BriskHeat FFSLE SpeedTrace Bedienungshandbuch
Vormontiertes selbst regelndes heizkabel
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ENGLISH
Language
English .........................................................................................................................................................................1
Spanish (Español)..................................................................................................................................................... 13
French (Français) ..................................................................................................................................................... 25
German (Deutsch) ................................................................................................................................................... 37
Italian (Italiano) ....................................................................................................................................................... 49
FFSLE SpeedTrace
Pre-Assembled Self-Regulating
Heating Cable
Instruction Manual
Read and understand this manual before operating or
servicing this heating cable. Failure to understand how to
safely operate these heating cables could result in an
accident causing serious injury or death. These heating
cables should only be operated by qualified personnel.
Page
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für BriskHeat FFSLE SpeedTrace
Inhaltszusammenfassung für BriskHeat FFSLE SpeedTrace
- Seite 37 GERMAN (DEUTSCH) FFSLE SpeedTrace Vormontiertes selbst regelndes Heizkabel Bedienungshandbuch Lesen und verstehen Sie dieses Handbuch, bevor Sie die Heizung installieren. Mangelndes Verständnis für die sichere Installation dieser Heizung kann zu einem Unfall mit schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Diese Heizung...
-
Seite 38: Einführung
Aufpassen! Ihre persönliche Sicherheit ist zu schaffen. Für weitere Informationen oder über gefährdet! Lesen Sie die nachfolgende Mitteilung andere BriskHeat® Produkte wenden Sie sich bitte und seien Sie wachsam, um die Möglichkeit von an BriskHeat® 1-800-848-7673 (gebührenfrei, USA / Verletzungen oder den Tod zu vermeiden. -
Seite 39: Wichtige Sicherheitshinweise
Der Endbenutzer ist für die Bereitstellung eines geeigneten Trennschalters verantwortlich. • Der Endbenutzer ist für die Bereitstellung einer geeigneten Trenneinrichtung verantwortlich. Die Installation eines Fehlerstromschutzschalters wird dringend empfohlen. Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu Verletzungen oder Schäden am Heizkabel führen. © BriskHeat® Corporation. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 40: Übersicht Über Die Anwendung
WARNUNG Lesen und verstehen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Heizkabels das gesamte Handbuch. ÜBERSICHT ÜBER DIE ANWENDUNG 1. BriskHeat® SpeedTrace-Heizkabel sind für den Frostschutz von Metall- und Kunststoffrohren konzipiert. 2. Geeignet für Innen- und Außenbereiche. 3. Leichte Installation: vormontiert mit Netzkabel. - Seite 41 Um die Gefahr von Feuer durch anhaltende elektrische Lichtbogenbildung zu minimieren, wenn das Heizungskabel beschädigt oder nicht ordnungsgemäß installiert ist, und um den Anforderungen von BriskHeat® und nationalen Vorschriften zu entsprechen, müssen FI-Schutzschalter an jeder Heizkabel-Verzweigungsschaltung vorgesehen werden. Lichtbogenbildung kann durch konventionellen Leitungsschutz nicht gestoppt werden.
-
Seite 42: Rohrfrostschutz
Alle hier angegebenen thermischen und Design-Informationen basieren auf einer Standard-Installation eines Heizkabels, das an einem isolierten Rohr befestigt ist. Für alle anderen Anwendungen oder Installationsarten wenden Sie sich bitte an BriskHeat® 1-800-848-7673 (USA / Kanada) oder 1-614- 294-3376 (weltweit). © BriskHeat® Corporation. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 43: Kabelauswahl
Rohr. Wichtig: Alle hier angegebenen thermischen und Design-Informationen basieren auf der Standard- Installation eines Heizkabels. Für alle anderen Anwendungen oder Installationsarten wenden Sie sich bitte an BriskHeat® 1-800-848-7673 (USA / Kanada) oder 1-614-294-3376 (weltweit). © BriskHeat® Corporation. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 44: Heizkabelinstallation
Überprüfen Sie die vorgesehene Ausführung des SpeedTrace-Heizkabels und vergleichen Sie sie mit dem erhaltenen Material, um sicherzustellen, dass Sie das richtige SpeedTrace-Heizkabel haben. • Begehen Sie das System und planen Sie den Verlauf des SpeedTrace-Heizkabels am Rohr. © BriskHeat® Corporation. Alle Rechte vorbehalten. - Seite 45 Für den Schutz bis zu –29 °C verwenden Sie eine 25 mm dicke Dämmung. • Installieren Sie so bald wie möglich die Dämmung an der Rohrleitung, um das Potenzial für mechanische Beschädigungen nach der Installation zu minimieren. © BriskHeat® Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 46: Kabeltest Und Wartung
äußeren Oberfläche der Rohrisolierung im Abstand zwischen den Etiketten von 3 m an, um das Vorhandensein des SpeedTrace-Heizkabels anzuzeigen. 6. Inbetriebnahme des Systems • BriskHeat® empfiehlt, dass das System gemäß dem Abschnitt "Kabeltest und Wartung" weiter unten geprüft wird. • Schließen Sie das Heizkabel an eine durch FI-Schutzschalter geschützte Steckdose an. -
Seite 47: Technische Produktdaten
Trennschalterauslegung min. (A) Max. Aussetzungstemperatur 65 °C Elektrische Klassifizierung Nur Nicht– EX-Bereiche Verwendung in Verbindung mit Chemikalien Keine Watt/m bei 10 °C Watt/m bei 0 °C in Eis und Schnee Außenmantel Feuchtigkeits- und feuerfestes Thermoplastik- Elastomer © BriskHeat® Corporation. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 48: Anleitung Zur Fehlerbehebung
Monaten ab Versanddatum oder zwölf (12) Monaten ab Installationsdatum, je nachdem, was zuerst eintritt. Die Verpflichtung von BriskHeat® und das ausschließliche Rechtsmittel gemäß dieser Garantie ist nach Wahl von BriskHeat® auf die Reparatur oder den Ersatz für jegliche Teile des Produkts beschränkt, die sich unter vorgeschriebenen Verwendung und Wartung gemäß Prüfung durch BriskHeat®...