Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mobotix Anleitungen
  4. Wärmebildkameras
  5. AllroundDual M16
  6. Kamerahandbuch

Mobotix M16 Kamerahandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für M16:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Kamerahandbuch
AllroundDual M16
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mobotix M16

Inhaltszusammenfassung für Mobotix M16

  • Seite 1 Kamerahandbuch AllroundDual M16...
  • Seite 2 Europäischen Union, den USA und in anderen Ländern eingetragene Marken der MOBOTIX AG. Microsoft , Windows und Windows Server sind Marken der Microsoft Corporation. Apple , das Apple-Logo , Macintosh , OS X , iOS , Bonjour , das Bonjour-Logo, das Bonjour-Symbol , iPod und iTunes sind in den USA und anderen Ländern eingetra-...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1.1.2 Hemisphärisches Sensormodul 1.1.3 Vorteile und Neuerungen 1.1.4 Dezentrales Videosystem 1.2 Technische Spezifikationen 1.2.1 Objektivoptionen der M16 1.2.2 M16-Thermal(-TR) mit optionalem MX-Sensormodul 1.2.3 Kameravarianten – Objektive, Hardware, Bildformate 1.2.4 Kameravarianten – Software-Ausstattung 1.2.5 Technische Daten M16/M16-Thermal/M16-Thermal-TR 1.3 Lieferumfang und Abmessungen 1.3.1 M16 Body (Basismodul) 1.3.2 Modellvarianten M16-Thermal/M16-Thermal-TR...
  • Seite 4 2.1.3 Netzwerkanschluss und Stromversorgung, USV 2.1.4 Bereitstellen der Anschlüsse, MX-Overvoltage-Protection-Box 2.1.5 Leitungsverlegung, Brand-, Blitz- und Überspannungsschutz Erste Montageschritte 2.2.1 Erstmontage der Sensormodule (außer bei M16-Komplettkameras) 2.2.2 Öffnen des Kameragehäuses 2.2.3 Sicherungsclips montieren (optional, entfällt bei M16-Komplettkameras) 2.2.4 Sensormodule austauschen 2.2.5 Ethernet-Patchkabel austauschen 2.2.6 USB-Kabel anschließen...
  • Seite 5 3.5.6 Verwenden einer MicroSD-Karte in einer anderen MOBOTIX-Kamera 3.5.7 Garantiehinweise zur Speicherung auf Flash-Medien 3.6 Konfiguration im Browser 3.6.1 Übersicht 3.6.2 Allgemeine Browser-Einstellungen 3.6.3 Besondere Einstellungen der M16-Thermal (-TR) im Browser 3.7 Ergänzende Hinweise 3.7.1 Betrieb mit nur einem Sensormodul 3.7.2 Kennwort für den Administrationsbereich 3.7.3 Mikrofon unwiderruflich deaktivieren 3.7.4 Boot-Optionen der Kamera verwenden...

  • Seite 6: Rechtliche Hinweise

    Rechtliche Aspekte einer Video- und Audioaufzeichnung: Beim Einsatz von MOBOTIX-Produkten sind die Datenschutzbestimmungen für Video- und Audioaufzeichnung zu beachten. Je nach Landesgesetz und Aufstellungsort der M16 kann die Aufzeichnung von Video- und Audiodaten besonderen Auflagen unterliegen oder untersagt sein. Alle Anwender von MOBOTIX-Produkten sind daher aufgefordert, sich über die aktuell gültigen...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    4 W angeschlossen werden, wenn die Kamera mit PoE-Klasse 3 versorgt wird . Wird PoE-Klasse 2 verwendet, kann die Kamera keine externen Verbraucher versorgen! Objektiv nicht berühren: Aufgrund der hohen Rechen leistung der M16 kann es, begünstigt durch entsprechende Umgebungsbedingungen am Installationsort, zu einer relativ hohen, für die Funktionalität der Kamera jedoch unbedenklichen Temperaturentwicklung im Bereich...

  • Seite 8: Vorwort

    Die Modellvariante M16-Thermal ergänzt die bewährte MOBOTIX-Technologie um einen High-End-Thermalbild-Sensor, der Bewegungserkennung auch bei völliger Dunkelheit ermöglicht. Die M16-Thermal-TR ( TR = Thermische Radiometrie ) kann bei Über- oder Unterschreiten einer bestimmten Temperatur im Bild oder in Messfenstern Alarme auslösen.

  • Seite 10: M16 Kamerahandbuch: Produktübersicht

    Überwachungs-, Web- oder Wetterkamera, drinnen oder draußen, bei Tag und bei Nacht. Achtung: MOBOTIX im Einsatz! Wie schon das Vorgängermodell M12 gibt sich auch die M16 auf den ersten Blick als echte MOBOTIX-Kamera zu erkennen. Und gerade dieses einzigartige, markante Produktdesign, das seit Jahren für führende Videotechnik und Bildqualität steht, bietet ganz besondere Vorteile, wenn eine Sicherheitskamera auch als solche zu erkennen sein soll.
  • Seite 11 MxBus* PoE-Switch Für jeden Einsatzzweck das passende Sensormodul Insgesamt sind 24 verschiedene Sensormodule für die M16 verfügbar: 8 Brennweiten von Teleobjektiv bis Hemispheric, jeweils als Tag-, als Nachtvariante oder als Nachtvariante mit LPF für Spezialaufgaben (z. B. Kennzeichenerkennung). Grundsätzlich können alle Sensormodule vor Ort selbst ausgewechselt werden. Je nach Brennweite des darin verbauten Objektivs ändert sich der von der Kamera erfasste...
  • Seite 12 Heizung oder Lüftung benötigen, können sie bequem über das Netzwerkkabel nach PoE-Standard IEEE 802.3af versorgt werden. Einfache und schnelle Montage Die MOBOTIX M16 benötigt nur eine Zuleitung für Daten und Strom, die an einen PoE- Switch und damit an ein beliebig erweiterbares Ethernet-Netzwerk angeschlossen wird.
  • Seite 13 Zugriff auf die Kamerabilder weltweit möglich. Virtueller PTZ (vPTZ) – Schwenken, Neigen und Zoomen ohne Motor Die M16 zoomt auch auf Details. Diese vPTZ-Funktion (engl.: virtual Pan, Tilt, Zoom) steht standardmäßig bereits mit der integrierten Kamerasoftware zur Verfügung. Das Bild lässt sich z. B. mit dem Mausrad, einem Joystick oder einem softwaregesteuerten PTZ-Panel vergrößern, jeder beliebige Bildausschnitt kann angefahren werden.

  • Seite 14: Modellvarianten

    M16 Kamerahandbuch: Produktübersicht Modellvarianten Das Dualkamera-Basismodul M16 Body ist in der Modellvariante M16 verfügbar, die mit ein oder zwei Sensormodulen bestückt werden kann. Die Kamera verfügt über einen internen Langzeitspeicher (eine bereits formatierte und installierte MicroSD-Karte). Die maximale Bildgröße pro Sensormodul ist 6MP (3072x2048 Pixel, mehr als 3-mal größer als Full-HD!).

  • Seite 15: Hemisphärisches Sensormodul

    Mit dem hemisphärischen Sensormodul B016* (Tag oder Nacht) ausgerüstet, kann ein Raum *Eine Erläuterung der Sensormodul- von nur einer einzigen M16 optimal überwacht werden, was die aufwendige und teure Bezeichnungen (z. B. B016) Installation gleich mehrerer Standardkameras ersetzt. Das auf mehrfache Art und gemäß...

  • Seite 16: Lückenlos Von Wand Zu Wand Und Vom Boden Bis Zur Decke

    Bilddetails werden durch das Zoomen jedoch vergrößert. Lückenlos von Wand zu Wand und vom Boden bis zur Decke Panorama-Fokus – eine Kamera, drei Ansichten Maximaler Raumüberblick bei gleichzeitiger Detailerkennung in einem Bild: Simultan mit dem Panorama kann die M16 zwei weitere Ansichten liefern und so neben der Übersicht auch parallel auf zwei Szenen fokussieren (Anzeige-Modus „Panorama-Fokus“). Panorama-Fokus – drei Ansichten gleichzeitig Original-Vollbild Hochauflösendes 180°-Panorama...
  • Seite 17 Richtungen gleichzeitig. Jede der vier Ansichten verfügt über eine softwaregesteuerte Pan-Tilt-Zoom-Funktion (virtueller PTZ) und kann so individuell verändert werden. Um die Bedienung der Kamera zu erleichtern, können bei der M16 neben den voreingestellten Standardansichten insgesamt bis zu 256 weitere, benutzerdefinierte Kameraansichten gespeichert werden.

  • Seite 18: Vorteile Und Neuerungen

    Sensormodul wird dieselbe Szene detailgetreu in Farbe festgehalten, z. B. um eine Person zu identifizieren. Thermische Radiometrie – Temperaturen messen und Alarm auslösen In der Modellvariante M16-Thermal-TR ( TR = Thermische Radiometrie ) kann die M16 nicht nur Thermalbilder aufnehmen und Bewegungen detektieren, sie kann auch Temperaturen messen und Alarme auslösen. Möglich wird dies durch den kalibrierten Thermalsensor, der...
  • Seite 19 Wind wiegende Bäume. Niedriger Stromverbrauch nach PoE-Standard (IEEE 802.3af) Trotz der neuen Dual-Core-Technolgie benötigt eine M16 typischerweise nur 7,5 W). Die Einstellung der PoE-Klasse über die Kamerasoftware ermöglicht auch den Einsatz von PoE-Switches, die nicht auf allen Ports mit PoE-Klasse 3 (bis max. 12,95 V) betrieben wer- den können.

  • Seite 20: Dezentrales Videosystem

    Alarm irrelevanten Bewegungen wie Schattenwurf, wechselnde Lichtverhältnisse, starker Niederschlag oder sich im Wind bewegende Bäume. Die M16 ist mit einem serienmäßigen Erschütterungssensor ausgestattet. Erhält die Kamera beispielsweise einen Schlag auf das Gehäuse, kann gleichzeitig ein Video des Verursachers aufgenommen, ein akustischer Alarm ausgelöst und der Sicherheitsdienst per Telefonanruf informiert werden.
  • Seite 21 Aufklärung. Zudem kann jede einzelne Kamera dank integriertem Lautsprecher und Mikrofon auch zur bidirektionalen Kommunikation (Video-Gegensprechen) genutzt werden – mit der MOBOTIX MxBell und Ihrem iPhone oder iPad auch ganz bequem von unterwegs. Die dezentralen MOBOTIX-Videolösungen sind klassischen Systemen in allen relevanten Punkten überlegen.
  • Seite 22 M16 Kamerahandbuch: Produktübersicht...

  • Seite 23: Technische Spezifikationen

    Technische Spezifikationen 1.2.1 Objektivoptionen der M16 Aufgrund der Gegenlichtsicherheit der MOBOTIX-Kameras wird bei keinem einzigen Objektiv eine mechanische Auto-Iris benötigt, was die Kamera extrem robust und wartungsfrei macht. Mit der M16 können ein oder zwei optische Sensormodule nach Wahl verwendet werden. 105° MOBOTIX-Objektiv B036 6MP-Bildsensor (1/1,8“) Objektiv B036, Bildformat 4:3 MOBOTIX-Objektivbezeichnungen Die Bezeichnungen der MOBOTIX-Objektive sind von den tatsächlichen Brennweiten...
  • Seite 24 M16 Kamerahandbuch: Produktübersicht Objektive für Sensormodule mit 6MP-Bildsensor Objektive B016 B036 B041 B061 B079 B119 B237 B500 6MP-Sensoren Originalbild (Bildformat 4:3) Kleinbildbrennw. 10 mm 20 mm 22 mm 32 mm 43 mm 65 mm 135 mm 270 mm Nominalbrennw. 1,6 mm 3,6 mm 4,1 mm...

  • Seite 25: M16-Thermal(-Tr) Mit Optionalem Mx-Sensormodul

    Folgende Thermal-Sensormodulkombinationen sind bei der M16 möglich: A. Mischbetrieb (1 Thermal-Sensormodul, 1 optisches Sensormodul): Die Vorteile einer M16 mit Thermal-Sensormodul und gleichzeitigem Tageslichtsensor liegen in der Kombination beider Bilder: Brillante 6MP-Aufnahmen am Tag sowie in der Dämmerung und eine sichere Detektion von Bewegungen in der Nacht.

  • Seite 26: Kameravarianten - Objektive, Hardware, Bildformate

    M16 Kamerahandbuch: Produktübersicht 1.2.3 Kameravarianten – Objektive, Hardware, Bildformate Kameramodell M16-Thermal(-TR) Objektive mit 6MP-Bildsensoren B016* Hemispheric (rechts/links) •/• –/• B036* Superweitwinkel (rechts/links) •/• –/• *Eine Erläuterung der Sensormodul- B041* Superweitwinkel (rechts/links) •/• –/• Bezeichnungen (z. B. B016) B061* Weitwinkel (rechts/links) •/• –/• finden Sie in Abschnitt 1.2.1, «Objektivoptionen der M16»...

  • Seite 27: Kameravarianten - Software-Ausstattung

    Allgemeine Funktionen Digitalzoom (stufenlos) mit Panning • Codecs Motion-JPEG/MxPEG •/• Programmierbare Belichtungszonen • (nicht bei Thermalsensor) Alarme bei Über-/Unterschreiten best. Temperaturen (nur M16-Thermal-TR) Einzelbildaufz. (Vor-, Nachalarmbilder) Terabyte-Ringspeicher (intern/Netzwerk) • Ereignis-/Daueraufzeichnung mit Audio (0,2 – 30 B/s) • Zeit- und Ereignissteuerung •...

  • Seite 28: Technische Daten M16/M16-Thermal/M16-Thermal-Tr

    M16 Kamerahandbuch: Produktübersicht 1.2.5 Technische Daten M16/M16-Thermal/M16-Thermal-TR Mx-M16A/B* (alle Komb. aus Tag-/Nacht-/LPF-Sensormodulen) Mx-M16TA/B(-TR)* (opt. 1 zus. Tag-/Nacht-/LPF-Sensormodul) Modellvarianten *Variante Mx-M16B unterstützt MOBOTIX MxBus-Module Objektivoptionen 10 bis 270 mm Kleinbild, hor. Bildwinkel 180° bis 8° (6MP) MX-Sensormodul Objektivoptionen 43, 65, 135 mm Kleinbild Thermalbild-Sensor Horizontaler Bildwinkel 45°, 25°, 17°...
  • Seite 29 4:2007+A1:2011, AS/ NZS CISPR22:2009+A1:2010, CFR47 FCC part15B Ganzjährig Power over Ethernet (IEEE 802.3af); Spannungsversorgung PoE-Klasse variabel (M16-Thermal(-TR): Klasse 3 erforderlich) M16: Typ. 7 W mit 1 Sensormodul, 7,5 W mit 2 Sensormodulen Leistungsaufnahme M16-Thermal/M16-Thermal-TR: Typ. 7,5 W mit Thermalbild-Sensor, 8 W mit einem zus. Sensormodul Leistungsaufnahme ange- An MxBus: max.

  • Seite 30: Lieferumfang Und Abmessungen

    M16 Kamerahandbuch: Produktübersicht 1.3 Lieferumfang und Abmessungen 1.3.1 M16 Body (Basismodul) Öffnen Sie www.mobotix.com und dort Produkt-Selektor > M.11 Outdoor-Kameras > M16 M.10 1.10 1.12 1.11 1.19 1.14 1.15 1.17 1.20 1.13 1.18 1.16 Lieferumfang Position Anzahl Bezeichnung Kameragehäuse mit Hauptplatine und Wandarm (montiert),...
  • Seite 31 Deckenhalter für VarioFlex-Halter M.10 Schraubenschutzkappe, weiß M.11 Sicherungsclip für Sensor- bzw. Blindmodule, rot Aufbau der MOBOTIX M16 Das Basismodul der MOBOTIX M16 besteht aus dem Gehäuse mit VarioFlex-Halter (für Wand oder Decke) und dem Frontelement. VarioFlex-Wandhalter Kameragehäuse LED-Voreinstellungen: Sensormodule Power (an),...
  • Seite 32 M16 Kamerahandbuch: Produktübersicht Anschlüsse der MOBOTIX M16 Die MOBOTIX M16 verfügt über die folgenden Anschlüsse, die nach dem Öffnen des Gehäuses zugänglich sind (siehe Abschnitt 2.2.2, «Öffnen des Kameragehäuses»): MxBus Ethernet-Patchkabel MiniUSB Sensormodul-Kabel I/O-Kabel zum Frontelement (rote Clips und Dichtungen) Die oben gezeigten Anschlüsse der M16 dürfen nur mit den entsprechenden MOBOTIX-Kabeln Im Inneren der M16 dürfen...

  • Seite 33: Modellvarianten M16-Thermal/M16-Thermal-Tr

    Lieferumfang und Abmessungen 1.3.2 Modellvarianten M16-Thermal/M16-Thermal-TR Gegenüber der M16 Body (siehe Abschnitt 1.3.1, «M16 Body (Basismodul)») ergeben sich beim Lieferumfang der M16-Thermal/M16-Thermal-TR folgende Änderungen: M.11 M.10 1.10 1.12 1.11 1.19 1.14 1.15 1.17 1.13 1.20 1.18 1.16 Geänderter Lieferumfang M16-Thermal/M16-Thermal-TR Position Anzahl Bezeichnung...
  • Seite 34 M16 Kamerahandbuch: Produktübersicht Abmessungen M16 mit Wandhalter Die Bohrschablonen sind verfügbar auf 158 mm www.mobotix.com > 106 mm Download Center > Dokumentation > Betriebsanleitungen Bohrschablonen immer in Originalgröße drucken oder kopieren! 239 mm...
  • Seite 35 Lieferumfang und Abmessungen Abmessungen M16 mit Deckenhalter Die Bohrschablonen sind verfügbar auf 158 mm www.mobotix.com > 106 mm Download Center > Dokumentation > Betriebsanleitungen Bohrschablonen immer in Originalgröße drucken oder kopieren! 207 mm 106 mm...

  • Seite 36: Sensormodule B016

    M16 Kamerahandbuch: Produktübersicht 1.3.3 Sensormodule B016* *Eine Erläuterung der Sensormodul- Bezeichnungen (z. B. B016) finden Sie in Abschnitt 1.2.1, «Objektivoptionen der M16» Sensormodul inkl. Status-LEDs und Mikrofon Position Anzahl Bezeichnung Sensormodul mit aufgeklebtem Dichtring MOBOTIX-Objektiv B016 (montiert) Domkuppel (montiert) Kabelarretierung mit Bajonettverschluss (montiert)

  • Seite 37: Seitenansicht

    Lieferumfang und Abmessungen Vorderansicht LED-Voreinstellungen: Power (an), Fehler (blinkt) Aufzeichnung (blinkt) LEDs Gehäuse Sensormodul Mikrofon Ø 50 mm Rückansicht Markierungen für oben Oben = oberer Bildrand Anschluss für Sensorkabel (Nordrichtung) Gehäuse Sensormodul Druckausgleich Ø 43 mm Seitenansicht 58 mm 30 mm 15 mm Sensormodul Gewicht ohne Mutter: 85 g Gewicht mit Mutter: 91 g...

  • Seite 38: Sensormodule B036, B041, B061, B079, B119, B237

    M16 Kamerahandbuch: Produktübersicht 1.3.4 Sensormodule B036, B041, B061, B079, B119, B237* *Eine Erläuterung der Sensormodul- Bezeichnungen (z. B. B016) finden Sie in Abschnitt 1.2.1, «Objektivoptionen der M16» Sensormodul inkl. Status-LEDs und Mikrofon Position Anzahl Bezeichnung Sensormodul mit aufgeklebtem Dichtring MOBOTIX-Objektiv B036/B041/B061/B079/B119/B237 (mon- tiert) Schutzglas-Einsatz mit entspiegeltem Glas (montiert)
  • Seite 39 Lieferumfang und Abmessungen Vorderansicht LED-Voreinstellungen: Power (an), Fehler (blinkt) Aufzeichnung (blinkt) LEDs Gehäuse Sensormodul Mikrofon Ø 50 mm Rückansicht Markierungen für oben Oben = oberer Bildrand Anschluss für Sensorkabel (Nordrichtung) Gehäuse Sensormodul Druckausgleich Ø 43 mm Seitenansicht 48 mm 15 mm Sensormodul Gewicht ohne Mutter: 122 g Gewicht mit Mutter: 128 g 40 mm...

  • Seite 40: Sensormodule B500

    M16 Kamerahandbuch: Produktübersicht 1.3.5 Sensormodule B500* *Eine Erläuterung der Sensormodul- Bezeichnungen (z. B. B016) finden Sie in Abschnitt 1.2.1, «Objektivoptionen der M16» Sensormodul Position Anzahl Bezeichnung Sensormodul mit aufgeklebtem Dichtring MOBOTIX-Objektiv B500 (montiert) Objektiv-Schutzkappe (montiert) Kabelarretierung mit Bajonettverschluss (montiert) Blindstopfen blau, klein (montiert)
  • Seite 41 Lieferumfang und Abmessungen Vorderansicht Objektiv- Schutzkappe Gehäuse Sensormodul Ø 50 mm Rückansicht Markierungen für oben Oben = oberer Bildrand Anschluss für Sensorkabel (Nordrichtung) Gehäuse Sensormodul Druckausgleich Ø 43 mm Seitenansicht 32 mm 48 mm 15 mm Sensormodul Gewicht ohne Mutter: 160 g Gewicht mit Mutter: 166 g 40 mm Verlängerung...

  • Seite 42: M16-Komplettkameras Tag/Nacht

    M16 Kamerahandbuch: Produktübersicht 1.3.6 M16-Komplettkameras Tag/Nacht Um den Installationsaufwand möglichst gering zu halten, kann die M16 auch als Set mit einem Tag- und einem Nachtobjektiv mit jeweils gleichen Brennweiten bestellt werden. Verfügbare Bildsensor-Kombinationen 6MP-Sensormodule D036 – N036 D041 – N041 D061 – N061 D079 –...

  • Seite 43: Verfügbares Zubehör

    Kabel Best.-Nr.: MX-CBL-MU-EN-STR-05/2/5 mit gewinkelten Steckern verwendet werden! (gewinkelt/gerade) Mithilfe dieses bis zu 5 m langen Kabels kann die MOBOTIX MX-232-IO-Box direkt an die M16 angeschlossen werden. 1.4.3 MiniUSB-Kabel auf MiniUSB (gewinkelt/gewinkelt) Best.-Nr.: MX-CBL-MU-EN-EN-PG-05/2/5 (gewinkelt/gewinkelt) Mithilfe dieses bis zu 5 m langen Kabels kann die MOBOTIX ExtIO direkt an die M16 angeschlossen werden.

  • Seite 44: Mobotix Ethernet-Patchkabel Für Bajonettverschluss

    (Länge 1 m/2 m/5 m/10 m) Das von MOBOTIX entwickelte, wasserfest montierbare Spezialkabel hat eine integrierte Verschlussdichtung. Serienmäßig wird jede M16 mit einem 0,5 m langen Kabel ausgeliefert, das gegen ein bis zu 10 m langes Patchkabel ausgetauscht werden kann.

  • Seite 45: Mx-Npa-Box

    Best.-Nr.: MX-OPT-NPA1-EXT Bei der MX-NPA-Box handelt es sich um einen wetter- festen PoE-Injektor nach Standard IEEE 802.3af, der für den Anschluss einer MOBOTIX-Kamera an externen Spannungsquellen von 12 bis 57 Volt DC entwickelt wurde. Die MX-NPA-Box verfügt über das gleiche kompakte Außengehäuse wie die anderen Interface-Boxen (Schutzart...

  • Seite 46: Extio Funktionserweiterung

    Umgebungstemperatur, zwei Eingangs- und zwei Ausgangskontakte sowie zwei beleuchtete Tasten; ideal z. B. für Türkommunikation, Aufzüge, Zutrittskontrolle. Die ExtIO ist geeignet zum Direktanschluss an der M16 über ein separat bestellbares MiniUSB-Kabel (max. 5 m) oder zum Netzwerkanschluss am PoE-Switch. 1.4.12 Mx2wire+ Mediakonverter Best.-Nr.: MX-2wirePlus-Set-PW...

  • Seite 47: Dichtring Als Ersatz Für Domkuppel Bei Sensormodulen B016

    Sensormodule B016)»)»). Um Verbrennungen durch das freiliegende Objektiv auszu- schließen, darf die Domkuppel nicht bei Sensormodulen demontiert werden, die sich im Handbereich befinden! 1.4.15 Weiteres Zubehör Da die Zubehörpalette für das MOBOTIX-System ständig erweitert wird, finden Sie die aktuelle Liste der verfügbaren Zubehörprodukte auf der MOBOTIX Website www.mobotix.com unter Produkt-Selektor > Zubehör. DIE MOBOTIX-INFORMATIONSKANÄLE Support auf der MOBOTIX Website www.mobotix.com/de/support...

  • Seite 48: Mobotix-Software

    Gerät befindet und auf deren Funktionen die MOBOTIX-Gegenstellen MxManagementCenter und die MOBOTIX MxBell zugreifen. So verfügt auch die M16-Modellreihe über vielfältige, in die Firmware integrierte Funktionen: von der Bewegungserkennung über die Langzeitspeicherung bis hin zur Alarmmeldung über Video-IP-Telefonie.

  • Seite 49: Mxmanagementcenter

    Ein einzigartiges Feature ist die adaptive Bandbreitenverwaltung, mit der selbst in Netzwerken mit geringer Bandbreite eine qualitativ hochwertige Recherche möglich ist. MxMC ist, wie sämtliche MOBOTIX Software, 100 % Kostenfrei – ohne Lizenz- oder Updatekosten – und unterstützt dabei eine beliebige Anzahl von Kameras, Bildschirmen und Benutzern.

  • Seite 50: Mobotix Mxbell

    1.5.3 MOBOTIX MxBell Verpassen Sie keinen Besucher mehr dank Push-Benachrichtigung! MxBell zeigt die Klingelnachricht einer MOBOTIX IP-Video-Türstation und Live-Ansichten von MOBOTIX Kameras auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Unterstützt Öffnen der Tür, Freisprechen, automatische Kamerasuche, Live-Ansicht, Kamera-Anbindung via SSL und Anzeige des Verbindungsstatus.
  • Seite 51 MOBOTIX-Software Notizen...

  • Seite 52: Montage

    M16 Kamerahandbuch: Montage MONTAGE Die MOBOTIX M16 ist für die Montage an Wand oder Decke konzipiert, kann aber mit dem entsprechenden MOBOTIX-Zubehör auch an einem Haltemast installiert werden. Die ver- schiedenen Montagemöglichkeiten werden in Abschnitt 2.3, «Montage der Kamera mit Wandhalter»...
  • Seite 53 • vertikal: -90° bis +17° Wetterschutz Der VarioFlex-Halter besteht aus einem Mittelgelenk, das direkt mit dem M16-Gehäuse verschraubt ist und einem Wand- und Deckenhalter, der jeweils mit nur einer Schraube am Mittelgelenk befestigt wird. Neben der einfachen Montage besitzt der VarioFlex-Halter den Vorteil einer komplett verdeckten Kabelführung und hohen Dichtigkeit gegenüber...

  • Seite 54: Wandmontage

    Eine Montageoption, die vor allem bei der Überwachung von rechteckigen Räumen mit nur einer Kamera vorteilhaft ist. Das L25-Sensormodul mit Superweitwinkel ermöglicht es hierbei, mit einer an der Decke in einer Raumecke montierten M16 diesen Raum nahezu vollständig einzusehen. Eine Vergrößerung von Bilddetails ist per Software-PTZ sowohl im Livebild als auch in der Aufzeichnung problemlos möglich.

  • Seite 55: Montage Mit Hemisphärischen Sensormodulen

    Decke positioniert werden. Überwacht wird dann der komplette halbkugelförmige Raum vor der Kamera. Hochauflösende Panoramabilder Eine M16 mit Sensormodulen) B016 ist in erster Linie die perfekte Kamera für einen exzellenten Überblick in Form eines hochauflösendes Panoramabildes, weniger für die Darstellung aller exakten Details. In der Praxis sollte die Kamera in einer (vor direktem Zugriff geschützten) Höhe von 2,50 bis 3,50 m angebracht werden.

  • Seite 56: Erkennung

    180°-Panorama (Sensormodul B016) Montage in der Wandmitte Rundumsicht Dank des speziellen hemisphärischen Objektivs kann ein M16-Sensormodul einen ganzen Raum bis in alle vier Ecken erfassen (360°-Rundumsicht). Dazu wird diese idealerweise an der Zimmerdecke in der Raummitte installiert. Bei Räumen mit quadrati- scher Grundfläche bis ca.
  • Seite 57 Bereich aus- geblendet werden Hinweis Bedingt durch den Schutzschirm am M16-Gehäuse wird – v. a. beim Vollbild – ein Teil des erfassten Bildbereichs verdeckt. Daher sollten M16-Kameras mit B016-Objektiv so ausgerichtet werden, dass nur ein für die Überwachung unwesentlicher Bereich verdeckt wird.

  • Seite 58: Netzwerkanschluss Und Stromversorgung, Usv

    Zubehör erhältliche Mx2wire+ Mediakonverter-Set eingesetzt werden (maximale Übertragungsleistung bei 500 m Leitungslänge: 45 Mbit/s und 12 W für PoE-Gerät). Hinweis Bei der MOBOTIX M16 kann die Stromversorgung auch über Switches oder Router erfolgen, die den PoE-Standard nach IEEE 802.3af unterstützen. Vorteile der PoE-Stromversorgung: •...

  • Seite 59: Bereitstellen Der Anschlüsse, Mx-Overvoltage-Protection-Box

    Wird die Kamera im Außenbereich verwendet, sollte die MX-Overvoltage-Protection-Box von MOBOTIX (optionales Zubehör) verwendet werden. Diese Interface-Box bietet nicht nur Über spannungs schutz bis zu 4 kV für MOBOTIX IP-Kameras , sie ermöglicht darüber hinaus den einfachen und wetterfesten Anschluss der Kameras mit einem Netzwerk- Patchkabel (Variante -RJ45 ) oder einem Netzwerk-Verlegekabel (Variante -LSA ).

  • Seite 60: Leitungsverlegung, Brand-, Blitz- Und Überspannungsschutz

    Beim Verlegen von Leitungen im Innen- und Außenbereich sind immer die aktuellen Vorschriften für Leitungsverlegung, Blitz- und Brandschutz zu beachten. MOBOTIX-Kameras sind durch eine Reihe von Maßnahmen gegen die Auswirkungen von geringen Überspannungen geschützt. Diese Maßnahmen können jedoch nicht verhindern, dass größere Überspannungen Schäden an der Kamera verursachen.

  • Seite 61: Erste Montageschritte

    Achten Sie beim Montieren der Sensormodule darauf, dass die Sensorkabel und das Patchkabel nicht beschädigt oder geknickt werden. Ein oder zwei Sensormodule verwenden Bei der M16 können Sie selbst entscheiden, ob Sie die Kamera mit einem oder mit zwei Sensormodulen verwenden möchten. Auch ein Auf- oder Umrüsten des Systems ist jeder- MOBOTIX Tutorials: zeit möglich.
  • Seite 62 Moduls einstecken. 4. Sensormodul-Kabel verriegeln : Bajonettverschluss wie gezeigt aufsetzen und im Uhrzeigersinn bis zum Einrastpunkt drehen. 5. Sensormodul einsetzen : Achten Sie dabei darauf, dass sich der MOBOTIX-Schriftzug am Sensormodul wie in der Abbildung gezeigt in der „9-Uhr-Stellung“ befindet.

  • Seite 63: Öffnen Des Kameragehäuses

    Abschnitt 2.2.3, «Sicherungsclips montieren (optional, entfällt bei M16-Komplettkameras)» • Abschnitt 2.2.8, «Schließen des Kameragehäuses» 2.2.2 Öffnen des Kameragehäuses Bei den folgenden Arbeiten ist es erforderlich, das Frontelement der M16 zu entfernen, um an den Innenraum der M16 zu gelangen: • Sicherungsclips für Sensormodule bzw. Blindmodul anbringen.

  • Seite 64: Sicherungsclips Montieren (Optional, Entfällt Bei M16-Komplettkameras)

    2.2.3 Sicherungsclips montieren (optional, entfällt bei M16-Komplettkameras) Entfällt bei Verwendung einer M16-Komplettkamera Die Sicherungsclips sichern die Sensormodule bzw. das (siehe Abschnitt 1.3.6) Blindmodul im Frontelement der M16 gegen unbefugtes oder unbeabsichtigtes Verdrehen (z. B. durch Vibration bei Mastmontage oder im mobilen Bereich). Arbeitsschritte 1. Kameragehäuse öffnen:...

  • Seite 65: Sensormodule Austauschen

    Sicherungsclips (M.11) montiert sind. Da sich die Sensormodule in diesem Fall nicht von außen austauschen lassen, muss das Frontelement entfernt und nach Austauschen der Sensormodule wieder montiert werden. Sind keine Sicherungsclips montiert, können die Sensormodule wie in Abschnitt 2.2.1, «Erstmontage der Sensormodule (außer bei M16- Komplettkameras)» beschrieben ausgetauscht werden. Arbeitsschritte 1.

  • Seite 66: Ethernet-Patchkabel Austauschen

    9. Kameragehäuse schließen: Schließen Sie das Kameragehäuse wieder, wie in Abschnitt 2.2.8 beschrieben. 2.2.5 Ethernet-Patchkabel austauschen Soll das vormontierte MOBOTIX-Patchkabel (0,5 m) durch ein längeres Patchkabel ersetzt werden, darf hierzu nur das Original MOBOTIX-Kabel (siehe Abschnitt 1.4.5, «MOBOTIX Ethernet-Patchkabel für Bajonettverschluss») verwendet werden.
  • Seite 67 Klappferrit genau 70 mm Abstand bleiben. 5. Patchkabel in das Gehäuse führen : Führen Sie Um die Wasserdichtigkeit der M16 zu gewährleis- das neue Kabel von vorn durch den Kabeldurchlass ten, dürfen nur Original im Gelenk des VarioFlex-Halters (siehe Abbildung).

  • Seite 68: Usb-Kabel Anschließen

    Über den USB-Stecker (roter Kreis in der Abbildung unten) können bereits existierende Für die M16 kann kame- raseitig nur ein USB-Kabel Zusatzmodule wie die MOBOTIX ExtIO (USB), die MX-232-IO-Box oder externe USB-Festplatten mit einem gewinkelten wetterfest und gut geschützt an die Kamera angeschlossen werden.

  • Seite 69: Mxbus*-Zweidrahtleitung Anschließen

    Erste Montageschritte 2.2.7 MxBus*-Zweidrahtleitung anschließen *Nur Variante Mx-M16B Über diese Leitungen können zusätzliche MOBOTIX-Module (z. B. die MX-GPS-Box oder die MX-232-IO-Box) an die M16 angeschlossen werden. An der MxBus-Buchse (roter Kreis in der Abbildung) Die gesamte Länge der beiden MxBus-Leitungen können maximal zwei MxBus-Leitungen (jeweils zwei- darf zusammen nicht adrig) angeschlossen werden.

  • Seite 70: Schließen Des Kameragehäuses

    Erweiterungen verwalten bzw. MxBus-Module verwalten). 2.2.8 Schließen des Kameragehäuses Nachdem Sie die Arbeiten im Inneren der M16 abgeschlossen haben, setzen Sie das Frontelement der M16 wieder ein. Achten Sie dabei darauf, die Steckverbindungen wie in der Abbildung gezeigt wiederherzustellen, sofern diese gelöst wurden:...
  • Seite 71 Erste Montageschritte 2. Legen Sie die Kamera wie gezeigt auf ihre rechte Seite (in Blickrichtung der Kamera). Drücken Sie das linke Sensormodul-Kabel unter die Haltenase am Schraubdom (roter Kreis in der Abbildung außen). 3. Drücken Sie das Frontelement weiter in Richtung Gehäuse und achten Sie darauf, dass das Sensormodul-Kabel weiterhin unter der Haltenase bleibt (roter Kreis in der Abbildung außen).

  • Seite 72: Montage Der Kamera Mit Wandhalter

    2.3 Montage der Kamera mit Wandhalter Die M16 ist als Allround-Kamera für die Montage im Innen- und Außenbereich konzipiert. Die Montage der Kamera erfolgt immer in Verbindung mit dem VarioFlex-Halter, der bereits ab Werk für die Wandmontage vorbereitet ist und eine verdeckte Kabelführung ermöglicht. Vor dem Anbringen der Kamera an der Wand ist die optimale Kameraposition in Abhängigkeit...
  • Seite 73 Hohlraum des Wandhalters (VarioFlex-Halter) eingesetzt werden kann. Weitere Informationen zur MX-Overvoltage-Protection-Box erhalten Sie auf www.mobotix.com im Produkt-Selektor > Zubehör > Interface-Boxen. Es kann auch der Einbau einer Unterputzdose mit RJ45-Anschluss vorgenommen werden. Dabei sollte die Unterputzdose so weit wie möglich oben im Gehäuse des Wandhalters platziert werden.
  • Seite 74 2. Bohrlöcher vorbereiten: Verwenden Sie die Bei Untergründen aus Holz werden keine Dübel benötigt Bohrschablone der Kamera (verfügbar auf www.mobotix.com > Download Center > Dokumentation > Betriebsanleitungen). Bohr- löcher für die mitgelieferten Dübel bohren. Auf das Setzen von Dübeln kann verzichtet werden, wenn der Untergrund aus Holz ist.
  • Seite 75 Montage der Kamera mit Wandhalter 5. Kamera befestigen: Wandhalter über Bohrlöcher setzen und an die Wand drücken, dann die vier Schrauben mit je einer Unterlegscheibe einsetzen und mit passendem Schraubenschlüssel festziehen. Dabei nur so stark anziehen, dass der Abdeckkappen für Kunststoffhalter nicht beschädigt wird.

  • Seite 76: Montage Der Kamera Mit Deckenhalter

    M16 Kamerahandbuch: Montage Montage der Kamera mit Deckenhalter Die M16 ist als Allround-Kamera für die Montage im Innen- und Außenbereich konzipiert. Die Montage der Kamera erfolgt immer in Verbindung mit dem VarioFlex-Halter, der ab Werk für die Wandmontage vorbereitet ist und mit wenigen Handgriffen zum Deckenhalter umgebaut werden kann.
  • Seite 77 Montage der Kamera mit Deckenhalter Dazu kann für das aus der Decke ragende Verlegekabel eine Hohlraum- oder Unterputzdose gesetzt werden, in der ausreichend Platz ist, um das Verlegekabel mit dem Kamera-Patchkabel via handelsüblichem Adapter zu verbinden. Kabelverbinder Hohlraumdose Wanddichtung Handelsüblicher Adapter zur Kabelverbindung Zusätzliche Abdichtung des Wandhalters mit Silikon...
  • Seite 78 Netzwerkkabel verbunden). 3. Bohrlöcher vorbereiten: Verwenden Sie die Bei Untergründen aus Holz werden keine Dübel benötigt Bohrschablone der Kamera (verfügbar auf www.mobotix.com > Download Center > Dokumentation > Betriebsanleitungen). Bohrlöcher für die mitgelieferten Dübel boh- ren. Auf das Setzen von Dübeln kann verzichtet werden, wenn der Untergrund aus Holz ist.
  • Seite 79 Montage der Kamera mit Deckenhalter 6. Kamera befestigen: Deckenhalter über die Bohrlöcher setzen, die vier Schrauben mit je einer Unterlegscheibe einsetzen und mit passen- dem Schraubendreher festziehen. Dabei nur so stark anziehen, dass der Kunststoffhalter nicht Abdeckkappen für beschädigt wird. Schrauben auf festen Sitz kon- Befestigungsschrauben trollieren und die weißen Abdeckkappen auf die Schraubenköpfe aufsetzen.

  • Seite 80: Montage Der Kamera Mit Masthalter (Zubehör)

    M16 Kamerahandbuch: Montage Montage der Kamera mit Masthalter (Zubehör) Ist die Montage an einem Mast vorgesehen, empfiehlt sich der Einsatz des MOBOTIX M16- Masthalters. Dieser Halter besteht aus pulverlackiertem Edelstahl (3 mm, weiß) und ist für den Outdoor-Einsatz konzipiert. Die mitgelieferten Edelstahl-Mastschellen ermöglichen die Montage an Masten mit einem Durchmesser von 60 bis 180 mm.

  • Seite 81: Montage Der Kamera Mit Masthalter (Zubehör)

    Montage der Kamera mit Masthalter (Zubehör) 2.5.1 Masthalter (MX-MH-SecureFlex-ESWS) Die Schwenkbarkeit der Kamera bei Mastmontage beträgt wie bei der Wandmontage • horizontal: 180° • vertikal: 80° 180° +20° Schwenkbarkeit bei -60° Mastmontage: • horizontal: 180° • vertikal: 80° Wird der Wandhalter um 90° gedreht, kann die Kamera auch senkrecht nach unten geneigt werden: +20°...
  • Seite 82 Masthalter Edelstahl-Sechskantschrauben M6x20 mm Edelstahl-Sechskantschrauben M6x35 mm (nicht benötigt) Edelstahl-Unterlegscheiben Edelstahl-Muttern M6 Edelstahl-Mastschellen Zusätzlich werden hier noch die Abdeckkappen für die Befestigungsschrauben benötigt, die im Lieferumfang des M16-Basismoduls enthalten sind (siehe Abschnitt 1.3, «Lieferumfang und Abmessungen», Pos. M.10). Schraubenschutzkappen M.10...
  • Seite 83 Patchkabel in RJ45-Dose einstecken. Beim Einsatz einer MX-Overvoltage-Protection-Box beachten Sie die der Verpackung beiliegende Montageanleitung. Diese finden Sie als druckbares PDF auch auf der MOBOTIX-Webseite www.mobotix.com im Bereich Support >Download Center > Dokumentation > Betriebsanleitungen. Darauf achten, dass die Kabel nicht geknickt oder...
  • Seite 84 M16 Kamerahandbuch: Montage 6. Kamera befestigen: Wandhalter über die vor- gebohrten Stellen im Masthalter setzen und mit den mitgelieferten Schrauben M6x25 mm (Pos. 2.2), Unterlegscheiben (Pos. 2.4) und Muttern M6 (Pos. 2.5) befestigen. Weiße Abdeckkappen auf Abdeckkappen für die Schraubenköpfe aufsetzen. Danach Kamera Befestigungsschrauben ausrichten wie in Abschnitt 3.3 beschrieben...

  • Seite 85: Austauschen Der Microsd-Karte

    Austauschen der MicroSD-Karte Austauschen der MicroSD-Karte Zum Entfernen, Einsetzen bzw. Austauschen einer bereits verwendeten MicroSD-Karte muss die Kamera demontiert werden. Um Datenverlust zu vermeiden, muss die MicroSD-Karte vor dem Entfernen in der Kamerasoftware abgemeldet und die Kamera anschließend neu gestartet werden. Achtung Eine MicroSD-Karte darf erst nach dem Deaktivieren der Aufzeichnung auf SD-Karte und anschließendem Neustart der Kamera entnommen werden.
  • Seite 86 M16 Kamerahandbuch: Montage 5. Halterung MicroSD-Karte entriegeln : Schieben Sie Metallabdeckung vorsichtig (z. B. mit einem Fingernagel) nach rechts. 6. MicroSD-Karte entnehmen : Metallabdeckung nach rechts oben klappen und SD-Karte entnehmen. 7. MicroSD-Karte einlegen und verriegeln : Die MicroSD-Karte in die Halterung einlegen und die Metallabdeckung zuklappen.

  • Seite 87: Netzwerk- Und Stromanschluss

    Die Stromversorgung der Kamera wird über den Ethernet-Anschluss der Kamera (Patch- oder Verlegekabel) hergestellt. Zum Einschleifen der Stromversorgung wird ein MOBOTIX PoE-Adapter oder ein anderes, hochwertiges PoE-Produkt empfohlen: – eine Kamera: mit dem PoE-Adapter (MX-NPA-PoE oder MX-NPA-Box) – mehrere Kameras: mit PoE-Produkten nach IEEE 802.3af (PoE-Switch) •...

  • Seite 88: Stromversorgung Mit Switch

    MX-Overvoltage-Protection-Box oder einer MX-NPA-Box her- zustellen, entfernen Sie zuerst den blauen Bajonettverschluss und den blauen Blindstopfen des rechten Anschlusses an der Box. Stecken Sie dann das MOBOTIX-Patchkabel in die Box und sichern Sie das Kabel mit dem Bajonettverschluss. Patchkabel Weitere...

  • Seite 89: Stromversorgung Mit Direktverbindung Zum Computer

    3. Stecken Sie den RJ45-Stecker des Netzteils in die Buchse LAN/Power des PoE-Adapters. Bei Direktverbindung zum PoE-Adapter PC ersetzt der PoE-Adapter (MX-NPA-PoE) das Crossover-Kabel Netzteil Verwenden Sie für die M16 das blaue MX-NPA-PoE- Set oder die MX-NPA-Box – das frühere MOBOTIX Camera Netzwerk-Power-Zubehör (10.16.0.11/255.0.0.0) RJ45...

  • Seite 90: Variables Poe

    M16 Kamerahandbuch: Montage 2.7.5 Variables PoE Die Leistungsaufnahme der Kamera hängt vom verwendeten Funktionsumfang wie auch von angeschlossenen Zusatzgeräten ab (siehe Tabelle). Um die Kamera optimal Ihrem Systemdesign anpassen zu können (verwendeter PoE-Switch, Notstromkonzept etc.), kann dazu die PoE-Klasse per Benutzeroberfläche im Browser eingestellt werden.
  • Seite 91 Notizen...

  • Seite 92: M16 Kamerahandbuch: Inbetriebnahme Der Kamera

    «Netzwerk- und Stromanschluss») 2. Verbindung zur Kamera herstellen und ggf. deren Netzwerkdaten einstellen. MOBOTIX-Kameras sind werkseitig als DHCP-Client und zusätzlich mit einer festen IP-Adresse im 10er-Adressbereich konfiguriert (z. B. 10.16.0.128). Lokale Computer- Netzwerke sind in der Regel jedoch im 172er- oder 192er-IP-Adressbereich eingerichtet.
  • Seite 93 Manuelle und automatische Inbetriebnahme – Übersicht Dazu müssen zuerst die Netzwerk-Einstellungen Ihres Rechners umgestellt werden (siehe Abschnitt 3.2.1, «Manuelle Einstellung der Netzwerkparameter im Browser» und folgende). – Einbinden in MxManagementCenter und automatisches Ändern der Kamera- IP-Adresse: Die Kamera wird trotz nicht passender IP-Adresse im MxManagementCenter angezeigt und kann dort umkonfiguriert werden (siehe Abschnitt 3.2.3, «Erste Bilder und Einstellung der Netzwerkparameter mit MxMC»).

  • Seite 94: Erste Bilder Und Wichtigste Einstellungen

    3.2 Erste Bilder und wichtigste Einstellungen Nach dem Anschließen an das Netzwerk muss die MOBOTIX-Kamera in das Netzwerk integriert werden. Hierzu sind zuvor die Netzwerkparameter der Kamera korrekt einzu- stellen bzw. zu prüfen. Wenn Ihr Netzwerk über einen aktiven DHCP-Server verfügt oder bereits im 10er-IP-Adressbereich eingerichtet sein sollte (z.
  • Seite 95 Dialog verfügt der Computer nun über die IP-Adresse 10.16.0.11. 2. Stellen Sie die zukünftigen Netzwerkparameter der MOBOTIX-Kamera ein: 1. Öffnen Sie einen Webbrowser auf dem Computer und geben Sie die werksei- tige IP-Adresse der MOBOTIX-Kamera in die Adresszeile des Browsers ein (z. B. 10.16.0.99). Nach dem Betätigen der Eingabetaste wird die Benutzeroberfläche...
  • Seite 96 M16 Kamerahandbuch: Inbetriebnahme der Kamera der MOBOTIX-Kamera angezeigt (siehe auch Abschnitt 3.2.2, «Erste Bilder und wich- tigste Einstellungen im Browser»). 2. Klicken Sie den Softbutton Admin Menu in der Benutzeroberfläche der MOBOTIX- Voreingestellte Kamera. Die Schnellinstallation startet automatisch, Benutzerdaten nachdem die Benutzerdaten des admin-Benutzers...

  • Seite 97: Erste Bilder Und Wichtigste Einstellungen Im Browser

    JavaScript ist hierfür geeignet. Dabei ist es unerheblich, welches Betriebssystem verwendet wird. Nach Eingabe der IP-Adresse der Kamera in die Adresszeile des Browsers zeigt die MOBOTIX- Kamera die Live-Ansicht mit weiteren Bedien- und Informationselementen wie z. B. Softbuttons, Symbole für die unterschiedlichen Ansichten, Pulldown-Menüs (Quick-Controls), Symbole für die Online-Hilfe und den Kamerastatus sowie Hinweise zum Betriebszustand...
  • Seite 98 M16 Kamerahandbuch: Inbetriebnahme der Kamera Kameraansichten: Live, Player, Multiview Die MOBOTIX-Kamera startet automatisch mit der Ansicht Live (werkseitige Voreinstellung). Durch Auswahl einer anderen Startseite ( Admin Live-Ansicht: http://<Kamera-IP>/ Menu > Sprache und Startseite ) können Sie control/userimage.html zum Beispiel ausschließlich den Zugriff auf das aktuelle Livebild ohne Bedienelemente erlauben (Ansicht Gast).

  • Seite 99: Erste Bilder Und Einstellung Der Netzwerkparameter Mit Mxmc

    Erste Bilder und wichtigste Einstellungen 3.2.3 Erste Bilder und Einstellung der Netzwerkparameter mit MxMC MxManagementCenter installieren und starten Laden Sie sich die neueste Version von MxManagementCenter von der MOBOTIX-Webseite herunter (www.mobotix.com > Support >Download Center > Software-Downloads im Bereich MxManagementCenter). Doppelklicken Sie auf die Programmverknüpfung oder starten Sie die Programmdatei. Kameras suchen Beim ersten Start des MxManagementCenters öffnet sich der Konfigurationsassistent und beginnt automatisch mit der Suche nach MOBOTIX-Kameras.
  • Seite 100 Neben den Kameras im gleichen Netzwerkbereich Ihres Computers werden über den Bonjour- *Bonjour: automati- sche Erkennung von Service* auch MOBOTIX-Kameras gefunden, die sich in einem anderen Netzwerkbereich Netzwerkdiensten befinden (Status: ). In diesem Fall kann normalerweise keine Verbindung zu den Kameras in IP-Netzen aufgebaut werden.
  • Seite 101 Wechseln Sie zur nächsten Seite und klicken Sie auf Fertigstellen. Weiterführende Informationen finden Sie im MxManagementCenter Tutorial, das Sie als PDF-Datei von der MOBOTIX-Website herunterladen können: www.mobotix.com > Support >Download Center > Dokumentation > Broschüren & Anleitungen > Tutorials.

  • Seite 102: Boot-Optionen Der Kamera

    M16 Kamerahandbuch: Inbetriebnahme der Kamera 3.2.4 Boot-Optionen der Kamera Normalerweise startet die Kamera als DHCP-Client und versucht, automatisch eine IP-Adresse von einem DHCP-Server zu erhalten. Für bestimmte Zwecke kann beim Starten der Kamera das Boot-Menü aktiviert werden, um die Kamera in anderen Modi zu starten.

  • Seite 103: Starten Der Kamera Mit Werkseitigen (Netzwerk-) Einstellungen

    Erste Bilder und wichtigste Einstellungen Erfolgt keine Auswahl, fährt die Kamera nach einer gewissen Zeit normal weiter hoch. Starten der Kamera mit werkseitigen (Netzwerk-) Einstellungen Die unter Verwendung von Boot-Option 2 geladene werkseitige Konfiguration wird nicht automatisch im Flash-Speicher der Kamera gesichert. Beim nächsten Neustart ohne Verwendung der Boot-Option 2 ist wieder die zuletzt gesicherte Konfiguration aktiv.

  • Seite 104: Kamera Justieren, Objektive Scharfstellen Und Filter Einsetzen

    Weitere Details und Funktionsweisen des Bildhorizont korrigieren (nur bei Sensormodul OnScreen-Control B016) (siehe Abschnitt 3.4) Bei der M16 mit hemisphärischem Sensormodul +30° B016 kann ein eventuell durch die Montageposition bedingter, nicht waagrechter Bildhorizont über -30° das OnScreen-Control einfach korrigiert werden.

  • Seite 105: Kamera Justieren, Objektive Scharfstellen Und Filter Einsetzen

    Modulschlüssel, die beide der Verpackung des M16-Basismoduls beiliegen. Über die Scharfstellhilfe steht eine visuelle Hilfe beim Korrigieren der Bildschärfe zur Verfügung (siehe Die Live-Ansicht der MOBOTIX-Kamera in der Online-Hilfe der Kamera). Arbeitsschritte 1. Setzen Sie den blauen Objektivschlüssel in die Rasten des Sensormoduls.

  • Seite 106: Filter Einsetzen

    M16 Kamerahandbuch: Inbetriebnahme der Kamera 3.3.3 Filter einsetzen MOBOTIX bietet in seinem Zubehörprogramm für alle Sensormodule außer B016 einen Polarisationsfilter an. Mit dem Polarisationsfilter lassen sich unerwünschte Reflexionen von glatten Oberflächen unterdrücken. Der Filter kann beispielsweise zur besseren Gesichtserkennung von Personen hinter der Windschutzscheibe eines Fahrzeugs eingesetzt werden.

  • Seite 107: Austausch Der Domkuppel Gegen Den Dichtring (Nur Sensormodule B016)

    Kamera justieren, Objektive scharfstellen und Filter einsetzen 3.3.4 Austausch der Domkuppel gegen den Dichtring (nur Sensormodule B016) Für besondere Anwendungen von hemisphärischen Sensormodulen, z. B. wenn Reflexionen durch seitlichen Lichteinfall in die Domkuppel auftreten, kann diese durch den Dichtring (Best.-Nr. MX-OPT-Ring-L10-L12) ersetzt werden.
  • Seite 108 M16 Kamerahandbuch: Inbetriebnahme der Kamera 5. Drehen Sie das Objektiv mit Dichtring mithilfe des blauen Modulschlüssels wieder hinein. 6. Justieren Sie die Bildschärfe anhand des Kamera- Livebilds am Monitor: Drehen Sie hierzu das Objektiv mit dem blauen Modulschlüssel vorsichtig nach rechts oder links.

  • Seite 109: Virtueller Ptz Und Vollbildspeicherung

    Bedienung mit Maus und Scrollrad Bereits mit der Maus kann die vPTZ-Funktion der M16 im Browser gesteuert werden. Indem Sie eine beliebige Position auf dem am Monitor dargestellten Bild anklicken, wird diese Position zur neuen Bildmitte. Das Bild verschiebt sich entsprechend und die automati- sche Entzerrung wird entsprechend angepasst.
  • Seite 110 Mehr Infos und Details zum vPTZ finden Sie in der Online-Hilfe der Kamera im Browser oder im MxManagementCenter-Tutorial auf www.mobotix.com unter Support >Download Center > Dokumentation > Broschüren & Anleitungen > Tutorials. Aktuelle Versionen aller Handbücher finden Sie wie immer auf der MOBOTIX-Website www.mobotix.com unter Support >Download Center > Dokumentation > Betriebsanleitungen.

  • Seite 111: Vollbildspeicherung

    Leistungsfähigkeit des Kameraprozessors zur Livebild-Generierung und für maximale Bildraten verfügbar ist. Der Hauptvorteil der Vollbildspeicherung liegt in der besonderen Funktionalität der M16, trotz live durchgeführter vPTZ-Aktionen immer ein maximales (Voll-)Bild zur späteren Recherche zur Verfügung zu haben. Diesen einzigartigen...
  • Seite 112 M16 Kamerahandbuch: Inbetriebnahme der Kamera Vollbildspeicherung im Browser aktivieren/deaktivieren Die Einstellung dieser Option erfolgt im Dialog Setup Menu > Ereignissteuerung > Aufzeichnung durch Ein- oder Ausschalten der Option Vollbildaufzeichnung.

  • Seite 113: Spezielle M16-Konfiguration Im Browser

    Sensormodul ausgetauscht wurde), zeigt die Kamera einen entsprechenden finden Sie in Abschnitt 1.2.1, Hinweis im Livebild an. Diese geänderte Sensorkonfiguration kann, wie am Ende «Objektivoptionen der M16» von Abschnitt 3.4.3, «Spezielle M16-Konfiguration im Browser» beschrieben, in der Kamera eingetragen werden. Konfiguration der M16-Grundeinstellungen für hemisphärische Sensormodule Die MOBOTIX M16 mit einem oder zwei hemispärischen Sensormodulen bietet einige spezielle Konfigurationsmöglichkeiten bei den...
  • Seite 114 M16 Kamerahandbuch: Inbetriebnahme der Kamera Führen Sie hierzu im Browserfenster die auf den folgenden Seiten beschriebenen Arbeitsschritte durch: 1. Anmelden und Starten der Kamera wie in Abschnitt 3.2, «Erste Bilder und wichtigste Einstellungen», beschrieben. Beachten Sie die unterschiedliche Vorgehensweise je nach Anzahl der verwendeten Sensormodule: –...

  • Seite 115: Hochauflösendes 180°-Panorama

    Virtueller PTZ und Vollbildspeicherung Wandmontage: Einstellung und Korrektur der Standardansicht „Panorama“ Kamera-Livebild mit Panoramakorrektur Hochauflösendes 180°-Panorama 1. Wählen Sie im QuickControl Anzeige-Modus die Option Panorama. Überprüfen Sie nun das angezeigte Bild. Entspricht der Ausschnitt Ihren Wünschen, ist keine weitere Feinanpassung mehr notwendig und die Panorama-Konfiguration ist abgeschlossen. Zur Veränderung des Bildausschnitts nach Ihren individuellen Wünschen fahren Sie mit 2.
  • Seite 116 Kamera-Livebild entsprechend Ihren Wünschen verändern (Schwenken, Neigen, Zoom, Drehen und Panoramakorrektur; siehe Abb. rechts). Die vPTZ-Funktion über Maus oder Joystick ist dabei deaktiviert. Bei einer M16 mit zwei Sensormodulen klicken Sie in das gewünschte Kamerabild (rechts/links), um es zu bearbeiten (durch einen gelben Rahmen markiert).
  • Seite 117 Virtueller PTZ und Vollbildspeicherung Achtung Zur dauerhaften Sicherung der für die M16 definierten Standard-Bildeinstellung wählen Sie im QuickControl Einstellungen verwalten die Option Gesamte Konfiguration sichern. Die Einstellungen bleiben dann auch nach einem Neustart erhalten. Funktionen des M16 OnScreen-Controls Schließen Nach oben neigen...
  • Seite 118 M16 Kamerahandbuch: Inbetriebnahme der Kamera Deckenmontage: Norden festlegen (vom Benutzer definierte Nordrichtung) Nach der Montage eines Sensormoduls (M16) oder der Kamera selbst (M16) in einer Decke muss eine sogenannte „Nordrichtung“ festgelegt werden. Hierbei handelt es sich nicht um die „echte“ Richtung Nord, sondern um die Hauptblickrichtung bzw. den Fokus des Sensormoduls bzw.
  • Seite 119 Virtueller PTZ und Vollbildspeicherung 3. Wählen Sie im QuickControl Installation die Option Norden festlegen. 4. Speichern Sie die so eingestellte Nordrichtung permanent, indem Sie erst die Checkbox aktivieren und dann auf Ja klicken. 5. Sie haben nun die Nordrichtung für den Anzeige-Modus Surround und Doppel- Panorama festgelegt.
  • Seite 120 – Ansicht anpassen – weitere Teilansicht anklicken – Ansicht anpassen – Schloss wieder schließen). Kamerabilder und Teilansichten der Kamerabilder Die Fähigkeit der M16, mehrere Sensormodule betreiben zu können, führt dazu, dass bei Doppelbild-Darstellung die beiden Kamerabilder (links, rechts) des Livebildes jeweils unterschiedliche Anzeigemodi verwenden können. Je nach ausgewähltem Anzeigemodus...
  • Seite 121 • anzeigen (und umgekehrt), ohne die Sensormodule an der Kamera selbst umstecken zu müssen. Austausch von Sensormodulen : In diesem Fall „merkt“ die M16 nach dem Hochfahren, • dass Sensormodule ausgetauscht wurden und weist durch eine Einblendung ins Livebild sowie eine Systemmeldung (Admin Menu > Systemmeldungen) auf die- sen Umstand hin (siehe Abschnitt 3.4.3, «Spezielle M16-Konfiguration im Browser»).

  • Seite 122: Microsd-Kartenspeicherung

    Statuszeile im Livebild der Kamera eingeblendet, kann jedoch auch im Dialog Admin Menu > Kamerastatus jederzeit abgerufen werden. Schonende Speichernutzung durch MOBOTIX MxFFS-Dateisystem Durch die MxFFS-Formatierung der MicroSD-Karte werden die Flash-Medien von der MOBOTIX- Kamerasoftware gleichmäßig und daher „speicherzellenschonend“ beschrieben. Das bedeu- tet, dass alle Speicherzellen des Flash-Speichers möglichst gleich oft beschrieben bzw.
  • Seite 123 Für die werkseitig in die Kamera eingesetzte, hochwertige MicroSD-Karte empfehlen wir bei ständiger Daueraufzeichnung einen jährlichen Kartenwechsel. Überwachung der Abnutzung des Flash-Speichers (Patent angemeldet) Hierzu setzt MOBOTIX ein eigens hierfür entwi- ckeltes und zum Patent angemeldetes Verfahren ein. Die Flash-Abnutzung kann in der Statuszeile des Livebildes eingeblendet oder über Admin Menu >...

  • Seite 124: Formatieren Der Microsd-Karte

    Karten sind bereits MxFFS-formatiert). Folgende Schritte sind zur Formatierung erforderlich Flash-Medium (Admin Menu > Speicherung auf externem Dateiserver / Flash-Medium): 1. Stellen Sie sicher, dass sich eine MicroSD-Karte im Kartenschacht der MOBOTIX-Kamera befindet. 2. Klicken Sie in der Zeile SD-Speicherkarte auf Formatieren.

  • Seite 125: Speicherung Aktivieren

    Schritte erforderlich (Admin Menu > Speicherung auf externem Dateiserver/ auf externem Dateiserver/ Flash-Medium): Flash-Medium 1. Stellen Sie sicher, dass sich eine MicroSD-Karte im Kartenschacht der MOBOTIX- Kamera befindet. 2. Stellen Sie sicher, dass die MicroSD-Karte im MxFFS-Fomat formatiert ist. 3. Aktivieren Sie die Option SD-Speicherkarte.

  • Seite 126: Verschlüsselung Und Authentifizierung

    2. Klicken Sie unten im Dialogfenster auf den Button Setzen, dann Schließen. 3. Starten Sie die MOBOTIX-Kamera neu (Admin Menu > Neu starten). Stellen Sie nach dem Neustart sicher, dass das Symbol FR REC im Livebild der Kamera rechts unten nicht mehr sichtbar ist.

  • Seite 127: Verwenden Einer Microsd-Karte In Einer Anderen Mobotix-Kamera

    Für in Kameras fest eingebaute oder zusammen mit Kameras als Zugabe ausgelieferte Flash-Medien (z. B. MicroSD-Karten oder angeschlossene USB-Speichermedien) ist jede Haftung durch MOBOTIX ausgeschlossen. Das Gleiche gilt für Schäden an oder durch den Einsatz von Flash-Speicherkarten, die nicht von MOBOTIX stammen.

  • Seite 128: Konfiguration Im Browser

    3.6 Konfiguration im Browser 3.6.1 Übersicht Die komplette Konfiguration einer MOBOTIX-Kamera ist über einen beliebigen JavaScript- fähigen Browser auf einem beliebigen Betriebssystem (Windows, Linux, Macintosh u. a.) möglich. Die Kamera enthält hierzu eine auf HTML-Seiten basierende Benutzeroberfläche. Die über diese Oberfläche vorgenommenen Einstellungen werden über HTTP-Befehle durch Programme und Skripte der kamerainternen Software ausgeführt und im Flash-Speicher...
  • Seite 129 Aufgaben ...) verfügt die Kamera auch über die Möglichkeit der Zeitsynchronisierung. So kann die Uhrzeit der Kamera manuell mit einem Computer, automatisch mit einem Zeitserver oder auch mit einer anderen MOBOTIX-Kamera abgeglichen werden. Dabei können sowohl NTP-Zeitserver als auch Time Protocol-Zeitserver verwendet werden.

  • Seite 130: Allgemeine Browser-Einstellungen

    M16 Kamerahandbuch: Inbetriebnahme der Kamera 3.6.2 Allgemeine Browser-Einstellungen • Schnellinstallation ausführen: Bei einer neu ausgelieferten MOBOTIX-Kamera wird die Schnellinstallation beim ersten Zugriff auf das Administrationsmenü automa- tisch aufgerufen (Button Admin Menu). Die Schnellinstallation führt Sie automatisch durch die wichtigsten Einstellungen der Kamera. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie während der Schnellinstallation auch ein eigenes Admin-Kennwort festlegen und...

  • Seite 131: Besondere Einstellungen Der M16-Thermal (-Tr) Im Browser

    Erschütterungen Stand halten und funktionsfähig bleiben können. Die Aktivierung des Erschütterungssensors (und anderer Sensoren) erfolgt im Setup Menu > Ereignisübersicht > Umgebungsereignisse > Bearbeiten. 3.6.3 Besondere Einstellungen der M16-Thermal (-TR) im Browser Darstellung des Thermalsensors ändern Werkseitig ist die Farbpalette für die Darstellung des Thermalsensors auf Grautöne einge- stellt und die verwendete Palette wird am unteren Bildrand gezeigt.
  • Seite 132 M16 Kamerahandbuch: Inbetriebnahme der Kamera können beim Thermalsensor keine Beleuchtungsereignisse ausgewertet werden; Belicht- ungseinstellungen sind bei diesem Bildsensor nicht erforderlich. Erweiterte Funktionen für Kameras mit thermischer Radiometrie (-TR) Thermalsensoren mit TR-Technologie ( TR = Thermische Radiometrie ) können Temperatur- werte im gesamten Bildbereich messen und darauf reagieren. Dazu wurde in den Umgebungsereignissen der neue Ereignistyp Thermische Radiometrie eingeführt, der gezielt...

  • Seite 133: Ergänzende Hinweise

    Ergänzende Hinweise 3.7.1 Betrieb mit nur einem Sensormodul Wird die MOBOTIX M16 mit nur einem Sensormodul betrieben, muss das Blindmodul montiert werden (Pos. 1.4 in Abschnitt 1.3, «Lieferumfang und Abmessungen»)! Andernfalls darf die Kamera nicht in Betrieb genommen werden (siehe Abschnitt 2.2.1, «Erstmontage der Sensormodule (außer bei M16-Komplettkameras)»).

  • Seite 134: Boot-Optionen Der Kamera Verwenden

    Durch die deaktivierte Scharfschaltung im Auslieferungszustand (siehe vorhergehen- Text- und Logo- einblendungen können auch der Abschnitt) zeigt die MOBOTIX-Kamera am oberen Rand des Livebildes nur den Text deaktiviert bzw. individuell WWW.MOBOTIX.COM, den Zeitstempel sowie das MOBOTIX-Logo rechts oben an. Wird...

  • Seite 135: Browser

    Ergänzende Hinweise 3.7.8 Browser Aktuelle Browser mit aktiviertem JavaScript (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Safari, Google Chrome, Opera ...) sind unmittelbar in der Lage, das Livebild der Kamera darzustellen. 3.7.9 Pflege von Kamera und Objektiven Sollte das Objektiv beispielsweise bei der Montage verschmutzt worden sein, verwen- den Sie zum Reinigen der Objektiv-Frontlinse ein weiches Baumwolltuch.

  • Seite 136: Rechtliche Hinweise

    Rechtliche Aspekte einer Video- und Audioaufzeichnung: Beim Einsatz von MOBOTIX-Produkten sind die Datenschutzbestimmungen für Video- und Audioaufzeichnung zu beachten. Je nach Landesgesetz und Aufstellungsort der M16 kann die Aufzeichnung von Video- und Audiodaten besonderen Auflagen unterliegen oder untersagt sein. Alle Anwender von MOBOTIX-Produkten sind daher aufgefordert, sich über die aktuell gültigen...

  • Seite 137: Online-Hilfe Im Browser

    4 W angeschlossen werden, wenn die Kamera mit PoE-Klasse 3 versorgt wird . Wird PoE-Klasse 2 verwendet, kann die Kamera keine externen Verbraucher versorgen! Objektiv nicht berühren: Aufgrund der hohen Rechen leistung der M16 kann es, begünstigt durch entsprechende Umgebungsbedingungen am Installationsort, zu einer relativ hohen, für die Funktionalität der Kamera jedoch unbedenklichen Temperaturentwicklung im...

  • Seite 138: Rohs-Erklärung

    M16 Kamerahandbuch: Inbetriebnahme der Kamera 3.7.13 RoHS-Erklärung Die Produkte der MOBOTIX AG sind konform mit den Anforderungen, die sich aus §5 ElektroG bzw. der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU ergeben, soweit sie in den Anwendungsbereich dieser Regelungen fallen (die RoHS-Erklärung von MOBOTIX finden Sie unter www.mobotix.com unter Support >Download Center >...
  • Seite 139 Notizen...
  • Seite 140 M16 Kamerahandbuch Notizen...

  • Seite 141: Hersteller

    Registergericht: Amtsgericht Kaiserslautern Registernummer: HRB 3724 Finanzamt: Worms-Kirchheimbolanden Steuernummer: 44/676/0700/4 USt-ID: DE202203501 Die jeweils neueste Version dieses Dokuments und weiterer Dokumente (z. B. Konformitäts- erklärungen) fi nden Sie auf www.mobotix.com unter Support > Download Center > Dokumentation. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
  • Seite 142 Kamerahandbuch AllroundDual M16...

Diese Anleitung auch für:

M16bMx-m16tb-r119Mx-m16tb-r237Mx-m16tb-t079Mx-m16tb-t119Mx-m16tb-r079

Inhaltsverzeichnis