Werbung
Quicklinks
User manual
EN
Mode d'emploi
FR
Bedienungsanleitung
DE
Istruzioni per l'uso
IT
Manual de usuario
ES
Manual de Operação
PT
Manual de Instruções
PT
br
Gebruikershandleiding
NL
Brugervejledning
DA
Bruksanvisning
SV
Brukerhåndbok
NO
Käyttöohjeet
FI
Руководство пользователя
RU
Instrukcja obsługi
PL
Návod pro obsluhu
CS
Návod na obsluhu
SK
Uporabniški priročnik
SL
Kasutajajuhend
ET
Lietotāja rokasgrāmata
LV
Vartotojo vadovas
LT
Priručnik za korištenje
HR
BG
Felhasználói kézikönyv
HU
Manual de utilizare
RO
Οδηγίες χρήσης
GR
Kullanıcı kılavuzu
TR
用户手册
CN
用戶手冊
TW
사용 설명서
KO
Panduan pengguna
MS
คู ม ื อ ผู ใ ช ง าน
TH
AR
FA
Werbung
Verwandte Anleitungen für Gemini cs 200 pro
Inhaltszusammenfassung für Gemini cs 200 pro
- Seite 1 User manual EN Mode d‘emploi FR Bedienungsanleitung DE Istruzioni per l‘uso IT Manual de usuario ES Manual de Operação PT Manual de Instruções br Gebruikershandleiding NL Brugervejledning DA Bruksanvisning SV Brukerhåndbok NO Käyttöohjeet FI Руководство пользователя RU Instrukcja obsługi PL Návod pro obsluhu CS Návod na obsluhu SK Uporabniški priročnik SL Kasutajajuhend ET Lietotāja rokasgrāmata LV Vartotojo vadovas ...
- Seite 2 EN Overview FI Yleiskuvaus HU Áttekintés FR Descriptif RU Обзор RO Vedere de ansamblu DE Übersicht PL Opis GR Συνοπτική παρουσίαση IT Vista d‘assieme CS Celkový pohled TR Genel bakış 概览 ES Vista general SK Celkový pohľad CN 概覽 PT Apresentação SL ...
- Seite 3 EN Start up FI Käyttöönotto HU Kezdő lépések FR Mise en marche RU Включение RO Punerea în funcţiune DE Inbetriebnahme PL Uruchomienie GR Έναρξη λειτουργίας IT Messa in funzione CS Spuštění TR Çalıştırma ES Puesta en marcha SK Spustenie CN 启动...
- Seite 4 EN FI Kahvin keittäminen HU Kávé készítése FR Préparation du café RU Приготовление кофе RO Prepararea cafelei DE PL Przygotowanie kawy GR Προετοιμασία καφέ IT CS Příprava kávy TR Kahvenin hazırlanması ES Preparación del café SK Príprava kávy CN 准备咖啡 PT ...
- Seite 5 EN Button colors FI Painikkeiden värit HU Gombszínek FR Couleurs des touches RU Цвета кнопок RO Culorile butoanelor DE Tasten-Farben PL Kolory przycisków GR Χρώματα κουμπιών IT Colore dei tasti CS Barvy tlačítek TR Düğme renkleri Colores de los botones Farby tlačidiel 按钮颜色...
- Seite 6 Valmis Készen áll Ready FI HU EN RU Готовность RO Gata FR Prêt PL Gotowe GR Έτοιμο DE Bereit CS Připravený TR Hazır IT Pronto SK Pripravený CN 准备 ES Preparada SL Pripravljen TW 準備 Pronta PT ET Valmis KO 준비...
- Seite 7 D rip t r ay f ul l EN FI Alusastia on täynnä HU Cseppfogó tálca tele Drip tray full FR RU Поддон полон RO Tavă pentru picături plină Bac d‘égouttage plein DE PL Taca ociekowa pełna GR Πιατάκι συλλογής σταγόνων γεμάτο Tropfschale leeren IT ...
- Seite 8 Max vo lume achieved max 280 ml FI Maksimitäyttömäärä saavutettu HU Maximális mennyiség elkészült EN Maximal volume achieved RU Достигнут максимальный объем RO Volum maxim atins FR Volume max. atteint PL Napełnianie zakończone GR Μέγιστη χωρητικότητα DE Maximale Füllmenge erreicht CS Dosažen maximální objem naplnení TR ...
- Seite 9 D esc al in g n ee de d FI Kalkinpoisto tarpeen (katso kalkinpoisto- HU EN Descaling needed ohjeet) (see descaling manual) RU Необходимо удаление накипи (см. RO Détartrage nécessaire (voir instruc- FR руководство по удалению накипи) tions de détartrage) Wymagane odwapnianie (patrz instrukcja Entkalkung nötig PL ...
- Seite 10 EN Power user menu - FI Valikko kokeneille käyttäjille - HU Felhasználói menü – ilman suodatinta szűrő nélkül FR Menu pour utilisateurs experts - RU Меню продвинутого пользователя - RO Meniul putere - без фильтра DE Menü für erfahrene Anwender - PL ...
- Seite 11 EN Power user menu - FI Valikko kokeneille käyttäjille - HU Felhasználói menü – suodattimen kanssa szűrővel FR Menu pour utilisateurs experts - RU Меню продвинутого пользователя - RO Meniul putere - с фильтром DE Menü für erfahrene Anwender - PL ...
- Seite 12 EN Power user menu FI Valikko kokeneille käyttäjille HU Felhasználói menü FR Menu pour utilisateurs experts RU Меню для продвинутых пользователей RO Meniu pentru utilizatori experţi DE Menü für erfahrene Anwender PL Menu zaawansowane GR Μενού Power user IT Menu per utilizzatori esperti CS ...
- Seite 13 Kohvi temperatuur: madal/keskmine/kõrge EN ET FR Température café: Basse/Optimale/Haute LV Kavos temperatūra: Žema/Optimali/Aukšta DE LT Temperatura kave: Niska/Optimalna/Visoka IT HR Температура на кафето: ниска/оптимална/висока ES Temperatura del café: Baja/Óptima/Alta BG Kávé hőmérséklete: alacsony/optimális/magas PT Temperatura do café: Baixa/Óptima/Alta HU Temperatura cafelei: Redusă/Optimă/Mare Temperatura do café: Baixa/Ótima/Alta RO ...
- Seite 14 EN FI Vaihda vasen suodatin (vaihtoehto) HU Szűrőcsere, bal (opció) FR RU Замена левого фильтра (опция) RO DE Linken Filter austauschen (Option) PL GR Αλλαγή αριστερού φίλτρου (προαιρετικά) IT CS TR ES SK CN PT SL TW ET KO 왼쪽 필터 교환 (선택) br ...
- Seite 15 EN FI Vaihda oikea suodatin (vaihtoehto) HU Szűrőcsere, jobb (opció) FR RU Замена правого фильтра (опция) RO DE Rechten Filter austauschen (Option) PL GR Αλλαγή δεξιού φίλτρου (προαιρετικά) IT CS TR ES SK CN PT SL TW ET KO 오른쪽 필터 교환 (선택) br ...
- Seite 16 EN Removal of water tanks - FI Vesisäiliöiden irrottaminen - HU Víztartály eltávolítása – with direct water connection suoralla vesiliitännällä közvetlen vízcsatlakozás esetén FR Ôter les réservoirs d‘eau - RU Извлечение емкостей для воды - RO Scoaterea rezervoarelor de apă - avec connexion à...
- Seite 17 EN Removal of water tanks - FI Vesisäiliöiden irrottaminen - HU Víztartály eltávolítása – without direct water connection ilman suoraa vesiliitäntää közvetlen vízcsatlakozás nélkül FR Ôter les réservoirs d‘eau - RU Извлечение емкостей для воды - RO Scoaterea rezervoarelor de apă - sans connexion à...
- Seite 18 EN Daily cleaning - FI Päivittäin puhdistus - HU Napi tisztítás – with direct water connection suoralla vesiliitännällä közvetlen vízcsatlakozás esetén FR Entretien quotidien – RU Ежедневная очистка – RO Curăţare zilnică - avec connexion directe à l‘eau с прямым подключением воды cu racordare directă...
- Seite 19 EN Daily cleaning - FI Päivittäin puhdistus - HU Napi tisztítás – without direct water connection ilman suoraa vesiliitäntää ha nincs közvetlen vízcsatlakozás FR Entretien quotidien – RU Ежедневная очистка – RO Curăţare zilnică - sans connexion directe à l‘eau без...
- Seite 20 EN Programming cup length FI Kupin koon ohjelmoiminen HU Csészehossz programozása FR Programmation de la grandeur de tasse RU Программирование объема чашки RO Programare volum ceaşcă DE Tassenvolumen programmieren PL GR Προγραμματισμός μήκους κούπας IT Programmazione grandezza tazza CS Naprogramovat odstup šálku TR ...
- Seite 21 Tilbehør LT Priedai TH อุ ป กรณ เ สริ ม SV Tillbehör HR Dodaci AR NO Tilbehør BG Аксесоари EN Descaling kit 5035/GEMINI FR Kit détartrage DE Entkalkungs-Set IT ES PT br NL Ontkalkingsset DA Afkalkningssæt SV Avkalkningskit NO ...
- Seite 22 EN Technical data FI Tekniset tiedot HU Műszaki adatok FR Données techniques RU Технические данные RO Date tehnice DE Technische Daten PL Dane techniczne GR Τεχνικά χαρακτηριστικά IT Dati tecnici CS Technická data TR Teknik veriler ES Datos técnicos SK Technické...
- Seite 23 EN Recycling FI Kierrätys HU Újrahasznosítás FR Recyclage RU Повторная переработка RO Reciclare DE Recycling PL Wtórne przetwarzanie GR Ανακύκλωση IT Riciclo CS Recyklace TR Geri dönüşüm ES Reciclaje SK Recyklácia CN 废物回收 PT Reciclagem SL Recikliranje TW 廢物回收 Reciclagem ET ...