Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE: Stahl Rollator (Seite 1) · CZ: Ocelové chodítko pro seniory (Strana 9) ·
HR: Rolator od čelika (Stranica 17) · PL: Stalowy balkonik na kółkach (Strona
25) · RO/MD: Rolator din oțel (Pagina 33) · SK: Oceľový rolátor (Strana 41) ·
BG: Стоманен ролатор (стр. 49)
RL-S41006 / 48975
Weinberger GmbH & Co. KG · Simonshöfchen 38 · 42327 Wuppertal · Germany
www.weinberger-group.de
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Weinberger RL-S41006
Inhaltszusammenfassung für Weinberger RL-S41006
- Seite 1 HR: Rolator od čelika (Stranica 17) · PL: Stalowy balkonik na kółkach (Strona 25) · RO/MD: Rolator din oțel (Pagina 33) · SK: Oceľový rolátor (Strana 41) · BG: Стоманен ролатор (стр. 49) RL-S41006 / 48975 Weinberger GmbH & Co. KG · Simonshöfchen 38 · 42327 Wuppertal · Germany www.weinberger-group.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Stahl Rollator (RL-S41006) Art.-Nr. 48975 Weinberger Inhaltsverzeichnis Zweckbestimmung ................................1 Sicherheitshinweise ................................2 Allgemeine Warnhinweise!..............................2 Ihr Produkt ..................................... 3 Vor der Benutzung................................3 Montage und Anpassungen ............................. 4 Benutzen des Rollators ..............................5 Bremssystem ..................................5 Setzen, Aufstehen und Gehen ............................6 Reinigung und Desinfektion ............................. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Stahl Rollator (RL-S41006) Art.-Nr. 48975 Weinberger Sicherheitshinweise Achtung! Bitte lesen und befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung, da andernfalls Verletzungsgefahr besteht oder Ihr Rollator beschädigt werden könnte. Folgen Sie unbedingt dieser Anweisung bei der Montage und Anpassung des Rollators. -
Seite 4: Ihr Produkt
Stahl Rollator (RL-S41006) Art.-Nr. 48975 Weinberger Ihr Produkt 1: Handgriff 2: Tablett 3: Sitzfläche 4: Korb 5: Räder 6: Rahmen 7: Bremshebel Vor der Benutzung Bei Lieferung Packen Sie Ihr Produkt aus und kontrollieren Sie, ob die Lieferung vollständig ist. Die folgenden Teile sind im Lieferumfang enthalten: ... -
Seite 5: Montage Und Anpassungen
Stahl Rollator (RL-S41006) Art.-Nr. 48975 Weinberger Montage und Anpassungen Montage Führen Sie die Handgriffe in die Aufnahmen des vorderen Rahmens ein. Justieren Sie ggf. die Bowdenzüge für die Bremsen nach. 3. Stellen Sie die Höhe der Handgriffe ein gemäß den Anweisungen. -
Seite 6: Benutzen Des Rollators
Stahl Rollator (RL-S41006) Art.-Nr. 48975 Weinberger Montage des Korbs Kippgefahr! Überladen Sie nicht den Einkaufskorb. Der Korb ist mit maximal 5 kg belastbar. Der Einkaufskorb ist nur zum Anbau an der Vorderseite unter dem Sitz gedacht. An zwei Haken, die am Rahmen angebracht sind, lässt sich der Korb einhängen. -
Seite 7: Setzen, Aufstehen Und Gehen
Stahl Rollator (RL-S41006) Art.-Nr. 48975 Weinberger Setzen, Aufstehen und Gehen Sturzrisiko! Achten Sie darauf, dass beide Bremshebel in Parkposition sind, bevor Sie sich setzen. Halten Sie die Bremshebel in dieser Position, bis Sie wieder zu gehen beginnen. Bleiben Sie mit Ihren Füßen zwischen den Hinterrädern. -
Seite 8: Garantie Und Gewährleistung
Art.-Nr. 48975 Weinberger Garantie und Gewährleistung Für den Rollator RL-S41006 gewähren wir, die Weinberger GmbH & Co. KG, 3 Jahre freiwillige Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die auf unsachgemäße Behandlung, Unfälle, Verschleißteile (wie beispielsweise Räder und Bremsen), Nichtbeachten der Gebrauchsanweisung oder Änderungen durch Dritte zurückzuführen sind. -
Seite 9: Erklärung Der Symbole Und Bildzeichen
Xilian Development Zone, Danzao, Nanhai, Foshan Guangdong, VR China Europa – Repräsentant OBELIS S.A., Bd. Général Wahis 53, 1030 Brüssel, Belgien Importeur, Vertrieb und Service Weinberger GmbH & Co.KG, Simonshöfchen 38, 42327 Wuppertal, Deutschland service@weinberger-group.de Rev-Nr.: 2909202001 Seite 8 Stahl Rollator (RL-S41006) -
Seite 10: Stanovený Účel
Ocelové chodítko pro seniory (RL-S41006) Č. výr. 48975 Weinberger Obsah Stanovený účel ..................................9 Bezpečnostní pokyny ............................... 10 Všeobecné výstrahy! ................................ 10 Váš výrobek..................................11 Před použitím ..................................11 Montáž a přizpůsobení ..............................12 Použití chodítka ................................. 13 Brzdový systém .................................. 13 Posazování, vstávání... -
Seite 11: Bezpečnostní Pokyny
Ocelové chodítko pro seniory (RL-S41006) Č. výr. 48975 Weinberger Bezpečnostní pokyny Pozor! Přečtěte si pokyny v tomto návodu k použití a dbejte na ně, protože by jinak hrozilo nebezpečí zranění nebo poškození vašeho chodítka. Při montáži a přizpůsobení chodítka dbejte bezpodmínečně na pokyny. -
Seite 12: Váš Výrobek
Ocelové chodítko pro seniory (RL-S41006) Č. výr. 48975 Weinberger Váš výrobek 1: Držadlo 2: Podnos 3: Sedací plocha 4: Košík 5: Kola 6: Rám 7: Brzdová páčka Před použitím Při dodání Výrobek vybalte a zkontrolujte, při dodání úplný. Součástí dodávky jsou následující díly: ... -
Seite 13: Montáž A Přizpůsobení
Ocelové chodítko pro seniory (RL-S41006) Č. výr. 48975 Weinberger Montáž a přizpůsobení Montáž Zaveďte držadla do upnutí předního rámu. Nastavte příp. bowdenová lanka brzd. 3. Nastavte podle pokynů výšku držadel. Nastavení výšky Pozor – nebezpečí pádu! Před každým použitím ... -
Seite 14: Použití Chodítka
Ocelové chodítko pro seniory (RL-S41006) Č. výr. 48975 Weinberger Montáž košíku Nebezpečí převržení! Nákupní košík nepřetěžujte. Košík má maximální nosnost 5 kg. Nákupní košík je určen jen k upevnění k přední straně pod sedadlem. Košík lze zavěsit za dva háky, které... -
Seite 15: Posazování, Vstávání A Chůze
Ocelové chodítko pro seniory (RL-S41006) Č. výr. 48975 Weinberger Posazování, vstávání a chůze Nebezpečí pádu! Dbejte na to, aby byly před posazováním obě brzdové páčky v parkovací poloze. Podržte brzdové páčky v této poloze, dokud nezačnete znova chodit. Zůstaňte svými nohama mezi zadními koly. -
Seite 16: Záruka A Záruční Plnění
Ocelové chodítko pro seniory (RL-S41006) Č. výr. 48975 Weinberger Záruka a záruční plnění Na chodítko RL-S41006 poskytuje Weinberger GmbH & Co. KG záruku 3 roky od data koupě. Záruka se nevztahuje na škody, které vznikly následkem nesprávného zacházení, nehod, opotřebení (jako například kola a brzdy), nedodržení... -
Seite 17: Vysvětlení Symbolů A Značek
Ocelové chodítko pro seniory (RL-S41006) Č. výr. 48975 Weinberger Vysvětlení symbolů a značek Výrobek je ve shodě se směrnicí Rady 93/42/EHS Viz návod k použití Výrobce Datum výroby Zástupce pro Evropu Sériové číslo Pokyny k likvidaci Teplota pro uložení Vlhkost vzduchu Výrobce... -
Seite 18: Određena Namjena
Rolator od čelika (RL-S41006) Art.-br. 48975 Weinberger Sadržaj Određena namjena ................................17 Sigurnosne upute ................................18 Opće napomene! ................................18 Vaš proizvod ..................................19 Prije upotrebe ..................................19 Montaža i podešavanje ..............................20 Upotreba rolatora ................................21 Sistem kočnica ................................... 21 Sjedenje, ustajanje i hodanje ............................ -
Seite 19: Sigurnosne Upute
Rolator od čelika (RL-S41006) Art.-br. 48975 Weinberger Sigurnosne upute Pozor! Molimo da pažljivo pročitate i slijedite upute u ovim uputama za upotrebu, jer u suprotnom postoji opasnost od ozljeda ili oštećenja proizvoda. Obavezno slijedite ove upute prilikom sastavljanja i podešavanja rolatora. -
Seite 20: Vaš Proizvod
Rolator od čelika (RL-S41006) Art.-br. 48975 Weinberger Vaš proizvod 1: Rukohvat 2: Pladanj 3: Površina za sjedenje 4: Košara 5: Kotači 6: Okvir 7: Poluga kočnice Prije upotrebe Kod isporuke Otpakirajte svoj proizvod i provjerite li ste primili sve naručene dijelove. Opseg isporuke ovog proizvoda uključuje:... -
Seite 21: Montaža I Podešavanje
Rolator od čelika (RL-S41006) Art.-br. 48975 Weinberger Montaža i podešavanje Montaža Nataknite rukohvate na predviđena mjesta cijevi na prednjoj strani okvira. Podesite ponovno ako je potrebno sajle i bužiri kočnice. 3. Podesite visinu rukohvata prema uputama. Podešavanje visine Oprez - postoji rizik od pada! Prije svake upotrebe rolatora ... -
Seite 22: Upotreba Rolatora
Rolator od čelika (RL-S41006) Art.-br. 48975 Weinberger Ugradnja košare Opasnost od prevrtanja! Ne preopterećujte košaru. Košara se može opteretiti do 5 kg. Košarica se ugrađuje i pričvršćuje samo sprijeda, ispod sjedala. Košara se može zakvačiti na dvije kuke na okviru. -
Seite 23: Sjedenje, Ustajanje I Hodanje
Rolator od čelika (RL-S41006) Art.-br. 48975 Weinberger Sjedenje, ustajanje i hodanje Opasnost od pada! Obavezno provjerite da li su obje poluge kočnice u položaju za parkiranje prije nego što sjednete. Držite poluge kočnice u ovom položaju dok ponovno ne počnete hodati. Držite noge između stražnjih kotača. -
Seite 24: Garancija I Jamstvo
Art.-br. 48975 Weinberger Garancija i jamstvo Weinberger GmbH & Co. KG za rolator RL-S41006 nudi 3-godišnju dobrovoljnu garanciju od datuma kupnje proizvoda. Jamstvo ne pokriva štetu nastalu nepravilnim rukovanjem, nesrećama, istrošenim dijelovima (poput kotača i kočnica), nepridržavanjem uputa za uporabu ili promjenama na proizvodu izvedenim od strane trećih osoba. -
Seite 25: Objašnjenje Simbola I Upozorenja
Xilian Development Zone, Danzao, Nanhai, Foshan Guangdong, PR Kina Predstavnik za Europu OBELIS S.A., Bd. Général Wahis 53, 1030 Bruxelles, Belgija Uvoznik, prodaja i servis Weinberger GmbH & Co.KG, Simonshöfchen 38, 42327 Wuppertal, Njemačka service@weinberger-group.de Rev-br.: 2909202001 Stranica 24 Rolator od čelika (RL-S41006) -
Seite 26: Przeznaczenie
Stalowy balkonik na kółkach (RL-S41006) Nr kat. 48975 Weinberger Spis treści Przeznaczenie ..................................25 Zasady bezpieczeństwa ..............................26 Ogólne ostrzeżenia! ................................26 Przed użyciem ..................................27 Montaż i regulacje ................................28 Korzystanie z balkonika ..............................29 Układ hamulcowy ................................29 Siadanie, stawanie i chodzenie ............................. -
Seite 27: Zasady Bezpieczeństwa
Stalowy balkonik na kółkach (RL-S41006) Nr kat. 48975 Weinberger Zasady bezpieczeństwa Uwaga! Proszę przeczytać i przestrzegać zasad podanych w niniejszej instrukcji obsługi, gdyż w przeciwnym razie zachodzi ryzyko obrażeń lub zniszczenia balkonika. Należy bezwzględnie przestrzegać zasad montażu i regulacji balkonika. -
Seite 28: Twój Produkt
Stalowy balkonik na kółkach (RL-S41006) Nr kat. 48975 Weinberger Twój produkt 1: Uchwyt 2: Półka 3: Siedzisko 4: Kosz 5: Kółka 6: Rama 7: Dźwignia hamulca Przed użyciem W momencie dostawy Wypakuj produkt i sprawdź, czy niczego nie brakuje. Dostawa obejmuje następujące części: ... -
Seite 29: Montaż I Regulacje
Stalowy balkonik na kółkach (RL-S41006) Nr kat. 48975 Weinberger Montaż i regulacje Montaż Wsuń uchwyty do rurek w przedniej części ramy. W razie potrzeby popraw ustawienie linek hamulcowych. 3. Ustaw wysokość uchwytów zgodnie z instrukcją. Regulacja wysokości Uwaga - ryzyko upadku! Przed każdym... -
Seite 30: Korzystanie Z Balkonika
Stalowy balkonik na kółkach (RL-S41006) Nr kat. 48975 Weinberger Montaż kosza Ryzyko przewrócenia! Nie przeciążaj kosza na zakupy. Maks. obciążenie kosza wynosi 5 kg. Kosz na zakupy wolno zamontować tylko z przodu pod siedziskiem. Wiesza się go na dwóch hakach przymocowanych do ramy. -
Seite 31: Siadanie, Stawanie I Chodzenie
Stalowy balkonik na kółkach (RL-S41006) Nr kat. 48975 Weinberger Siadanie, stawanie i chodzenie Ryzyko upadku! Zanim usiądziesz, upewnij się, czy obie dźwignie hamulca znajdują się w położeniu parkowania. Zostaw dźwignie hamulca w tym położeniu, dopóki nie zaczniesz iść. Trzymaj stopy między tylnymi kółkami. -
Seite 32: Gwarancja I Rękojmia
Stalowy balkonik na kółkach (RL-S41006) Nr kat. 48975 Weinberger Gwarancja i rękojmia Na balkonik RL-S41006 udzielmy jako firma Weinberger GmbH & Co. KG, 3 lata dobrowolnej gwarancji, licząc od daty zakupu. Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających z niewłaściwego użycia, wypadków, części podlegających zużyciu (jak np. -
Seite 33: Numer Seryjny
Stalowy balkonik na kółkach (RL-S41006) Nr kat. 48975 Weinberger Objaśnienie symboli i piktogramów Produkt jest zgodny z dyrektywą UE 93/42/EWG Zob. w instrukcji obsługi Producent Data produkcji Przedstawiciel w Europie Numer seryjny Zasady utylizacji Temperatura przechowywania Wilgotność powietrza Producent Ralon Medical Equipment Co. Ltd Xilian Development Zone, Danzao, Nanhai, Foshan Guangdong, Chińska RL... -
Seite 34: Utilizare Prevăzută
Când mergeți, ghidați întotdeauna rolatorul pe o suprafață plană, stabilă și cu borduri coborâte . Orice altă utilizare este considerată necorespunzătoare și exclude orice garanție / răspundere . Pagina 33 RO/MD Rolator din oțel (RL-S41006) Art.-Nr.: 48975... -
Seite 35: Instrucțiuni De Siguranță
Nu încercați să ridicați rolatorul folosind piesele în mișcare. Copiii cu vârsta sub 12 ani nu au voie să folosească rolatorul. Curățați mânerele numai cu apă caldă și un detergent obișnuit. Apoi uscați bine mânerele. Pagina 34 RO/MD Rolator din oțel (RL-S41006) Art.-Nr.: 48975... -
Seite 36: Produsul Dumneavoastră
(de exemplu, apă sărată, aer de mare, nisip și praf). Când depozitați rolatorul, asigurați-vă că nu există alte obiecte pe rolator sau sprijinite pe acesta, deoarece acest lucru ar putea deteriora rolatorul. Pagina 35 RO/MD Rolator din oțel (RL-S41006) Art.-Nr.: 48975... -
Seite 37: Montare Și Reglare
4. Repetați pentru celălalt mâner. Asigurați-vă că ambele mânere sunt reglate la aceeași înălțime. Reglarea frânelor Forța de frânare poate fi reglată prin slăbirea strângerea șurubului (4) din spatele manetei de frână. Pagina 36 RO/MD Rolator din oțel (RL-S41006) Art.-Nr.: 48975... -
Seite 38: Folosirea Rolatorului
în poziția A și ca frână de mână (frână de parcare) în poziția B. Pericol de deteriorare! Nu împingeți rolatorul prea tare când acționați frâna de serviciu. Acest lucru ar putea deteriora anvelopele sau frânele. Pagina 37 RO/MD Rolator din oțel (RL-S41006) Art.-Nr.: 48975... -
Seite 39: Repaus, Pregătire Și Deplasare
Înainte de fiecare reutilizare, inspectați, întrețineți și dezinfectați conform instrucțiunilor. Eliminare La sfârșitul duratei de viață, rolatorul trebuie eliminat în conformitate cu legile locale de mediu. Cel mai bine este să dezmembrați rolatorul pentru a facilita transportul materialelor reciclabile. Pagina 38 RO/MD Rolator din oțel (RL-S41006) Art.-Nr.: 48975... -
Seite 40: Garanție Și Asigurare
Weinberger RO/MD Garanție și Asigurare Pentru rolatorul RL-S41006, Weinberger GmbH & Co. KG acordăm o garanție voluntară de 3 ani de la data cumpărării. Garanția nu acoperă daunele cauzate de manipularea necorespunzătoare, accidentele, piesele de uzură (cum ar fi roțile și frânele), nerespectarea instrucțiunilor de utilizare sau modificările de către terți. -
Seite 41: Explicația Simbolurilor Și A Pictogramelor
Xilian Development Zone, Danzao, Nanhai, Foshan Guangdong, VR China Reprezentant - Europa OBELIS S.A., Bd. General Wahis 53, 1030 Bruxelles, Belgia Importator, vânzări și servicii Weinberger GmbH & Co.KG, Simonshöfchen 38, 42327 Wuppertal, Germania e-mail: service@weinberger-group.de Rev-Nr.: 2909202001 Pagina 40 RO/MD Rolator din oțel (RL-S41006) -
Seite 42: Účel Použitia
Oceľový rolátor (RL-S41006) Č. výr. 48975 Weinberger Obsah Účel použitia ..................................41 Bezpečnostné pokyny ..............................42 Všeobecné varovania!..............................42 Váš výrobok ..................................43 Pred používaním ................................43 Montáž a prispôsobenie ..............................44 Používanie rolátora ................................45 Brzdový systém .................................. 45 Sadanie, vstávanie a chôdza ............................ -
Seite 43: Bezpečnostné Pokyny
Oceľový rolátor (RL-S41006) Č. výr. 48975 Weinberger Bezpečnostné pokyny Pozor! Prečítajte si pokyny v tomto návode na obsluhu a dbajte na ne, pretože by inak hrozilo nebezpečenstvo zranenia alebo poškodenia vášho rolátora. Pri montáži a prispôsobení rolátora dbajte bezpodmienečne na pokyny. -
Seite 44: Váš Výrobok
Oceľový rolátor (RL-S41006) Č. výr. 48975 Weinberger Váš výrobok 1: Držadlo 2: Podnos 3: Sedacia plocha 4: Košík 5: Kolesá 6: Rám 7: Brzdová páčka Pred používaním Pri dodaní Výrobok vybaľte a skontrolujte, či je pri dodaní úplný. Súčasťou dodávky sú nasledujúce diely: ... -
Seite 45: Montáž A Prispôsobenie
Oceľový rolátor (RL-S41006) Č. výr. 48975 Weinberger Montáž a prispôsobenie Montáž Zaveďte držadlá do upnutí predného rámu. Nastavte príp. bowdenové lanká bŕzd. 3. Nastavte podľa pokynov výšku držadiel. Nastavenie výšky Upozornenie – nebezpečenstvo pádu! Pred každým používaním rolátora skontrolujte, či... -
Seite 46: Používanie Rolátora
Oceľový rolátor (RL-S41006) Č. výr. 48975 Weinberger Montáž košíka Nebezpečenstvo prevrátenia! Nákupný košík nepreťažujte. Košík má maximálnu nosnosť 5 kg. Nákupný košík je určený iba k upevneniu k prednej strane pod sedadlom. Košík je možné zavesiť za dva háky, ktoré sú umiestnené na ráme. -
Seite 47: Sadanie, Vstávanie A Chôdza
Oceľový rolátor (RL-S41006) Č. výr. 48975 Weinberger Sadanie, vstávanie a chôdza Nebezpečenstvo pádu! Dbajte na to, aby boli pred sadnutím si obe brzdové páčky v parkovacej polohe. Podržte brzdové páčky v tejto polohe, kým nezačnete znova chodiť. Zostaňte svojimi nohami medzi zadnými kolesami. -
Seite 48: Záruka
Weinberger Záruka Na rolátor RL-S41006 poskytuje Weinberger GmbH & Co. KG záruku 3 roky od dátumu kúpy. Záruka sa nevzťahuje na škody, ktoré vznikli nesprávnym zaobchádzaním, nehodami, dielmi podliehajúcimi opotrebeniu (ako napríklad kolesá a brzdy), nedodržiavaním návodu na obsluhu alebo úpravami tretími osobami. -
Seite 49: Vysvetlenie Symbolov A Značiek
Xilian Development Zone, Danzao, Nanhai, Foshan Guangdong, ČĽR Zástupca pre Európu OBELIS S.A., Bd. Général Wahis 53, 1030 Brusel, Belgicko Dovozca, distribútor a servis Weinberger GmbH & Co.KG, Simonshöfchen 38, 42327 Wuppertal, Nemecko service@weinberger-group.de Č. rev.: 2909202001 Strana 48 Oceľový rolátor (RL-S41006) -
Seite 50: Предназначение
Стоманен ролатор (RL-S41006) Арт.№ 48975 Weinberger Съдържание Предназначение ..................................49 Указания за безопасност ..............................50 Общи предупреждения!............................... 50 Вашето изделие ..................................51 Преди употребата ................................. 51 Монтиране и настройки ............................... 52 Използване на ролатора............................... 53 Спирачна система.................................. 53 Сядане, ставане и ходене ..............................54 Почистване... -
Seite 51: Указания За Безопасност
Стоманен ролатор (RL-S41006) Арт.№ 48975 Weinberger Указания за безопасност Внимание! Моля прочетете и спазвайте указанията в тази инструкция за употреба, тъй като иначе има опасност от наранявания или може да се повреди Вашият ролатор. Спазвайте безусловно тези указания при монтирането и настройването на ролатора. -
Seite 52: Вашето Изделие
Стоманен ролатор (RL-S41006) Арт.№ 48975 Weinberger Вашето изделие 1: Дръжка 2: Поднос 3: Повърхност за сядане 4: Кошница 5: Колела 6: Рамка 7: Спирачен лост Преди употребата При доставка Разопаковайте Вашето изделие и проверете дали е пълен доставения комплект. В доставяния комплект се съдържат... -
Seite 53: Монтиране И Настройки
Стоманен ролатор (RL-S41006) Арт.№ 48975 Weinberger Монтиране и настройки Монтиране Вкарайте дръжките в гнездата на предната рамка. Донагласете евентуално бронираните жила за спирачките. 3. Регулирайте височината на дръжките съгласно указанията. Изместване на височина Внимание – Опасност от падане! Проверявайте... -
Seite 54: Използване На Ролатора
Стоманен ролатор (RL-S41006) Арт.№ 48975 Weinberger Монтиране на кошницата Опасност от преобръщане! Не претоварвайте кошницата за пазаруване! Кошницата може да се товари с най-много 5 kg. Кошницата за пазаруване е предвидена само за монтиране на предната страна под седалката. Кошницата може да се... -
Seite 55: Сядане, Ставане И Ходене
Стоманен ролатор (RL-S41006) Арт.№ 48975 Weinberger Сядане, ставане и ходене Опасност от падане! Внимавайте двата спирачни лоста да са в положение за паркинг, преди да сядате. Дръжте спирачните лостове в това положение, докато отново тръгнете да ходите. Оставайте с краката си между задните колела. -
Seite 56: Гаранция И Гаранционни Услуги
Арт.№ 48975 Weinberger Гаранция и гаранционни услуги За ролатора RL-S41006 ние, Weinberger GmbH & Co. KG, предоставяме 3-годишна доброволна гаранция от датата на закупуване. Гаранцията не покрива повреди или щети, които се дължат на неправилно боравене, злополуки, износващи се части... -
Seite 57: Обяснение На Символите И Схематичните Знаци
Guangdong, VR China / Нанхай, Фошан, Гуандун, Китайска народна република Европейски представител OBELIS S.A., Bd. Général Wahis 53, 1030 Brüssel, Belgien / Брюксел, Белгия Вносител, дистрибутор и сервиз: Weinberger GmbH & Co.KG, Simonshöfchen 38, 42327 Wuppertal, Deutschland / Вупертал, Германия service@weinberger-group.de Ред. №: 2909202001 стр. 56 Стоманен...