Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Applikations-
Vakuum-Lösungen
Unterstützung
GA 05.285/4
Service
LEYBOLD VACUUM
TURBO.CONTROL 300
TURBO.CONTROL 700
Netz- und Steuergerät für
Turbo-Molekularpumpen
TURBOVAC
Power Supply and Control Unit
for Turbomolecular Pumps
TURBOVAC
Kat.-Nrn./Part Nos.
800100V0001
800101V0001
Gebrauchsanleitung
Operating instructions
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Leybold vacuum TURBO.CONTROL 300
- Seite 1 Applikations- LEYBOLD VACUUM Vakuum-Lösungen Unterstützung Service GA 05.285/4 TURBO.CONTROL 300 TURBO.CONTROL 700 Netz- und Steuergerät für Turbo-Molekularpumpen TURBOVAC Power Supply and Control Unit for Turbomolecular Pumps TURBOVAC Kat.-Nrn./Part Nos. 800100V0001 800101V0001 Gebrauchsanleitung Operating instructions...
- Seite 2 Netzspannung ein; identisch mit POWER (gelb) der LED POWER der TURBOVAC ERROR Fehler; identisch mit der LED ERROR (rot) ERROR der TURBOVAC TURBO.CONTROL 700 Abb. 1 TURBO.CONTROL 700, Vorderseite; TURBO.CONTROL 300 ähnlich 198,1 START REMOTE IN START MAINS NORMAL REMOTE STOP POWER FRONT Typ TURBO.CONTROL ...
-
Seite 3: Technische Daten
Beschreibung Verwendung TURBO.CONTROL 300 TURBO.CONTROL 700 ——————————————————————————————————————————————————— TURBOVAC TW 70/TW 70 H, TW 250 S, TW 700 TW 300/TW 300 H Bestelldaten TURBO.CONTROL 300 800100V0001 – TURBO.CONTROL 700 – 800101V0001 Netzleitung mit US-Stecker, 3 m 800102V1002 Netzleitung mit Euro-Stecker, 3 m... -
Seite 4: Mitgeliefertes Zubehör
Anschluss Erdungsschraube für Anwender (M4) 1 Steuerstecker 2 Netz-EIN/AUS-Schalter REMOTE IN MAINS 3 Wahlschalter für die Art der Steuerung REMOTE 4 Netzstecker FRONT Typ TURBO.CONTROL ... 5 AC-Sicherungen DC POWER OUT 5/7 A (AC) 5/7 A (AC) REMOTE OUT Warning 6 Schutzleiteranschluss (intern) 7 Buchse für den Anschluss... - Seite 5 Anschluss Relais-Funktionen Pin-Belegung der Gerätebuchse Relais Normalbetrieb n. c. • bei Auslauf, Hochlauf, Stop 4 mit 5 verbunden n. o. (dargestellt; Ruhestellung) com. • bei Normalbetrieb (f > 0,9·f ) 4 mit 3 verbunden soll (aktiv) n. c. Relais Fehler n.
- Seite 6 5 A (AC) 5 A (AC) REMOTE OUT Warning 85 - 264 V AC + 24 V DC 47 - 63 Hz Abb. 6 Anschlussschema für TURBO.CONTROL 300 LS1 F6 (4+3+PE), Pin HS21-P3 (Buchse) Beschreibung n.c. • 1 • + 56...59 V DC •...
-
Seite 7: Betrieb
Nach einem Reset (Stopp) wurde die Fehlerursache nicht beseitigt. Die TURBOVAC läuft nach einem Startsignal hoch. Ein Fehler liegt vor. Normalbetrieb der TURBOVAC für TURBO.CONTROL 300 und 700 Abb. 8 Bedeutung der LED-Kombinationen 3 Betrieb Ausschalten TURBOVAC ausschalten (über den START/STOP- Schalter oder den REMOTE-Eingang). -
Seite 8: Fehlersuche
Fehlersuche 4 Fehlersuche Vorsicht Das Pumpsystem (TURBOVAC, Verbin- dungsleitungen, TURBO.CONTROL) nicht verbinden oder trennen, wenn der Netz- stecker eingesteckt ist oder wenn sich die Pumpe noch dreht. Fehler Mögliche Ursache Beseitigung Nach dem Einschalten liegt kein Eine oder beide AC-Sicherungen (3/5) Sicherung(en) wechseln. -
Seite 9: Eg-Konformitätserklärung
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Zum Nachweis der elektromagnetischen Verträglichkeit, Stromversorgung verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. entsprechend der EG-Richtlinie 89/336/EWG, wurden folgende Normen herangezogen: EN 50081-1 3/93 Geräte: TURBO.CONTROL 300 und TURBO.CONTROL 700 EN 50082-1 3/93 Netz- und Steuergerät für EN 61000-3-2 /00 Turbo-Molekularpumpen... - Seite 10 POWER (yellow) POWER LED at the TURBOVAC ERROR Error; identical with the ERROR ERROR (red) LED at the TURBOVAC TURBO.CONTROL 700 Fig. 1 TURBO.CONTROL 700 Front panel; TURBO.CONTROL 300 similar 198,1 START REMOTE IN START MAINS NORMAL REMOTE STOP POWER FRONT Typ TURBO.CONTROL ...
-
Seite 11: Ordering Data
Description TURBO.CONTROL 300 TURBO.CONTROL 700 ——————————————————————————————————————————————————— TURBOVAC TW 70/TW 70 H, TW 250 S, TW 700 TW 300/TW 300 H Ordering data TURBO.CONTROL 300 800100V0001 – TURBO.CONTROL 700 – 800101V0001 Mains cable with US-plug, 3 m 800102V1002 Mains cable with Euro-plug, 3 m... - Seite 12 Connections Earthing screw (M4) 1 Control plug 2 Power ON/OFF switch REMOTE IN MAINS 3 Control priority switch REMOTE 4 Plug for mains cable FRONT Typ TURBO.CONTROL ... 5 Fuses for AC power DC POWER OUT 5/7 A (AC) 5/7 A (AC) REMOTE OUT Warning 6 Earthground (internal)
- Seite 13 Connections Relay operation Pin assignment of the connector Relay - Normal operation • While deceleration, acceleration, Stop: n. c. 4 connected to 5 (as shown; passive) n. o. • During normal operation (f > 0,9·f com. nom. 4 connected to 3 (active) n.
- Seite 14 5 A (AC) 5 A (AC) REMOTE OUT Warning 85 - 264 V AC + 24 V DC 47 - 63 Hz Fig. 6 Connection schematic for TURBO.CONTROL 300 LS1 F6 (4+3+PE), Pin HS21-P3 (Socket) Description n.c. • 1 • + 56...59 V DC •...
-
Seite 15: Operation
After reset (stop) the failure cause has not been eliminated After "start" the TURBOVAC runs up A failure happened Normal operation of the TURBOVAC for TURBO.CONTROL 300 and 700 Fig. 8 Meaning of LED combinations 3 Operation Stop Stop the TURBOVAC (depending on the position of the Control Priority switch). -
Seite 16: Troubleshooting
Troubleshooting 4 Troubleshooting Warning Do not assemble or disassemble the pump system (TURBOVAC, cables, TURBO. CONTROL) while the mains cable is plug- ged in or the pump is still rotating. Malfunction Possible cause Corrective action No AC power after AC power on One or both AC-fuses (3/5) defective. -
Seite 17: Declaration Of Conformity
Any changes on the power supply not agreed upon with For verification in accordance with the EMC directive us will void this declaration. 89/336/EEC, the following standards were applied: EN 50081-1 3/93 Equipment: TURBO.CONTROL 300 EN 50082-1 3/93 and TURBO.CONTROL 700 EN 61000-3-2 /00 Power Supply and Control Unit... - Seite 18 LEYBOLD VAKUUM GmbH Bonner Strasse 498 (Bayenthal) D-50968 Köln Tel.: +49 221 347-0 Fax: +49 221 347-1250 http://www.leyboldvac.de e-mail:documentation@leyboldvac.de...