WOODLAND SCENICS UTILITY SYSTEM O SCALE TRANSFORMER CONNECT SET US2282 Anweisungen

O SCALE TRANSFORMER CONNECT SET US2282
IMPORTANT: Read all instructions before beginning. Planning ahead can prevent irreversible mistakes.
IMPORTANT : lire toutes les instructions avant de commencer. Une planification à l'avance peut éviter des erreurs irréversibles.
IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones antes de empezar. Planificar con anticipación puede evitar errores irreversibles.
WICHTIG: Lesen sie sich alle Anweisungen zu Beginn durch. Eine vorausschauende Planung kann irreversible Fehler verhindern.
Overview / Aperçu général / Visión de conjunto / Übersicht
Use Transformer Connect Sets to deliver electricity from Single Crossbar Poles (US2280) to structures. / Utiliser les kits de raccordement au transformateur
(Transformer Connect Sets) pour acheminer l'électricité des poteaux à simple console (Single Crossbar Poles, US2280) vers les bâtiments. / Utilice los
Transformer Connect Sets para suministrar electricidad desde los postes (Single Crossbar Poles, US2280) a estructuras. / Verwenden Sie den Transformator-
Verbindungsbausatz (Transformer Connect Sets), um
Gebäude mit Strom zu versorgen, mit Hilfe von
Einebene-Masten (Single Crossbar Poles, US2280).
Fit Service Masts to buildings. See Overview illustration for examples. Cut to fit as
1
needed. Skip Steps 1-2 if structure already has Service Mast.
Installer des gaines de raccordement sur les bâtiments. Voir l'illustration de
l'aperçu général comme exemple. Couper pour s'adapter aux besoins. Sauter les étapes 1 et
2 si le bâtiment est déjà équipé d'une gaine de raccordement.
Coloque los mástiles de servicio en los edificios. Vea el dibujo de visión de conjunto
para ver ejemplos. Corte para ajustar según sus necesidades. Omita los pasos 1-2 si la
estructura ya tiene un mástil de servicio.
Passen Sie die Wartungsmasten an die Gebäude an. Beispiele finden Sie in der Abbildung
„Übersicht". Schneiden Sie diese entsprechend zurecht. Überspringen Sie Schritt 1-2 falls
das Gebäude bereits über Wartungsmasten verfügt.
Service Mast / Gaine de raccordement /
Mástil de servicio / Wartungsmast
2
NOTE: We recommend using
cyanoacrylate adhesive (CA glue/
super glue) to assemble this kit.
REMARQUE : Nous recommandons
d'utiliser une colle cyanoacrylate
pour assembler ce kit.
NOTA: Recomendamos usar adhesivo
de cianoacrilato (pegamento CA /
superglue) para montar este kit.
HINWEIS: Wir empfehlen
Cyanacrylatkleber (CA Klebstoff /
Sekundenkleber) für den Aufbau
dieses Bausatzes.
Electric Meter /
Compteur électrique /
Contador / Stromzähler
Conforms to Health Requirements of
ASTM D4236
Manufactured by
WOODLAND SCENICS ®
UTILITY SYSTEM
INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES / ANWEISUNGEN
Line Drop / Flexion de la ligne /
Bajada de línea / Gebogenes Leiterseil
Service Mast / Gaine de raccordement /
Mástil de servicio / Wartungsmast
Electric Meter / Compteur électrique /
Contador / Stromzähler
Service Mast /
Gaine de
raccordement /
Mástil de servicio /
Wartungsmast
glue /
colle /
pegamento /
kleben
building / bâtiment /
edificio / Gebäude
Model making product. Not a toy! Not suitable for children under 14 years! / Produit pour le modélisme. Pas un jouet! Pas adapté aux enfants de moins de 14 ans! /
Producto para modelismo. No es un juguete! No adecuado para niños menores de 14 años! / Modellbauartikel. Kein Spielzeug! Nicht geeigent für Kinder unter 14!
WOODLAND
®
3
Position Distribution Pole so the Line Drop reaches the Service Masts and the Transformer reaches
the Single Crossbar Pole. See Overview illustration. Drill hole for Distribution Pole.
Positionner le poteau de distribution de manière à ce que la flexion de la ligne atteigne les gaines de
raccordement et que le transformateur atteigne le poteau à simple console. Voir l'illustration de l'aperçu
général. Percer le trou dans le sol pour le poteau de distribution.
Coloque el poste de distribución de modo que la bajada de línea llegue a los mástiles de servicio y el
transformador alcance el poste de cruz sencilla. Vea el dibujo de visión de conjunto. Taladre un agujero para
el poste de distribución.
Platzieren Sie den Verteilermast so, dass das gebogene Leiterseil den Wartungsmast und der Transformator
den Einebene-Mast erreicht. Siehe Abbildung „Übersicht". Bohren Sie ein Loch für den Verteilermast.
1/8"
(3,17 mm)
Transformer /
Transformateur /
Transformador /
Transformator
• PO BOX 98, LINN CREEK, MO 65052 • M11 • woodlandscenics.com
Transformateur /
Transformador /
Distribution Pole /
Poteau de distribution /
Poste de distribución /
Verteilermast
Line Drop /
Flexion de la ligne /
Bajada de línea /
Gebogenes Leiterseil
glue /
colle /
pegamento /
kleben
Distribution Pole /
Poteau de distribution /
Poste de distribución /
Verteilermast
Transformer /
Transformator
Single
Crossbar
Poles
(US2280)