Werbung
Benötigte Werkzeuge / Required tools
Wichtig / Important:
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Zulassungsbestimmungen.
Für den Bereich der BRD gilt: Ein Eintrag in die Fahrzeugpapiere ist nicht erforderlich.
Wir empfehlen, die Montage in einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen. Bei der Montage, alle zugänglichen
Schrauben vorerst nur locker andrehen, sodass eine spannungsfreie Montage gewährleistet wird. Beim Anziehen der
Schrauben, Anzugsmomente beachten.
We recommend having the installation carried out in a professional workshop. During installation, tighten all accessible
screws loosely at first to ensure tension-free installation. When tightening the screws, observe the tightening torques.
Vorbereitende Maßnahmen / Preparatory actions
Die Schrauben der Soziusfußrasten entfernen, diese entfallen.
Dismantle screws of the pillion footrests, screws are obsolete.
Montageanleitung / Installation Instruction
Montage der Halter rechts/links vorne:
Zwischen Soziusfußraste und Rahmen.
Hierfür Zylinderschrauben M8x30 und
U-Scheiben Ø8,4 verwenden.
Fastening of the holders right/left front:
Between footrest and frame with allen
screws M8x30 and washers Ø8,4.
4x
Montage der Halter rechts/links hinten:
In die hintere Einhängetasche fügen
und mit dem Gegenhalter kontern.
Hierfür die Linsenschrauben M8x25
und U-Scheiben Ø8,4 verwenden.
Fastening of the holders right/left rear:
Insert into the rear suspension pocket
and counter with the shackle.
Use the filister head screws M8x25
and washers Ø8,4.
2x
Set
1
4x
2
2x
Verlängerung/extension
Fahrtrichtung/driving direction
Ratsche/Ratchet
Fahrtrichtung/driving direction
6306526 00 01
2
Werbung
