ALZA Ferrida SC4018 Übersetzung Der Original-Gebrauchsanweisung
Elektrischer vertikutierer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Electric Lawn Scarifier • Elektrický vertikutátor • Elektrický
vertikutátor • Elektromos gyeplazító • Elektrischer Vertikutierer
Ferrida SC4018
Translation of the original instructions for use
EN
Překlad původního návodu na použití
CZ
Preklad pôvodného návodu na použitie
SK
Eredeti felhasználói útmutató fordítása
HU
Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung
DE
EN
CZ
SK
HU
DE
2 – 18
19 – 36
37 – 54
55 – 72
73 – 91
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ALZA Ferrida SC4018
Inhaltszusammenfassung für ALZA Ferrida SC4018
- Seite 1 Electric Lawn Scarifier • Elektrický vertikutátor • Elektrický vertikutátor • Elektromos gyeplazító • Elektrischer Vertikutierer Ferrida SC4018 Translation of the original instructions for use Překlad původního návodu na použití Preklad pôvodného návodu na použitie Eredeti felhasználói útmutató fordítása Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung 2 –...
- Seite 73 Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. www.alza.at/kontakt - www.alza.de/kontakt ✉ ✆ +43 720 815 999 - +49 3222 10 96000 Importeur: Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
-
Seite 74: Allgemeine Sicherheitshinweise
1 Allgemeine Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Packen Sie das Produkt vorsichtig aus und werfen Sie keine Teile des • Verpackungsmaterials weg, bis Sie alle Teile des Produkts gefunden haben. Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von •... - Seite 75 2 Symbole ACHTUNG! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung und die allgemeinen Sicherheitshinweise sorgfältig durch! Arbeiten Sie nicht im Regen oder bei schlechten Wetterbedingungen! ACHTUNG! Nach dem Ausschalten des Vertikutierers dreht sich das Messer eine Weile! Halten Sie einen Sicherheitsabstand ein! Vorsicht vor rotierenden Messern! Die folgenden Warnsymbole erinnern...
- Seite 76 Netzkabel verstopft oder beschädigt ist. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, Es besteht Lösungsmittel Verletzungsgefahr n und scharfen durch ein Verwenden Sie dieses Kanten fern. Warnung: Gefahr von beschädigtes Gerät nicht im Regen und Wenn das Verletzungen der Netzkabel. Halten Sie lassen Sie es nicht Kabel Gliedmaßen.
-
Seite 77: Sicherheitshinweise
3 Sicherheitshinweise Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Garten-Vertikutierer entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie sie verwenden, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Prüfung vor jedem Gebrauch Überprüfen Sie den Vertikutierer vor jedem Gebrauch. •... - Seite 78 Betriebsposition: Stellen Sie sicher, dass Sie beim Arbeiten eine sichere Fußstütze • haben. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Richtung am Hang ändern. • ACHTUNG! Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie rückwärts gehen. Sie könnten stolpern! Verwenden Sie den Vertikutierer nicht elektrisch bei Regen, Feuchtigkeit oder Nässe. •...
- Seite 79 Elektrische Anforderung Schließen Sie das Gerät nur an einen Stromkreis an, der durch einen ausfallsicheren • Schalter (FI-Schalter) mit einem Restnennstrom von 30 mA geschützt ist. Verwenden Sie nur ein Verlängerungskabel mit einem ausreichenden Querschnitt, • der für diesen Zweck zugelassen ist. Verwenden Sie Kabel mit einer Länge von bis zu 40 m.
- Seite 80 Vibrationsgefahr (verursacht vaskuläre und neurologische Schäden an den Händen, • wie z. B. Weißfinger-Krankheit). Gefahr durch Vernachlässigung ergonomischer Prinzipien bei der Montage der • Maschine, wie das Risiko einer ungesunden Haltung oder übermäßigen Überlastung und einer unnatürlichen Haltung von Händen und Armen aufgrund der Position des Griffs, die das Gleichgewicht der Maschine gewährleistet.
-
Seite 81: Produktbeschreibung
5 Produktbeschreibung Hauptschalter Korb Hauptschaltersicherung Korbabdeckung Kabel Korbrahmen Kabelsicherungshaken Kabelklemme Der obere Teil des Griffs 13 & 14 Schnellspannhebel Der mittlere Teil des Griffs Griffschraube Der untere Teil des Griffs Griffhöhenverstellung Steuerung der Einstellung Griffschraubenunterlage der Arbeitstiefe... -
Seite 82: Montage
6 Montage 1. Schieben Sie den Kabelbefestigungshaken [1] auf den unteren Teil des Griffs [2] (Abb. 2). 2. Schieben Sie den unteren Teil des Griffs [2] in die Dreheinheit [3]. Schrauben Sie dann den Schnellspannhebel [4] von außen an den Körper des Vertikutierers (Abb. - Seite 83 5. Setzen Sie den Metallrahmen [10] in den Stoffsammelkorb [9] ein und befestigen Sie alle Clips an der linken, rechten und hinteren Stange des Rahmens. Stellen Sie sicher, dass alle Clips ordnungsgemäß befestigt sind (Abb. 6). 6. Montage eines komplett montierten Sammelkorbs auf einem Vertikutierer (Abb.
- Seite 84 7 Messerwechsel GEFAHR! Rollen können Verletzungen verursachen! Trennen Sie die Maschine vor dem Austausch vom Stromnetz und warten Sie, bis sich die Walze nicht mehr dreht. Verwenden Sie beim Ersetzen Arbeitshandschuhe. 1. Lösen Sie die Schraube [1] an der Unterseite des Gehäuses (Abb. 8). 2.
-
Seite 85: Vertikutierereinstellung
8 Vertikutierereinstellung ACHTUNG! Die Arbeitstiefe mit der Vertikutierwalze sollte max. 3 mm betragen. Die Belüftungsrolle mit Federn sollte beim Arbeiten die Bodenoberfläche kopieren. Das Einstellen der übermäßigen Arbeitstiefe ohne sichtbaren Verschleiß der Schaufeln / Federn kann den Vertikutiererzylinder beschädigen oder den Motor überlasten und zerstören. -
Seite 86: Wartung
10 Wartung Die ordnungsgemäße Wartung ist wichtig für einen sicheren, wirtschaftlichen und störungsfreien Betrieb der Maschine. Wartungsarbeiten, die hier nicht beschrieben sind, müssen von einem Spezialisten durchgeführt werden. Achtung! Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. -
Seite 87: Lagerung Und Transport
Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Sie könnten das Gerät • beschädigen. Chemikalien können den Kunststoff beschädigen. Groben Schmutz entfernen. • Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch. • Leeren Sie den Auffangbehälter und reinigen Sie ihn von Grasabfällen und Schmutz. •... - Seite 88 Die Trommel kann beim Transport beschädigt werden, z. B. auf harten Oberflächen, • auch wenn der Motor abgestellt ist. Stellen Sie daher die Trommel auf die höchste Stufe. Transport auf einem Anhänger Den Motor abstellen und den Netzstecker ziehen. Schützen Sie das Gerät vor Stürzen •...
-
Seite 89: Technische Daten
14 Technische Daten Spannung 230-240 V ~/50 Hz Leistungsaufnahme 1800 W Leerlaufdrehzahl (U / min) 3500 min Arbeitsbreite 400 mm Sammelbehältervolumen 55 l Masse 12,8 kg Arbeitstiefe -12 bis 6 mm Schutzklasse Klasse II Schutzart IPX4 Gemessener Schalldruckpegel am Einsatzort = 85,56 dB (A);... -
Seite 90: Garantiebedingungen
15 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren ab dem Datum des Eingangs. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. -
Seite 91: Eu-Konformitätserklärung
16 EU-Konformitätserklärung Identifizierung des Bevollmächtigten des Herstellers / Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Name: Elektrischer Rasenbelüfter Modell/Typ: WR6007-1800Q / SC4018 Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards getestet, die zum...