MT Logic BT-1030MTB Bedienungsanleitung

EN Instruction manual
SAFETY
• By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold
responsible for the damage.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to
Instruction Manual
EN
avoid a hazard.
• Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord
Gebruiksaanwijzing
NL
can not become entangled.
Mode d'emploi
FR BEFORE THE FIRST USE
• When the battery power is low, the [power] indicator light will start
Bedienungsanleitung
DE blinking, it is the signal to recharge the keyboard.
• Connect the USB power cable to the keyboard and to the power
adapter or computer. The red indicator light will glow when the
keyboard is charging. Once it finished charging, the indicator light will
turn off.
• The keyboard will get into the sleep mode when it is inactive for 15
minutes, the keyboard [power] indicator light will go out. To activate
again, just press any key and wait for 3 seconds, the keyboard will
activate.
USE
Pairing
• Turn on the power switch. The power indicator will light up for 4
seconds.
• Press on the [connect] button, the [Bluetooth] indicator light will be
blinking. The keyboard is now ready to connect.
• Turn on the external device, search for [BT­1030MTB] and connect.
• Use the keybord to enter the password code as displayed on screen of
the external device.
Note: Please verify the Bluetooth Standard and compatibility before
attempting to connect to the keyboard.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive
cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device.
• Never immerse the electrical device in water or any other liquid. The
device is not dishwasher proof.
Wireless keyboard
ENVIRONMENT
BT-1030MTB
AZERTY - Bluetooth®
This appliance should not be put into the domestic garbage at the end
of its durability, but must be offered at a central point for the recycling of
electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance,
instruction manual and packaging puts your attention to this important
issue. The materials used in this appliance can be recycled. By recycling
of used domestic appliances you contribute an important push to the
protection of our environment. Ask your local authorities for information
regarding the point of recollection.
NL Gebruiksaanwijzing
VEILIGHEID
• Bij het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies kan de fabrikant niet
verantwoordelijk worden gesteld voor de schade.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de
fabrikant, de onderhoudsmonteur van de fabrikant of door personen
met een soortgelijke kwalificatie om gevaar te voorkomen.
• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken. Zorg
ervoor dat het snoer nergens in verstrikt kan raken.
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
• Als de batterij bijna leeg is, begint het [Power]­indicatielampje te
knipperen. Het is het signaal om het toetsenbord op te laden.
• Sluit de USB­voedingskabel aan op het toetsenbord en op de
voedingsadapter of computer. Het rode indicatielampje brandt
wanneer het toetsenbord wordt opgeladen. Na het opladen gaat het
indicatielampje uit.
• Het toetsenbord gaat over naar de slaapstand wanneer het 15 minuten
inactief is. Het [Power]­indicatielampje van het toetsenbord gaat uit.
Druk op een willekeurige toets en wacht 3 seconden om het
toetsenbord te activeren.
GEBRUIK
Koppelen
• Schakel de stroomschakelaar in. De stroomindicator brandt 4
seconden.
• Druk op de [Connect]­knop. Het [Bluetooth]­indicatielampje knippert.
Het toetsenbord is nu klaar om verbinding te maken.
• Schakel het externe apparaat in. Zoek naar [BT­1030MTB] en maak
verbinding.
• Gebruik het toetsenbord om de wachtwoordcode in te voeren zoals
weergegeven op het scherm van het externe apparaat.
Let op: Controleer de Bluetooth­standaard en compatibiliteit voordat u
verbinding met het toetsenbord probeert te maken.
REINIGING EN ONDERHOUD
• Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve
en schurende schoonmaakmiddelen, schuursponzen of staalwol; dit
beschadigt het apparaat.
• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Het
apparaat is niet vaatwasserbestendig.
MILIEU
Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het normale
huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal inzamelpunt
voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten worden
aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de gebruiksaanwijzing en
op de verpakking attendeert u hierop. De in het apparaat gebruikte
materialen kunnen worden gerecycled. Met het recyclen van gebruikte
huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de
bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het
inzamelpunt.
FR Manuel d'instructions
SÉCURITÉ
• Si vous ignorez les instructions de sécurité, le fabricant ne saurait être
tenu responsable des dommages.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son réparateur ou des personnes qualifiées afin d'éviter tout
risque.
• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cordon et veillez à ce que
ce dernier ne soit pas entortillé.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
• Si la batterie est faible, le voyant lumineux [Power] commence à
clignoter. C'est le signal du besoin de recharge du clavier.
• Connectez le câble d'alimentation USB au clavier et à l'adaptateur
d'alimentation ou à l'ordinateur. Le voyant lumineux rouge est allumé
pendant la charge du clavier. Une fois la charge terminée, le voyant
lumineux s'éteint.
• Dès qu'il est inactif plus de 15 minutes, le clavier passe en mode veille
et son voyant lumineux [Power] s'éteint. Pour le réactiver, appuyez sur
une touche quelconque et attendez 3 secondes. Le clavier s'active.
UTILISATION
Pairage
• Mettez sous tension avec l'interrupteur d'alimentation. Le voyant
d'alimentation s'allume pendant 4 secondes.
• Appuyez sur le bouton [Connect] et le voyant lumineux [Bluetooth]
clignote. Le clavier est maintenant prêt à être connecté.
• Mettez l'appareil externe sous tension, recherchez le [BT­1030MTB] et
établissez la connexion.
• Utilisez le clavier pour saisir le code du mot de passe comme affiché à
SERVICE.MTLOGIC.COM
l'écran de l'appareil externe.
Remarque : Veuillez vérifier la norme et la compatibilité Bluetooth avant de
tenter d'établir la connexion avec le clavier.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits
nettoyants agressifs ou abrasifs, de tampons à récurer ou de laine de
verre, ceux­ci pourraient endommager l'appareil.
• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ni aucun autre liquide.
L'appareil ne peut pas être nettoyé en lave­vaisselle.
ENVIRONNEMENT
Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin
de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les
appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le
manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point
important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En
recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la
protection de notre environnement. Renseignez­vous auprès des autorités
locales pour connaître les centres de collecte des déchets.
DE Bedienungsanleitung
SICHERHEIT
• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für
Schäden haftbar gemacht werden.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem
Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um
Gefahren zu vermeiden.
• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel, und stellen
Sie sicher, dass sich das Kabel nicht verwickelt.
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
• Wenn die Batteriespannung schwach ist, beginnt die [Power]­
Anzeigelampe zu blinken und signalisiert, dass die Tastatur
aufgeladen werden muss.
• Schließen Sie das USB­Kabel an der Tastatur und am Netzadapter
oder Computer an. Die rote Anzeigelampe glüht, wenn die Tastatur
aufgeladen wird. Nach Beendigung des Ladevorgangs erlischt die
Anzeigelampe.
• Die Tastatur schaltet in den Schlafmodus, wenn sie 15 Minuten lang
nicht aktiv ist. Die [Power]­Anzeigelampe erlischt dann. Drücken Sie
zur Reaktivierung einfach auf eine beliebige Taste und warten Sie 3
Sekunden. Die Tastatur wird dann aktiviert.
GEBRAUCH
Kopplung
• Schalten Sie den Einschalter ein. Die Einschaltanzeige leuchtet 4
Sekunden lang auf.
• Drücken Sie auf die [Connect]­Taste; die [Bluetooth]­Anzeigelampe
blinkt nun. Die Tastatur ist nun verbindungsbereit.
• Schalten Sie das externe Gerät ein, suchen Sie nach [BT­1030MTB]
und stellen Sie die Verbindung her.
• Verwenden Sie die Tastatur, um den Passwortcode einzugeben, der
auf dem Bildschirm des externen Geräts erscheint.
Hinweis: Überprüfen Sie bitte den Bluetooth­Standard und die
Kompatibilität, bevor Sie versuchen, die Tastatur zu verbinden.
REINIGUNG UND WARTUNG
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie
niemals scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder
Stahlwolle. Dies würde das Gerät beschädigen.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Das Gerät in nicht spülmaschinenfest.
UMWELT
Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll
entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln
von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden.
Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf der
Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in
diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch das
Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag
zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen
über eine Sammelstelle.