Werbung
Quicklinks
11936DSV
®
MY SIZE
POTTY LIGHTS & SONGS
®
INSTRUCTION MANUAL • MODE D'EMPLOI • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING • BEDIENUNGSANLEITUNG
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • INSTRUKCJA OBSŁUGI
دﻟﯾل إرﺷﺎدات
安全座椅使用手册 •
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Adult assembly required. Keep small parts away from children.
IMPORTANT ! LIRE SOIGNEUSEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
Doit être assemblé par un adulte. Garder les petites pièces à l'écart des enfants.
¡IMPORTANTE! LEA ATENTAMENTE Y GUÁRDE PARA FUTURAS CONSULTAS
Requiere el ensamblado por un adulto. Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños.
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE
Il montaggio deve essere effettuato da una persona adulta. Tenere le parti piccole lontano dai bambini.
BELANGRIJK! AANDACHTIG LEZEN EN BEWAREN VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST
Toezicht van een volwassene tijdens montage vereist. Houd kleine onderdelen uit de buurt van kinderen.
WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND GUT AUFBEWAHREN
Muss von Erwachsenen zusammengebaut werden. Kleine Teile für Kinder unerreichbar aufbewahren.
ВАЖНО! ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И ОСТАВЬТЕ ДЛЯ СПРАВКИ В БУДУЩЕМ
Сборка должна производиться взрослыми. Держите мелкие детали вне досягаемости детей.
UWAGA! PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I ZACHOWAĆ W CELU PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA
Wymagany montaż przez osobę dorosłą. Małe części przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
重要！请仔细阅读并留存以供日后参考
需由成人组装。请将小零件放置在远离儿童处。
ھﺎم! اﻗرﺋﻲ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﺣﻔظﯾﮫ ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل
.ﻣطﻠوب اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ ﺑواﺳطﺔ ﺷﺧص راﺷد، ﻣﻊ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷﺟزاء اﻟﺻﻐﯾرة ﺑﻌﯾدة ﻋن اﻷطﻔﺎل
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Summer MY SIZE POTTY LIGHTS & SONGS
- Seite 1 11936DSV ® MY SIZE POTTY LIGHTS & SONGS ® INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI • MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING • BEDIENUNGSANLEITUNG РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • INSTRUKCJA OBSŁUGI دﻟﯾل إرﺷﺎدات 安全座椅使用手册 • IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Adult assembly required.
-
Seite 2: Battery Warning
WARNING! • NEVER leave child unattended. • Use only on a flat surface. • DO NOT use on elevated surface. • NEVER use training seat on full size toilet. • NEVER lift or carry product with child on it. • This product is not a toy. DO NOT allow children to play with it. •... -
Seite 3: Avvertenze Sulla Batteria
¡ADVERTENCIA! • NUNCA deje al niño sin supervisión. • Úselo solamente sobre una superficie plana. • NO lo utilice en una superficie elevada. • NUNCA utilice el asiento de aprendizaje sobre un inodoro de tamaño normal. • NUNCA levante o transporte el producto con el niño en él. •... - Seite 4 WAARSCHUWING! • Laat het kind NOOIT onbeheerd achter. • Alleen gebruiken op een vlakke ondergrond. • NIET gebruiken op een verhoogd oppervlak. • Gebruik de toiletverkleiner NOOIT op een standaardtoilet. • Het product met het kind erin NOOIT optillen of dragen. •...
- Seite 5 • • • • • • • • • • • • • • • • • OSTRZEŻENIE! • NIGDY nie pozostawiać dziecka bez opieki. • Używać wyłącznie na płaskiej powierzchni. • Nie używać na pochylonej powierzchni. • NIGDY nie używać toalety do ćwiczeń na pełnowymiarowej toalecie. •...
- Seite 6 警告！ • 请务必注意照看儿童。 • 仅在平坦表面上使用。 • 请勿在抬高的表面上使用。 • 切勿在正常尺寸的马桶上使用训练座椅。 • 在本产品上面时，切勿将其抬起或搬动。 • 本产品不是玩具。切勿让儿童玩耍本产品。 • 如果本产品损坏、破损或解体，请停止使用本产品。 电池警告！ • 请勿混用新旧电池。 • 请勿混用碱性电池、标准电池或可充电电池。 • 产品长期存放或电池耗尽后，请取出电池。 • 按照说明处置耗尽的电池。 • 请勿对非充电电池进行充电。 • 应以正确极性插入电池。 • 请避免儿童接触所有电池。 • 防止供电端子短路。 • 可充电电池仅可在成人监督下充电。 • 充电前请取出可充电电池。 !ﺗﺣذﯾر .• ﻻ ﺗﺗرك اﻷطﻔﺎل ﺑدون ﻣراﻗﺑﺔ .
- Seite 7 components • composants • componentes • componenti onderdelen • Komponenten • Детали • elementy • 组件 • اﻟﻣﻛوﻧﺎت A. tank A. réservoir A. tanque A. serbatoio B. potty top B. du pot B. pieza superior del orinal B. vasino C. upper base C.
- Seite 8 assembly • montage • ensamblaje • montaggio • montage Zusammenbau • Сборка • montaż • 组装 • اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ to use • utilisation • utilización • utilizzo • gebruik • Benutzung Использование do użytku • 使用 • اﻻﺳﺗﺧدام...
- Seite 9 replacing the batteries • remplacement des piles • como reemplazar las pilas sostituzione delle batterie • de batterijen vervangen • Austausch der Batterien Замена батареек • wymiana baterii • اﺳﺗﺑدال اﻟﺑطﺎرﯾﺎت • 更换电池 3 “AAA” cleaning & maintenance • nettoyage et entretien • limpieza y mantenimiento pulizia e manutenzione •...
- Seite 12 Summer Infant Europe, Ltd. 1275 Park East Drive First Floor, North Wing Cube Building, Monahan Road Woonsocket, RI 02895 USA Focus 31, Cleveland Road Cork, T12H1XY Ireland 1-401-671-6551 Hemel Hempstead, HP2 7BW UK © 2020 Summer Infant (USA), Inc. custserviceuk@summerinfant.com 12/20...