Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für castorama VHS50
Inhaltszusammenfassung für castorama VHS50
- Seite 1 VHW60 3663602842347 VHS50 3663602842361 VHS60 3663602842354 V10517...
- Seite 2 ÖNEMLI - [02] x1 [03] x1 [01] x1 [A] x4 Ø4 x 32mm [B] x4 Ø4 x 12mm [04] x2 Ø3.5 x 10mm [C] x4 Ø6 x 30mm...
- Seite 3 Not included Non inclus Nu este inclus No incluido VENT PACK (Ø125mm) CARBFILT7 Não incluída 3663602843146 3663602843108 Preparation Préparation Przygotowanie Vorbereitung Preparación Preparação Installation Installation Installation Instalare Utilisation Benutzung Utilizare Entretien et maintenance inere Cuidados y Mantenimiento...
- Seite 4 Installation Installation Installation Instalare is appliance must be installed correctly by a uali ed person strictly ollowing t e manu acturer s instructions is appliance can be tted to a bridging unit or to a wall Warning anger o electric s oc e power supply must be cut o be ore t e appliance is installed completely nly a uali ed person in compliance wit t e instructions pro ided can install t e appliance...
- Seite 5 o urz dzenie musi zosta prawid owo zamontowane przez wy wali owan osob ci le przestrzega c instru c i producenta str e enie: yzy o pora enia pr dem asilanie musi by odci te do momentu za o czenia monta u urz dzenia y cznie wy wali owana osoba mo e zamontowa to urz dzenie post pu c zgodnie z instru c ami Producent zrze a si wszel ie odpowiedzialno ci za nieprawid owy monta...
- Seite 6 cest aparat trebuie instalat corespunz tor de o persoan cali cat urm nd cu stricte e instruc iunile produc torului Avertisment: Pericol de electrocutare limentarea trebuie ntrerupt nainte de montarea complet a aparatului Numai o persoan cali cat n con ormitate cu instruc iunile urnizate poate instala aparatul Produc torul nu i asum r spunderea pentru instalarea necorespunz toare care poate t ma...
- Seite 7 enga cuidado durante el monta e o la manipulación para e itar lesiones personales o da os en el producto Importante: i en la abitación ay un aparato ue use combustible como una caldera de cale acción central de gas o gasóleo ue no sea del tipo Estanca debe asegurarse de ue ay una entrada de aire su ciente y constante de modo ue los gases de la caldera no sean reabsorbidos a la abitación de nue o por la campana Este dispositi o cuenta con una placa de especi caciones ue muestra toda la in ormación de...
- Seite 8 E den ta n r en bu ci az satarsan z birine erirseniz eya orada b ra rsan z yeni ullan c n n ci az enli uyar lar n renebilmesi için bu ullan m la uzunu da teslim etti inizden emin olun...
- Seite 9 VENT PACK CARBFILT7 (Ø125mm) CARBFILT7 VENT PACK (Ø125mm) C oose a type o installation ucted option A e traction to t e outside or ecirculation option B no e traction to t e outside is appliance is or installation on a wall only Beware o s arp metal edges during installation wear protecti e glo es w en andling t e product C oisir un type d installation option de conduit A é...
- Seite 10 lege i un tip de instalare: Op iunea cu tubulatur A e acuare n e terior sau Op iunea de recirculare B r e acuare n e terior cest aparat se poate monta numai pe un perete e i gri la muchiile ascu ite n timpul instal rii purta i m nu i de protec ie c nd manipula i produsul Eli a un tipo de instalación: Opción A conducto e tracción al e terior u opción B recirculación sin e tracción al e terior Este aparato solo puede instalarse en una pared...
- Seite 11 23mm 26mm 24mm 760mm 50cm 451mm 60cm 551mm Mar the wall with the 4 hole positions as shown in the diagram Please ensure you use wall ings appropriate to the substrate this appliance will be ed to or e ample solid wall ings Warning: Caution! Be ore drilling it is e tremely important to chec the wall or hidden pipes electrical cables etc using an appropriate detection de ice...
- Seite 12 Marca i pozi iile celor 4 g uri pe perete con orm schi ei olosi i dibluri corespunz toare tipului de perete pe care monta i aparatul de e emplu dibluri pentru pere i masi i Avertisment: Aten ie! nainte de g urirea peretelui este e trem de important s eri ca i peretele pentru a depista e ile cablurile electrice sau alte elemente ascunse utiliz nd un dispoziti adec at de detectare...
- Seite 13 or wall mounting. Pour un montage mural. o monta u ciennego. r Wandmontage. Pentru montare pe perete. Para montaje en pared. Para montagem na parede. u ara monte etme içindir. (C) x4 [A] x2 Ø4 x 32mm...
- Seite 14 WARNING: Use only the same size o ttings and mounting screws as recommended in this instruction manual. ailure to ollow these instructions may result in electrical hazards. AVERTISSEMENT : n utiliser ue des raccords et des is de ation de m me taille tels ue recommandés dans ce manuel d instructions.
- Seite 15 [A] x2 Ø4 x 32mm...
- Seite 16 Tighten all screws. Serrer toutes les vis. Apriete todos los tornillos. or cupboard installation. Pour un montage sur placard. o monta u pod sza r Schran montage. Pentru montare n dulap. Para instalación en armario. Para instalação em armário. olaba monte etme içindir. Ø130mm...
- Seite 17 [02] [03] [02] x 1 [02] x 1 [03] x 1 [B] x4 Ø4 x 12mm...
- Seite 18 Only or ducted option. Uni uement pour l option a ec conduit. yl o dla opcji z ana em wentylacyjnym. Nur bei Option mit ohr. Numai pentru op iunea de montare cu tubulatur . Sólo para la opción con conducto. penas para a opção entubada.
- Seite 19 VENT PACK (Ø125mm) Only for recirculation option. Uniquement pour l'option de recyclage. Nur bei Option mit Umwälzung. Sólo para la opción de recirculación. Apenas para a opção de recirculação. [04] [04] x2 Ø3.5 x 10mm...
-
Seite 21: Installation
Installation All installation must be carried out by a competent person or quali ed electrician. Before connecting the mains supply ensure that the mains oltage corresponds to the oltage on the rating plate. irect Connection he appliance must be connected directly to the mains using an omnipolar circuit brea er with a minimum opening of 3mm between the contacts. - Seite 22 FUSE ON...
- Seite 23 Utilisation Benutzung Utilizare Kullan m Be ore ou start Switch on the appliance at the switched fused connection unit. The appliance is ready for use. WARNING: Read the instructions before using the appliance. Function Settings T o roc er s itch controls To obtain the best results from your cooker hood it is recommended that you leave it switched on for up to 15 minutes after you have nished cooking.
-
Seite 24: Lamp Replacement
Entretien et maintenance inere Cuidados y Mantenimiento Bak m ve Onar m Lamp replacement FUSE 10’ WARNING: Allow ten minutes for the bulb to cool before handling. - Seite 25 Carbon lter replacement Replace carbon lters every three months. 3 MONTHS Carbon lter, model number CARBFILT7, available via the customer helpline - see end of Care maintenance section for details. Grease lter replacement Replace the disposable grease lter every three months. 3 MONTHS Replacement grease lter, model number ACRFILT1...
- Seite 26 Utilisation Benutzung Utilizare Kullan m...
- Seite 27 Entretien et maintenance inere Cuidados y Mantenimiento Bak m ve Onar m FUSE 10’...
- Seite 28 CARBFILT7 ACRFILT1 (3663602870760)
- Seite 29 BRICO DÉP T 30-32 rue de la Tourelle 91310 Longpont-sur-Orge France KO TA M TER H ZMETLER www.bricodepot.com 0850 209 50 50 Dystrybutor: Castorama Polska Sp. z o.o. ul. Krakowiaków 78, 02-255 Warszawa www.castorama.pl Screw Direct Limited M hlheimer Stra e 15363075 Offenbach Main www.screw .de 115114 www.castorama.ru...