Werbung
Gently slide second pole into position and install. Allow glue to set. Repeat until all poles are installed.
2
C
Faire glisser doucement le deuxième poteau jusqu'à sa position et l'installer. Laisser la colle sécher. Répéter l'opération jusqu'à ce que tous les
poteaux soient installés.
Deslice suavemente el segundo poste en su posición e
instálelo. Deje secar el pegamento. Repita hasta que
todos los postes estén instalados.
Schieben Sie den zweiten Mast behutsam in
Position und fixieren Sie ihn. Klebstoff
aushärten lassen. Wiederholen Sie
den Vorgang, bis alle Masten
installiert sind.
Adjust wire tension. Glue wires in place.
3
NOTE: Check clearance with train.
Ajuster la tension du fil. Coller les fils en
place. REMARQUE : vérifier le respect du gabarit avec
le train.
Ajuste la tensión del cable.
Pegue los cables en su lugar.
NOTA: Verifique el espacio libre
con el tren.
Passen Sie die Spannung der
Drähte und kleben Sie diese
fest. HINWEIS: Überprüfen
Sie die Durchfahrtshöhe mit
dem Zug.
4
OPTION B / OPTION B / OPCIÓN B / OPTION B
To expand, install another
set of poles. Glue loose
wires in place.
Pour agrandir, installer
une autre série de
poteaux. Coller les fils
détachés.
Para expandir, instale otro
set de postes. Pegue los
cables sueltos en su lugar.
Platzieren Sie weitere
Masten für eine
Erweiterung. Kleben Sie
lose Drähte fest.
SET 2 / ENSEMBLE 2 /
SET 2 / SATZ 2
5
glue /
colle /
pegamento /
kleben
Guy Wire /
Hauban /
Cable de retención /
Abspanndraht
45°
4
OPTION A / OPTION A / OPCIÓN A / OPTION A
glue /
colle /
If adding another set, see Option B.
pegamento /
If not expanding, cut wires flush with
kleben
crossbar.
Si vous ajoutez un autre ensemble, voir
l'option B. Si vous n'agrandissez pas l'ensemble,
couper les fils au ras de la console.
Si agrega otro set, vea la Opción B. Si no lo expande,
corte los cables a ras con la barra transversal.
Wenn Sie ein weiteres Set verwenden, folgen
Sie Option B. Falls Sie nicht Erweitern möchten,
schneiden Sie die Drähte bündig mit dem
Querbalken ab.
glue / colle / pegamento / kleben
6" (15,2 cm)
Install Guy Wires where poles need support, at the end of a set or when poles change directions. / Installer
des haubans là où les poteaux ont besoin d'être soutenus, par exemple à la fin d'un ensemble ou lorsque la
ligne change de direction. / Instale cables de retención donde los postes necesiten apoyo, al final de un set
o cuando los postes cambien de dirección. / Bringen Sie die Abspanndrähte an den Masten an, die mehr
Halt benötigen, am Ende eines Satzes oder wenn die Masten die Richtung wechseln.
TIP! / CONSEIL! / ¡TRUCO! / TIPP!
If wires become unthreaded,
thread as shown.
Si les fils se défont, les enfiler
comme indiqué.
Si los cables se desprenden,
enhébrelos como se muestra.
Falls sich die Drähte lösen,
einfach wie abgebildet wieder
einfädeln.
glue /
colle /
pegamento /
kleben
scissors / ciseaux /
tijeras / Schere
SET 1 / ENSEMBLE 1 /
SET 1 / SATZ 1
wire / fil /
cable / Draht
Needle Threader /
Enfile-aiguille /
Enhebrador de agujas /
Nadeleinfädler
Werbung
