Dandy L-150 Bedienungsanleitung
Hubplattform - wagen
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Simon, Evers & Co. GmbH
Hamburg
1)
D
- Bedienungsanleitung
2)
CZ - Návod k obsluze
3)
DK - Betjeningsvejledning
4)
E
- Instrucciones de servicio
5)
EST - kasutusjuhend
6)
F
- Instructions d'utilisation
7)
GB - Operating manual
8)
H
- Villástargonca kezelési útmutatója
9)
I
- Istruzioni per l´uso
10)
N
- Bruksanvisning
11)
NL - Handleiding
12)
P
- Manual de instruções
13)
PL
- Instrukcja obsługi
14)
RO - Instrucţiuni de utilizare
15)
RUS - инструктаж
16)
S
- Bruksanvisning
17)
SF - Käyttöohje
18)
SK - Návod na obsluhu
19)
SLO - Navodila za uporabo
20)
TR - Kullanma Talimatı
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Dandy L-150
- Seite 1 Simon, Evers & Co. GmbH Hamburg - Bedienungsanleitung CZ - Návod k obsluze DK - Betjeningsvejledning - Instrucciones de servicio EST - kasutusjuhend - Instructions d'utilisation GB - Operating manual - Villástargonca kezelési útmutatója - Istruzioni per l´uso - Bruksanvisning NL - Handleiding - Manual de instruções - Instrukcja obsługi...
- Seite 2 DANDY H u b p l a t t f o r m - W a g e n M o d e l l e L-150, L-250, A-500, A-1000, A-350W, M-500L, F-500H, S-500W * * * * * I . I n s t r u k t i o n e n v o r I n b e t r i e b n a h m e I I .
- Seite 3 I . I n s t r u k t i o n e n v o r I n b e t r i e b n a h m e Die DANDY - Hub-Plattformwagen wurden entwickelt und konstruiert für eine sichere Bedienung.
- Seite 4 11. DIE MONTAGE DARF NUR AUF EBENEM BODEN UND NACH BLOCKIERUNG DER ROLLEN DURCHGEFÜHRT WERDEN, UM SO DAS PLÖTZLICHE WEGROLLEN DES GERÄTES VERMEIDEN ZU KÖNNEN. I I . M o n t a g e für L-250, A-500, A-350W, S-500W, A-1000, L-150...
- Seite 5 M o n t a g e für M-500L + F-500H...
- Seite 6 I I I. Inbetriebnahme 1) Hydraulikventil durch Drehen des Kunststoffgriffes im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag schliessen. 1) Die Plattform hebt sich durch Betätigung des Fusspedals. 2) Durch langsames Drehen des Kunststoffgriffes gegen den Uhrzeigersinn öffnet sich das Hydraulikventil bzw. senkt sich die Plattform. Achtung: je mehr das Ventil geöffnet wird, desto schneller senkt sich die Plattform ! Bei erneuter Arrettierung des Ventils verbleibt die Plattform in der erreichten Position.
- Seite 7 Wartung Die DANDY Hub-Plattformwagen bedürfen keiner speziellen Wartung, sondern müssen lediglich regelmäßig geschmiert/gefettet und von Zeit zu Zeit inspeziert werden. Zur Gewährleistung einer einwandfreien Handhabung und Funktionalität des Gerätes sollen folgende Arbeiten vorgenommen werden: Achtung: während der Wartungs-, Inspektions- und Schmierungsarbeiten darf die Plattform nicht beladen sein.
- Seite 8 Modell A-500 A-1000 Tragfähigkeit: 500 kg 1000 kg Hubbereich mm: PlattformBxL/mm: 600x910 600x1000 Plattformhöhe mm 300-930 330-1010 Pedaltritt bis max. Hub: Bügelhöhe mm: Bereifung: Radfeststeller: Nein Nein Farbe Blau RAL 5010 Blau RAL 5010 Nettogewicht: 88 kg 114 kg Modell A-350W S-500W Tragfähigkeit:...
- Seite 9 DANDY v o z í k s e z v e d a c í p l o š i n o u m o d e l y L-100, L-250, A-500, A-1000, A-350W, M-500L, F-500H, S-500W * * * * * I .
- Seite 16 DANDY - L ø f t e p l a t f o r m – v o g n M o d e l l e r n e L-150, L-250, A-500, A-1000 A-350W, M-500L, F-500H, S-500W * * * * * I n s t r u k t i o n e r f ø...
-
Seite 23: Características Técnicas
C a r r o d e p l a t a f o r m a e l e v a d o r a DANDY M o d e l o s L-150, L-250, A-500, A-1000 A-350W, M-500L, F-500H, S-500W * * * * * I . - Seite 30 DANDY t õ s t e p l a t v o r m-k ä r u d e m u d e l i L-150, L-250, A-500, A-1000 A-350W, M-500L, F-500H, S-500W * * * ** I . I n s t r u k t s i o o n i d e n n e k a s u t u s e l e v õ t t u I I .
- Seite 37 C h a r i o t s à p l a t e - f o r m e a u t o - é l é v a t r i c e d e l a s é r i e DANDY M o d è...
- Seite 58 C A R E LL O E L E VA T O R E DANDY M o d e l l i L-150, L-250, A-500, A-1000 A-350W, M-500L, F-500H, S-500W * * * * * I s t r u z i o n i p e r l a m e s s a i n f u n z i o n e M o n t a g g i o III.
- Seite 65 DANDY - h e v e p l a t t f o r m - v o g n M o d e l l e n e L-150, L-250, A-500, A-1000 A-350W,M-500L,F-500H,S-500W * * * * * I . I n s t r u k s j o n e n f ø r i g a n g s e t t i n g I I .
- Seite 79 D A N D Y M o d e l o s L-150, L-250, A-500, A-1000 A-350W, M-500L,F-500H,S-500W * * * * * I n s t r u ç...
- Seite 100 Т е л е ж к а с п о д ъ е м н о й п л а т ф о р м о й DANDY М о д е л и L-150, L-250, A-500, A-1000, A-350W, M-500L, F-500H, S-500W * * * * * И...
- Seite 114 DANDY - N o s t o l a v a v a u n u M a l l i t L-150, L-250, A-500, A-1000 A-350W, M-500L, F-500H, S-500W * * * * * I . O h j e e t e n n e n k ä y t t ö ö n o t t o a I I .
- Seite 121 P o j a z d n é z d v í h a c i e s t o l y DANDY M o d e l y L-150, L-250, A-500, A-1000 A-350W, M-500L, F-500H, S-500W * * * * * I n š...