Verwandte Anleitungen für APLIC 302101
Inhaltszusammenfassung für APLIC 302101
- Seite 1 User Manual WIRELESS TABLET KEYBOARD CASE, 7” (17.8 cm) - 8” (20.3 cm) Mod.-Nr.: 302101/20201130SZ055...
- Seite 2 Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ....................... 11 3. Italiano ......................18 4. Français ......................26 5. Español ......................34 GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten- blätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich. ENG: Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found at www.ganzeinfach.de in our download area.
- Seite 3 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
- Seite 4 4. Funktionstasten Windows Funktionstasten Android Windows (in Kombination mit FN-Taste) zurück zurück ° / ^ zurück Home-Taste Home-Taste 1 / ! Browser öffnen Suchen Suchen 2 / “ Suchen E-Mail 3 / § E-Mail Rechner Rechner 4/ $ Rechner vorheriger vorheriger vorheriger 5 / %...
- Seite 5 5. LED-Anzeige Leuchtet blau auf, wenn die Feststellen-Taste (Caps Lock) betätigt CAPS wurde. Diese Anzeige ist ausschließlich unter Windows und iOS verfügbar. Die LED über dem Bluetooth-Symbol blinkt blau, wenn sich die Tastatur im Kopplungsmodus befindet. Der Kopplungsmodus wird aus Sicherheitsgründen nach 3 Minuten automatisch beendet. Leuchtet rot, während die Tastatur aufgeladen wird.
- Seite 6 Bluetooth-Symbol auf der Tastatur anfängt zu blinken, befindet sich das Gerät im Kopplungsmodus. Führen Sie nun einen Suchlauf an Ihrem Tablet-PC bzw. Smart- phone durch und verbinden Sie sich mit “aplic-302101”. Ihr Gerät zeigt Ihnen einen Sicherheitscode an. Geben Sie diesen auf der Tastatur ein und bestätigen Sie an- schließend Ihre Eingabe mit der „Enter“-Taste.
- Seite 7 Die Bluetooth-Tastatur wird nach kurzer Zeit gefunden. Wählen Sie die Tastatur aus und klicken Sie auf die Schaltfläche „Koppeln“. Wählen Sie im nächsten Fenster die Option „Eigenen Kopplungscode erstellen“ aus. Lesen Sie den Kopplungscode vom Bildschirm ab und geben Sie diesen auf der Tastatur ein. Bestätigen Sie Ihre Tastatur-Eingabe mit der „Enter“-Taste.
- Seite 8 9. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vorzu- nehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen, das Gerät ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Bitte zie- hen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch oder bei Gewitter. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen, verwenden Sie es nur im Trockenen.
- Seite 9 Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz un- serer Umwelt. 11. Hinweise zur Batterieentsorgung Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder mit der Lieferung von Geräten, die Batterien enthalten, ist der Anbieter verpflichtet, den Kunden auf folgendes hinzuweisen: Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpflichtet.
- Seite 10 WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 302101/20201130SZ055 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlä- gigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine vollständige Konformi- tätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, http://downloads.ganzeinfach.de/search/model/302101...
- Seite 11 Thank you for choosing an aplic product. Please read the following user manu- al carefully so as to get the most from the product you have purchased. Before using the product, first check that the delivered item is complete, accurate and undamaged.
- Seite 12 4. Function keys Windows function keys (in Android Windows combination with FN key) back back ° / ^ back Home button Home button 1 / ! Open the browser Search Search 2 / “ Search Email 3 / § Email Computer Computer 4/ $...
- Seite 13 5. LED indicator Glows in blue when the Caps Lock key has been pressed. This display CAPS is only available for Windows and iOS. The LED above the Bluetooth symbol will flash in blue when the key- board is in pairing mode. The pairing mode is cancelled after 3 min- utes for security reasons.
- Seite 14 The device is in pairing mode once the LED over the Bluetooth symbol on the Blue- tooth keyboard starts flashing. Now scan for your tablet PC or Smartphone and connect with the "applic-302101". Your device displays a security code. Enter this on the keypad and confirm your entry with the "Enter" key. The connection has been successfully established.
- Seite 15 The Bluetooth keyboard is detected after some time. Select the keyboard and click the "Pair" key. Select the "Generate your own pairing code" option in the next window. Read the pairing code from the screen and enter it on the keypad. C o n - firm your entry using the "Enter"...
- Seite 16 9. Safety instructions and disclaimer Never try to open the device to repair or make modifications. Avoid contact with the mains voltage, the device does not carry current only when it is disconnected. Do not short-circuit the product. Please disconnect the power cord when not in use or during storms.
- Seite 17 Plus GmbH hereby certifies that device 302101/20201130SZ055 complies with the fundamental requirements and all oth- er relevant stipulations of the directive 2014/53/EU. A complete conformity state- ment can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, http://downloads.ganzeinfach.de/search/model/302101 English...
- Seite 18 Nous vous remercions d'avoir acheté un produit aplic. Pour que vous puissiez profiter longtemps de votre appareil acheté, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vérifiez s'il est complet, sans défauts et intact.
- Seite 19 4. Touches de fonction Touches de fonc- tion Windows Android Windows (combinaison avec la touche Retour Retour ° / ^ Retour Ouvrir le navi- Touche Home Touche Home 1 / ! gateur Chercher Chercher 2 / “ Chercher Courriel 3 / § Courriel Calculateur Calculateur...
- Seite 20 Remarque : Les fonctions en bleu peuvent être activées en appuyant sur la touche de fonction (FN) et la touche correspondante, à l’endroit où la fonction est im primée. 5. Affichage LED S’allume en bleu lorsque la touche de verrouillage de majuscules CAPS (Caps Lock) est activée.
- Seite 21 Procédez ensuite à une recherche sur votre tablette ou Smartphone et connectez l'appareil à« aplic-302101 ». L’appareil vous montre un code de sécurité. Saisissez-le sur le clavier et puis confirmez en appuyant sur la touche « Enter ». La connexion est établie.
- Seite 22 dans la fenêtre suivante l’option « Créer un propre code de connexion ». Lisez le code à l’écran et saisissez-le sur le clavier. Confirmez votre saisie en appuyant sur la touche « Enter ». La connexion est établie. Cliquez sur le bouton « Fermer » pour terminer l’installation.
- Seite 23 9. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil afin de réaliser des réparations ou des transfor- mations. Évitez le contact avec les tensions du secteur, l’appareil n’est hors tension que lorsque la fiche est débranchée. Ne court-circuitez pas le produit. Veuillez dé- brancher la fiche secteur en cas de non-utilisation ou durant un orage.
- Seite 24 11. Indications pour l'élimination des batteries En relation avec la vente de batteries ou de la livraison d'appareils contenants des batteries, le fournisseur est obligé d'informer le client sur les points suivants : Le Client est légalement tenu, en tant qu'utilisateur final, de restituer les batteries usagées.
- Seite 25 Directive DEEE : 2012/19/UE DEEE Numéro de registre : DE 67896761 Par la présente, WD Plus GmbH déclare que l'appareil 302101/20201130SZ055est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la di- rective 2014/53/UE. Pour obtenir déclaration conformité complète, adressez-vous à...
- Seite 26 Gracias por escoger un producto de aplic. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instruc- ciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suminis- trado no presenta defectos ni daños.
- Seite 27 4. Teclas de función Teclas de función de Windows Android Windows (combinadas con la tecla FN) atrás atrás ° / ^ atrás Botón Home Botón Home 1 / ! Abrir navegador Búsqueda Búsqueda 2 / “ Búsqueda Correo elec- Correo elec- 3 / §...
- Seite 28 Indicación: Las funciones que aparecen en color azul se pueden ejecutar pulsando la tecla de función (FN) y la tecla correspondiente en la que aparece indicada la función. 5. Indicador LED Se ilumina de color azul al activar la tecla de mayúsculas (Caps Lock). CAPS Solo está...
- Seite 29 LED sobre el símbolo de Bluetooth empieza a parpadear, significa que el teclado se encuentra en modo de acoplamiento. Ejecute ahora una búsqueda en su tableta o teléfono inteligente y conéctese con «aplic-302101». Su aparato mostrará un código de seguridad. Indique este con el teclado y confirme luego el código con el botón «Enter».
- Seite 30 En poco tiempo, se encontrará el teclado Bluetooth. Seleccione el idioma deseado y pulse el botón «Emparejar». Seleccione en la siguiente ventana la opción «Crear código de emparejamiento». Lea el código e introdúzcalo con el teclado. Confirme la información introducida con el botón «Enter» La conexión se habrá establecido correctamente.
- Seite 31 9. Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones. Evite el contacto con la red eléctrica. El aparato solo está libre de tensión cuando está desconectado. No produzca un cortocircuito en el producto. Desenchufe el aparato si no lo va a utilizar o durante las tormentas.
- Seite 32 11. Indicaciones sobre la eliminación de las pilas En lo que respecta a la distribución de las pilas o el suministro de dispositivos con pilas, el proveedor está obligado a informar al cliente de lo siguiente: En calidad de usuario final, el cliente está legalmente obligado a devolver las pilas usadas. Puede reenviar las pilas usadas que el proveedor haya suministrado como pilas nuevas en sus productos gratuitamente al almacén de envío (dirección de envío).
- Seite 33 Directiva WEEE: 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 302101/20201130SZ- 055satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes se- gún lo establecido en la directiva 2014/53/UE. Solicite una declaración de con- formidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover,...
- Seite 34 Grazie per aver scelto un prodotto aplic. Per utilizzare con soddisfazione l'appar- ecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l’uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, verificare che sia in- tegra, esente da difetti e non danneggiata.
- Seite 35 4. Tasti funzione Tasti funzione Windows (in Android Windows combinazione con il tasto FN) Indietro Indietro ° / ^ Indietro Tasto Home Tasto Home 1 / ! Apri browser Cerca Cerca 2 / “ Cerca E-mail 3 / § E-mail Computer Computer 4/ $...
- Seite 36 Nota: le funzioni stampate in blu possono essere eseguite premendo il tasto funzi Si illumina in blu quando si preme il tasto blocco maiuscole (Caps CAPS Lock). Questo indicatore è disponibili solo sotto Windows e iOS. Il LED sopra il simbolo del Bluetooth lampeggia di blu, quando la tastiera è...
- Seite 37 Quando il LED sopra il simbolo del Bluetooth sulla tastiera inizia a lampeg- giare, il dispositivo è in modalità di accoppiamento. Ora eseguire una ricerca sul vostro tablet PC o smartphone e connettersi a "aplic-302101". Il dispositivo visua- lizzerà un codice di sicurezza. Inserirlo sulla tastiera e confermare l'immissione con il tasto "Invio".
- Seite 38 Quando il LED sopra il simbolo del Bluetooth sulla tastiera inizia a lampeggiare, il dispositivo è in modalità di accoppiamento. Dopo poco la tastiera Bluetooth ver- rà trovata. Selezionare la tastiera e cliccare sul pulsante "Associa". Nella finestra successiva selezionare l'opzione "Crea codice di associazione”. Leggere il codice di associazione dallo schermo e inserirlo sulla tastiera.
- Seite 39 9. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare mai di aprire l'apparecchio per effettuare riparazioni o trasformazioni. Evitare il contatto con tensioni di rete; l'apparecchio è privo di tensione solo quan- do la spina è staccata. Non cortocircuitare il prodotto. Staccare la spina durante l'inutilizzo o in caso di temporale.
- Seite 40 e lo smaltimento di apparecchi vecchi, l'utente dà un importante contributo alla tutela dell'ambiente. 11. Note sullo smaltimento delle batterie Con la vendita di batterie o con la consegna di apparecchi che contengono bat- terie, il fornitore è tenuto a richiamare l’attenzione del cliente su quanto segue: Quale utente finale, il cliente è...
- Seite 41 Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 302101/20201130SZ055è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia come sta- bilito dalla direttiva 2014/53/UE. dichiarazione conformità comple- ta è...
- Seite 42 Notes...
- Seite 43 Notes...
- Seite 44 WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover Germany...