HAWA Porta 45 H Montageanleitung

Montageanleitung
Montageanleitung
Mounting instructions
Mounting instructions
Instructions de montage
Instructions de montage
PORTA
PORTA
47.5 7
47.5
7
Ø 5
Ø 5
28
28
+ 1
+ 1
– 3
– 3
10
10 40
10 10 40
12
12
A
A
Ø 4 x 20 Ø 4 x 20
Ø 4 x 20 Ø 4 x 20
41.5
25
41.5
25
ø
3 x 3
ø
3 x 3
5 81.5
5 81.5
47.5 7 16
47.5
7 16
Ø 3.5
Ø 5
Ø 5 Ø 3.5
Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage
Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage
28
28
+ 1
+ 1
– 3
– 3
Ø 5 30 Ø 5
Ø 5 30 Ø 5
30 100
30 100
B
10 40 4.5
B
4.5
10 40
28
28
12
12
+ 1
+ 1
– 3
– 3
Ø 4 x 20
Ø 4 x 20
16 10 40 10 16 10
16 10 40 10 16 10
Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux:
41.5
25
Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux:
25 41.5
Einzelteile/ Components/ Pièces détachées:
Einzelteile/ Components/ Pièces détachées:
10
10
12
5 81.5
12
5 81.5
Hawa Sliding Solutions AG, Untere Fischbachstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Switzerland
Hawa Sliding Solutions AG, Untere Fischbachstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Switzerland
Ø 4 x 20
Ø 4 x 20
Tel. +41 (0)44 787 17 17, Fax +41 (0)44 787 17 18, info@hawa.com, www.hawa.com
Tel. +41 (0)44 787 17 17, Fax +41 (0)44 787 17 18, info@hawa.com, www.hawa.com
60 | 100 H | HC Synchro
® 60 | 100 H | HC Synchro
®
16
16
Ø 3.5
Ø 3.5
+ 1
+ 1
– 3
– 3
4.5
4.5
PZ No.2
PZ No.2
ø
5 x 35
ø
5 x 35
50
50
10
10
A
A
30
30
45
47.5
45
47.5
Ø 5
Ø 5
Schienenlänge/track length/Longueur du rail S = ( 2 x RO ) + 120
Schienenlänge/track length/Longueur du rail S = ( 2 x RO ) + 120
28 28
28 28
+ 1
+ 1
– 3
– 3
40 10 10 40
10
40 10 40
Schienenlänge/track length/Longueur du rail S = ( 2 x RO ) + 150
Schienenlänge/track length/Longueur du rail S = ( 2 x RO ) + 150
50
50
A
12 12 In der M itte 1 Stopper m it Arretierungskraft ( rechte Türe )
A
12 12 In der M itte 1 Stopper m it Arretierungskraft ( rechte Türe )
Ø 4 x 20
Ø 4 x 20
60|100 H|HC
60|100 H|HC
SW 4
SW 4
Systemzusatz: Synchro für 2 synchronlaufende Holztüren
Systemzusatz: Synchro für 2 synchronlaufende Holztüren
mit Kevlarseil, zu EKU-PORTA 60/100 H/HC
mit Kevlarseil, zu EKU-PORTA 60/100 H/HC
max.
max.
System addition: Synchro for 2 sychronized running wooden doors
60/100 kg
System addition: Synchro for 2 sychronized running wooden doors
60/100 kg
with kevlar rope, for EKU-PORTA 60/100 H/HC
with kevlar rope, for EKU-PORTA 60/100 H/HC
Supplément de système: Synchro pour 2 portes en bois synchronisé
Supplément de système: Synchro pour 2 portes en bois synchronisé
Türgewichte
Türgewichte
Door weights
Door weights
avec câble kevlar, pour EKU-PORTA 60/100 H/HC 35
Poids de portes
35
avec câble kevlar, pour EKU-PORTA 60/100 H/HC
Poids de portes
135.5
135.5
65
65
Schienenlänge/Track length/Longueur du rail S = ( 2 x RO ) + 120
Schienenlänge/Track length/Longueur du rail S = ( 2 x RO ) + 120
Rahmenöffnung/Frame opening/Ouverture du cadre
Rahmenöffnung/Frame opening/Ouverture du cadre
2
2
S – RO –10 + A
TB = S – RO –10 + A
TB =
2
2
In der Mitte 1 Stopper mit Arretierungskraft ( rechte Türe )
In der Mitte 1 Stopper mit Arretierungskraft ( rechte Türe )
In the middle 1 stopper with retention spring ( right door )
In the middle 1 stopper with retention spring ( right door )
Dans le centre 1 butée avec d'arrêt ( porte à droite )
Dans le centre 1 butée avec d'arrêt ( porte à droite )
SW 4
SW 4
45
45
Ø 5 x 35
Ø 5 x 35
100 30 30
47.5
7 16 100 7 30 16 30
7 16 47.5 7 16
Ø 3.5 Ø 3.5
Ø 5
Ø 3.5 Ø 3.5
Ø 5
135.5 35
135.5
35
Rahm enöffnung/fram e opening/Ouverture du cadre = RO
Rahm enöffnung/fram e opening/Ouverture du cadre = RO
28
28
+ 1 + 1
+ 1 + 1
– 3 – 3
– 3 – 3
65
65
4.5 4.5
10 40
4.5 10 4.5
40
Schienenlänge/Track length/Longueur du rail S = ( 2 x RO ) + 120
Schienenlänge/Track length/Longueur du rail S = ( 2 x RO ) + 120
Rahmenöffnung/Frame opening/Ouverture du cadre
22
Rahmenöffnung/Frame opening/Ouverture du cadre
22
Rahm enöffnung/fram e opening/Ouverture du cadre = RO
Rahm enöffnung/fram e opening/Ouverture du cadre = RO
2
24
2
24
S – RO –10 + A
TB =
S – RO –10 + A
TB =
2
2
In der Mitte 1 Stopper mit Arretierungskraft ( rechte Türe )
In der Mitte 1 Stopper mit Arretierungskraft ( rechte Türe )
In the middle 1 stopper with retention spring ( right door )
In the middle 1 stopper with retention spring ( right door )
Dans le centre 1 butée avec d'arrêt ( porte à droite )
Dans le centre 1 butée avec d'arrêt ( porte à droite )
12
12
In the m iddle 1 stopper with retention spring ( right door )
In the m iddle 1 stopper with retention spring ( right door )
Dans le centre 1 butée avec force ( porte à droite )
Dans le centre 1 butée avec force ( porte à droite )
Ø 4 x 20 Ø 4 x 20
Ø 4 x 20 Ø 4 x 20
¨
¨
60/100 H/HC
100 H Synchro
100 H Synchro
60 | 100 H | HC Synchro
®
PORTA 60 | 100 H | HC Synchro
®
PORTA
Garnituren / Sets / Garnitures
SW 13
Garnituren / Sets / Garnitures
SW 13
EKU-PORTA 60/100
45
EKU-PORTA 60/100
45
1
1
60 No. 057.3138.071
Türe
60 No. 057.3138.071
Türe
Door
100 No. 057.3139.071
Door
Porte 100 No. 057.3139.071
Porte
SW 10
SW 10
Ø 5 x 35 Ø 5 x 35
2 x 2 x 2 x
Ø 5 x 35 Ø 5 x 35
2 x 2 x 2 x
100
100
Ø 3
Ø 3
1 x 2 x
1 x 2 x
12 62 12
35
Bitte 2 Garni-
12 62 12
35
Bitte 2 Garni-
turen bestellen
turen bestellen
Please order 2 sets
Please order 2 sets
A commander
A commander
2 garnitures
2 garnitures
S – 118 + 2A
RO =
S – 118 + 2A
RO =
2 50
2 50
Hawa Porta 60/100 H/HC
Hawa Porta 60/100 H/HC 19
SW 13
19
SW 13
Hawa Divido 100 H
Hawa Divido 100 H
Siehe Montageanleitung
Siehe Montageanleitung
See mounting instructions
See mounting instructions
Voir instructions de montage
Voir instructions de montage
Art.No. 788.2000.208
Art.No. 788.2000.208
SW 10
SW 10
Ø 5 x 35
Ø 5 x 35
100 45
100 45
100 30 10
100 30 10
Ø 3
Ø 3
12 62 12 37
12 62 12 37
EKU PORTA 60/100 HS/HC Synchro
EKU PORTA 60/100 HS/HC Synchro
EKU AG, Schiebelösungen, Wilerstrasse 90, 8370 Sirnach, Switzerland, Tel. +41 (0)71 96 96 100
EKU AG, Schiebelösungen, Wilerstrasse 90, 8370 Sirnach, Switzerland, Tel. +41 (0)71 96 96 100
Fax +41 (0)71 96 96 110, office@eku.ch, www.eku.ch
Fax +41 (0)71 96 96 110, office@eku.ch, www.eku.ch
S – 118 + 2A
RO =
S – 118 + 2A
RO =
2 50
2 50
135.5
135.5
65
65
100 H Synchro
19
19
EKU-PORTA Synchro
EKU-PORTA Synchro
2
2 No. 042.3027.072
Türen
No. 042.3027.072
Türen
Doors
Doors
Portes
Portes
2 x 2 x
2 x 2 x
2 x
2 x
30 10
30 10
2 x 2 x
2 x 2 x
37
37
10 m
10 m
1 x
1 x
100 30
100 30
SW 4 SW 4
SW 4 SW 4
45
45
Ø 5 x 35
Ø 5 x 35
Certified ISO
Certified ISO
13
13
135.5
35
135.5 35
65
65
09 | 2016 | 788.2000.126 1/2
09 | 2016 | 788.2000.126 1/2
SW 13
SW 13
45
45
G
G
R
R
Ø 5 x 35
Ø 5 x 35
Ø
Ø
12
35
12
35