernen und Anwenden die- ser Sonderbedienung ist nur dann zweckmäßig, wenn die Motorik des Bedieners eine Tastenbetätigung nicht zuläßt oder das Drücken der Tasten mit großer Mühe verbunden ist. -
Seite 20: Hilfsbetrieb „H
Hilfsbetrieb „H“ Im Hilfsbetrieb „H“ können alle Ta- stenfunktionen mit dem Joystick aus- geführt werden. Zum Umschalten in den Hilfsbetrieb „H“ den Joystick bei stehendem Fahr- zeug 1 x zügig ganz nach rechts aus- lenken. ☞ Hinweis: Die Auslenkung des Joysticks zügig Hupe ausführen, damit der Rollstuhl nicht anfährt. -
Seite 21: Blinker Rechts Ein-/Ausschalten
Blinker rechts ein-/ausschalten (Bild 18) 1. In den Hilfsbetrieb „H“ schalten. Hierzu den Joystick bei stehendem Fahrzeug 1 x zügig ganz nach rechts auslenken. 2. Wenn das „H“ angezeigt wird, den Joystick 1 x nach rechts auslenken. Blinker rechts ist nun eingeschaltet und das Bedienmodul schaltet auto- Blinker rechts ein/Aus matisch wieder in den Fahrbetrieb „F“. -
Seite 22: Informationen/Funktionen Über Hilfsbetrieb
Informationen/Funktionen über Hilfsbetrieb 1. In den Hilfsbetrieb „H“ schalten. Hierzu den Joystick bei stehendem Fahrzeug 1 x zügig ganz nach rechts auslenken (Bild 20/ 1.). 2. Wenn das „H“ angezeigt wird, den Joystick 1 x nach vorn auslenken (Bild 20/ 2.). Das entspricht der Ta- ste >MODE<. -
Seite 23: Eigenschaften Der Fahrprogramme P1 - P5
Eigenschaften der Fahrpro- 2. Tageskilometerzähler und gramme P1 – P5 Höchstgeschwindigkeit ➁ Durch die unterschiedlichen Eigen- Die Tageskilometeranzeige (Bild 21/ schaften der fünf Fahrprogramme ist auf 100 m genau. kann das gesamte Fahrverhalten des – Joystick 1 x nach hinten= die An- Rollstuhles jederzeit auf den jeweili- zeige wird auf 0,0 zurückgesetzt. -
Seite 24: Verstellfunktionen
3. Verstellfunktionen (Nur bei entsprechender Ausstattung) Es erscheint ein Rollstuhlsymbol in der ➂ ➅ Anzeige (Bild 22/ – ). Elektrisches Zubehör (Rückenlehne, Sitz oder Bein- stütze L=links / R=rechts) ist nun durch seitliches Auslenken des Joysticks ver- stellbar. Das Rollstuhlsymbol zeigt das jeweils verstellbare Teil an. -
Seite 25: Kilometerstand
4. Kilometerstand Der Gesamtkilometerstand des Roll- stuhles wird in 10 km-Schritten ange- zeigt und ist daher mit 10 zu multipli- zieren. ➆ Im dargestellten Beispiel (Bild 23/ 2.5 x 10 = 25 km. Nach weiteren 1 km Fahrstrecke er- scheint in der Anzeige 2.6 (= 26 km). Die größte Anzeige ist 999 und ent- spricht einer Gesamtfahrleistung von bis 9999 km. -
Seite 26: Instandhaltung
INSTANDHALTUNG WARTUNG Aus Sicherheitsgründen und um Un- PFLEGE fällen vorzubeugen, die aus nicht rechtzeitig erkanntem Verschleiß re- Kunststoffteile: sultieren, den Rollstuhl in jährlichem Die Bedienmodule bestehen unter an- Abstand von einem Fachhändler prü- derem aus hochwertigen Kunststoff- fen und warten lassen. Der Fachhänd- teilen. -
Seite 27: Ersatzteile
ERSATZTEILE ENTSORGUNG ▲ sind nur über Ihren Fachhändler zu be- Die Geräteverpackung wird der ziehen. Im Reparaturfall verwenden Wertstoffwiederverwendung zuge- Sie nur Original-Ersatzteile. führt. Für eine korrekte Ersatzteil-Lieferung ▲ Die Metallteile werden der Altme- ist unbedingt die Serien-Nr. des Roll- tallverwertung zugeführt. -
Seite 28: Sicherheitstechnische Kontrollen
SICHERHEITSTECHNISCHE Das Bedienmodul einschalten und KONTROLLEN warten, bis die EIN-/AUS-Kon- trolleuchte bzw. die Batterieanzei- Der Mikrocomputer des elektronischen ge durch Leuchten oder langsames Systems führt während des Betriebes Blinken Betriebsbereitschaft an- ständig Kontrollen durch. Zur Ergän- zeigt. Jetzt den Joystick langsam zung dieser elektronischen Sicher- nach vorn auslenken, bis das Brems- heitsmaßnahmen sind regelmäßige... -
Seite 29: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Umgebungstemperatur: ..............- 25° bis + 50°C Lagertemperatur: ................- 40° bis + 65°C Schutzklasse: ....................IP54 Tabelle 1: Standardeinstellung der Fahrprogramme ab Werk Programm Eigenschaft Programm 1: Indoor weich - Innenbetrieb ☞ weiches Fahrverhalten – sehr langsam und sehr weich Programm 2: Indoor normal - Innenbetrieb ☞... -
Seite 30: Garantie
GARANTIE Beachten Sie das Kapitel < Garantie > in der entsprechenden Bedienungsan- leitung des jeweiligen Rollstuhles! ☞ Hinweis: Diese Bedienungsanleitung als Be- standteil des Rollstuhles ist bei ei- nem Benutzer- sowie Besitzerwech- sel diesem mitzugeben. Dieses Produkt ist kon- form mit der EG-Richtli- nie 93/42/EWG für Medi- zinprodukte. -
Seite 31: Garantie-Abschnitt
Ausfüllen! Im Bedarfsfall kopieren und die Kopie einsenden. Garantie Modellbezeichnung: Lieferschein-Nr.: Fz-I-Nr.: (siehe Typenschild) Lieferdatum: Stempel vom Fachhändler: MEYRA Firmensitz: ® Wilhelm Meyer GmbH & Co. KG Meyra- Ring 2 Postfach 1703, D-32591 Vlotho D-32689 Kalletal- Telefon (05733) 922-0 Kalldorf Die Motivation. Telefax (05733) 922-143... - Seite 32 Die Motivation. MEYRA • Wilhelm Meyer GmbH & Co. KG Firmensitz: Meyra-Ring 2 D-32689 Kalletal-Kalldorf Telefon: +49 (0)5733 922 - 311 Telefax: +49 (0)5733 922 - 143 Email: info@meyra.de Internet: http://www.meyra.de Postanschrift: Postfach 1703 • D-32591 Vlotho...