Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Art.-Nr.
Arbeitsbr. Bürste
Arbeitsbr. Sauger
Arbeitskapaz. m
Frischwassert.
Leistung
Gewicht kg
Dim. L/B/H cm
Mehr von LEMA Reinigungstechnik
RP 500K RP 500E
55761
500mm
815mm
2
/h 1.750
40l
1.100W
83
123/51/96 123/51/96 123/51/96
HOCHDRUCKTECHNIK
RP550EF
55762
55763
500mm
540mm
815mm
815mm
2.250
2.430
40l
40l
600W
550W
139
145
PREMIUM IN DER
So entspannt kann Hochdruck sein.
www.lema.at
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lema RP 500K
Inhaltszusammenfassung für Lema RP 500K
- Seite 1 Bedienungsanleitung PREMIUM IN DER HOCHDRUCKTECHNIK So entspannt kann Hochdruck sein. RP 500K RP 500E RP550EF Art.-Nr. 55761 55762 55763 Arbeitsbr. Bürste 500mm 500mm 540mm Arbeitsbr. Sauger 815mm 815mm 815mm Arbeitskapaz. m /h 1.750 2.250 2.430 Frischwassert. Leistung 1.100W 600W 550W Gewicht kg Dim.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE INFORMATIONEN........................... 2 2.1............................2 WECK DES ANDBUCHS 2.2........................... 3 ENNDATEN DER ASCHINE 2.3......................3 EILIEGENDE ASCHINENDOKUMENTATION TECHNISCHE INFORMATIONEN ........................... 3 3.1..........................3 LLGEMEINE ESCHREIBUNG 3.2.............................. 3 EICHENERKLÄRUNG 3.3.............................. 4 EFAHRENBEREICHE 3.4..............................4 UBEHÖRTEILE INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT ........................ -
Seite 3: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Das vorliegende Handbuch vor jeder Tätigkeit an der Maschine aufmerksam durchlesen 2.1. Zweck des Handbuchs Dieses Handbuch ist vom Hersteller abgefasst worden und ist wesentlicher Bestandteil der Maschine. Es definiert den Verwendungszweck der Maschine und beinhaltet alle für die Bediener notwendigen Informationen. -
Seite 4: Kenndaten Der Maschine
2.2. Kenndaten der Maschine Das Typenschild (Abb. 1) gibt über folgende Informationen Auskunft: • Produktbezeichnung; • Modell; • Speisespannung; • Gesamtnennleistung; • Seriennummer (Matrikelnummer); • Baujahr; • Trockengewicht; • Max. Steigung; • Barcode mit Seriennummer; • Herstellerkennzeichen. 2.3. Beiliegende Maschinendokumentation •... -
Seite 5: Gefahrenbereiche
aufgesaugte Schmutzwasser auf; • Bedienfeld (Abb. 2, Pkt. 1); • Bürstenkopfeinheit (Abb. 2, Pkt. 4): das Hauptelement sind die Bürsten/oder Walzen (Abb. 2, Pkt. 5), mit denen die Reinigungslösung auf dem Boden verteilt und der Schmutz aufgenommen wird; • Saugfußeinheit (Abb. 2, Pkt. 6): sie reinigt und trocknet den Boden, indem das darauf verteilte Schmutzwasser abgesaugt wird;... -
Seite 6: Informationen Zur Sicherheit
INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT 4.1. Sicherheitsnormen Lesen Sie aufmerksam das “Handbuch mit der Betriebsanleitung” durch, bevor Sie Arbeiten wie Inbetriebsetzung, Gebrauch, Wartung, gewöhnliche Wartung, sowie jeden anderen Eingriff an der Maschine durchführen. ACHTUNG Beachten Sie unbedingt alle im Handbuch angegebenen Vorschriften (insbesondere die mit Gefahr und Achtung gekennzeichneten), sowie die direkt an der Maschine angebrachte Sicherheitsbeschilderung. - Seite 7 Die Maschine nicht zum Transport von Personen/Gegenständen oder zum Abschleppen benutzen. Die Maschine nicht abschleppen. Die Maschine keinesfalls als Ablagefläche für Gewichte benutzen. Die Belüftungs- und Hitzeaustrittsöffnungen nicht verschließen. Die Sicherheitseinrichtungen auf keinen Fall entfernen, verändern und umgehen. Zahlreiche unangenehme Erfahrungen haben gezeigt, dass eine Person meist mehrere Gegenstände trägt, die zu schweren Unfällen führen können: vor Arbeitsbeginn unbedingt Schmuckstücke, Uhren, Krawatten und sonstiges ablegen.
- Seite 8 Alle Arbeiten an der Elektrik und alle Wartungs- und Reparaturarbeiten (besonders die nicht ausdrücklich in diesem Handbuch beschriebenen Tätigkeiten) dürfen nur von technischem Fachpersonal mit Erfahrung auf dem Gebiet ausgeführt werden. Wenn das Speisekabel, der Stecker oder die Klemmen ersetzt werden müssen, bei der Reparatur die elektrischen Anschlüsse und die Kabelhalteplatte im Bedienfeld so befestigen, dass das Kabel nicht herausgerissen werden kann.
-
Seite 9: Transport Und Installation
TRANSPORT UND INSTALLATION 5.1. Anheben und Transport der verpackten Maschine ACHTUNG Überzeugen Sie sich beim Anheben der verpackten Maschine davon, dass sie fest verankert ist, um ein unbeabsichtigtes Umkippen oder Herabfallen zu vermeiden. Das Be- und Entladen der Transportfahrzeuge muss bei ausreichender Beleuchtung erfolgen. -
Seite 10: Elektrischer Anschluss Und Erdung (Kabelmodelle)
Batterien (Batteriemodelle) erfolgen oder können die Elektroanschlüsse (Kabelmodelle) ausgeführt werden: siehe entsprechende Abschnitte. Falls nötig, das Verpackungsmaterial aufbewahren, da es zum Schutz der Maschine wiederbenutzt werden kann, falls sie an einen anderen Ort oder zu Reparaturwerkstätten transportiert werden muss. Andernfalls muss das Material in Übereinstimmung mit den jeweils geltenden Gesetzen entsorgt werden. -
Seite 11: Batterie: Vorbereitung
Ausführung mit elektrischem Antrieb (BT): auf der Rückseite des Bedienfelds die Brücke (Abb.17), umlegen, indem der in der Maschine installierte Batterietyp gewählt wird (ACID- LEAD / GEL) Ausführung CT90-MICRO SCRUB / ECS: über die Software der Maschine den installierten Batterietyp einstellen und hierbei in dieser Reihenfolge vorgehen: 1. -
Seite 12: Batterien: Ausbau
1) Vergewissern Sie sich, dass beide Tanks leer sind (gegebenenfalls ausleeren: siehe betreffenden Abschnitt); 2) Den Schmutzwassertank (Abb. 2, Pkt. 2) vom Reinigungsmitteltank (Abb. 2, Pkt. 7) aushängen, indem der Entriegelungshaken (Abb. 4, Pkt. 1) gezogen wird; 3) Den Schmutzwassertank mit einer Rückwärtsdrehung von ca. 90° anheben: auf diese Weise oben Batteriefach... -
Seite 13: Auswahl Des Batterieladegeräts
5.6.1 Auswahl des Batterieladegeräts Überprüfen Sie, ob das Batterieladegerät für die zu ladenden Batterien geeignet ist: − Bleiplattenbatterien mit Röhrchen: es wird ein automatisches Batterieladegerät mit 24V – 20A empfohlen. Für die richtige Auswahl auf jeden Fall den Hersteller und das Batteriehandbuch zu Rate ziehen. - Seite 14 a) Grüne LED leuchtet: Batterien zu 100 bis 50% geladen; b) Gelbe LED leuchtet: Batterien zu 50 bis 18% geladen; c) Rote LED leuchtet: Batterien fast leer; d) Rote LED blinkt: Batterien ganz leer; nach ein paar Sekunden wird die Bürstenabschaltung ausgelöst und die Leuchtanzeige des Bürstenschalters leuchtet auf;...
-
Seite 15: Montage Und Regulierung Des Saugfußes
• Fahrtrichtungstaste (Abb. 6, Pkt. 13 - Modelle EF mit elektrischem Antrieb), bei Betätigung dieser Taste wird auf Vorwärtsfahrt oder Rückwärtsfahrt geschaltet. • Alarmanzeige (Abb. 6, Pkt. 16 - Modell RP900), je nach Einschaltfrequenz der LED wird der Fehlercode der Platine festgelegt (siehe Kapitel 10), während des Betriebs ist die Status-LED konstant eingeschaltet, sofern kein Fehler ansteht. -
Seite 16: Verschieben Der Nicht Betriebenen Maschine
Um eine perfekte Trocknung zu erzielen, muss der Saugfuß so eingestellt werden, dass jeder Punkt der hinteren Sauglippe beim Betrieb eine Neigung von ca. 45° gegenüber dem Fußboden aufweist. Die Neigung der Lippen kann während der Arbeit durch die Höhenverstellung der beiden Räder hinter dem Saugfuß reguliert werden (Abb. 7, Pkt. 1). 6.3. -
Seite 17: Reinigungsmittel - Gebrauchshinweise
Automatisches Einbauen/Einhaken der Bürsten (Modelle RP700 MICRO SCRUB / ECS, RP500EF MICRO SCRUB / ECS): die Pads unter den Bürstenkopf legen und hierbei darauf achten, dass sie am Anschlag anliegen, um sie zur Einhakeinheit auszurichten, dann die Bürstentaste (Abb. 6, Pkt. 3) drücken, wodurch die Maschine den Einhakvorgang automatisch ausführt. -
Seite 18: Vorbereitung Der Maschine Für Den Gebrauch
Die Maschine wurde für den Gebrauch mit nichtschäumenden und biologisch abbaubaren Reinigungsmitteln, speziell für Schrubbautomaten, gebaut. Eine komplette und aktuelle Liste der verfügbaren Reinigungsmittel und Chemikalien können Sie beim Hersteller anfordern. Ausschließlich Reinigungsmittel verwenden, die für den Fußboden und den zu entfernenden Schmutz geeignet sind. -
Seite 19: Maschinenbetrieb
unterteilen. Am Ende kann man eventuell schnell mit einem Wischtuch oder einem Mopp nachwischen, um Stellen zu reinigen, die mit dem Schrubbautomat nicht erreichbar sind. 6.7. Maschinenbetrieb Nachdem die Maschine vorbereitet wurde, wie folgt vorgehen: • Die Maschine wie folgt anschließen: •... - Seite 20 • DRUCK DER BÜRSTE /MIKROFASER AUF DER ARBEITSFLÄCHE: Modell RP500 MICRO SCRUB / ECS – RP500 / 700 R, während der Arbeit muss sichergestellt werden, dass der Druck der Mikrofaser auf der Arbeitsfläche innerhalb des zulässigen Betriebsbereichs bleibt, 1 grüne LED eingeschaltet, minimaler Druck, 2 grüne LEDs eingeschaltet, mittlerer Druck, 3 grüne LEDs eingeschaltet, maximaler Druck (Abb.6, Pkt.17).
-
Seite 21: Einige Nützliche Ratschläge Für Den Optimalen Gebrauch Des Schrubbautomaten
6.8. Einige nützliche Ratschläge für den optimalen Gebrauch des Schrubbautomaten Sollte der Boden besonders schmutzig sein, kann die Maschine die Schrubb- und Trockenvorgänge in verschiedenen Phasen ausführen. 6.8.1 Vorwaschen unter Verwendung von Bürsten oder Pads • Den Reinigungsmittelfluss regeln, ausgenommen Modelle MICRO SCRUB / ECS: •... -
Seite 22: Ablassen Des Reinwassers
wieder am Reinigungsmitteltank einhängen; • den Ablassschlauch (Abb. 8, Pkt. 2) durch Anschrauben des Verschlusses (Abb. 8, Pkt. 4) verschließen und kontrollieren, dass er einwandfrei verschlossen ist, dann den Schlauch wieder in seine Aufnahme setzen. ACHTUNG Während der Reinigung des Schmutzwassertanks niemals den Saugfilter (Abb. 10, Pkt. 2) aus seiner Aufnahme entfernen und niemals den Wasserstrahl auf den Saugfilter richten. -
Seite 23: Wartung Und Aufladen Der Batterien
WARTUNG UND AUFLADEN DER BATTERIEN ! GEFAHR Die Batterien nicht durch Zündungen prüfen. Die Batterien strömen entzündliche Dämpfe aus: eventuelle Flammen oder Glutherde vor dem Prüfen oder Nachfüllen der Batterien löschen. Die geschriebenen Vorgänge in belüfteten Räumen durchführen. Achten Sie darauf, die sich die Batterien nicht komplett entladen, um permanente Schäden zu vermeiden. -
Seite 24: Gewöhnliche Wartung
9.2. Gewöhnliche Wartung 9.2.1 Saugluftfilter und Schwimmer: Reinigung • Den Deckel (Abb. 10, Pkt. 1) vom Schmutzwassertank (Abb. 10, Pkt. 4) losschrauben und abnehmen; • Sicherstellen, dass der Schmutzwassertank (Abb. 10, Pkt. 4) leer ist; • Den Schwimmer (Abb. 10, Pkt. 5) in der Rückwand des Tanks reinigen, dabei den Wasserstrahl nicht direkt auf den Schwimmer richten;... -
Seite 25: Sicherungen: Auswechseln (Batteriemodelle)
anbringen, dabei den breiteren Teil der Langlöcher auf die Befestigungsschrauben des Saugfußkörpers (Abb. 12, Pkt. 1) zentrieren, dann die Andrückvorrichtungen zur Innenseite des Saugfußkörpers schieben; • Den Hakenverschluss (Abb. 12, Pkt. 3 oder 6) wieder einhängen. Den Saugfuß gemäß den Angaben in Abschnitt 6.2 wieder an seiner Halterung montieren. 9.2.5 Sicherungen: Auswechseln (Batteriemodelle) Die Sicherung zum Schutz des Bürstenmotors und die Sicherung zum Schutz des Saugmotors befinden sich in den Sicherungssockeln (Abb. -
Seite 26: Störungen, Ursachen Und Abhilfen
STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFEN 10.1. Wie können eventuelle Störungen behoben werden Batteriemaschine [B]= Kabelmaschine [C]= [BT]= Batteriemaschine mit elektrischem Antrieb Mögliche Störungen, die die gesamte Maschine betreffen STÖRUNGEN URSACHEN ABHILFEN • [B]= Der Batterieverbinder ist • [B]= Die Batterien an die Die Maschine funktioniert nicht angeschlossen Maschine anschließen... - Seite 27 • [B], [BT]= Die Sicherung • [B], [BT]= Bürstenmotors Überprüfen lassen und durchgebrannt die Ursachen für das Durchbrennen Sicherung beseitigen, dann Sicherung ersetzen • [B], [BT]= = Die Batterien • [B], [BT]= sind leer Batterien aufladen • • Untersetzungsgetriebe Untersetzungsgetriebe defekt ersetzen lassen •...
- Seite 28 • Der Hahn ist verschmutzt • Den Hahn reinigen oder funktioniert nicht oder auswechseln lassen, indem Schraube Abb. 11 Pkt. 1 abgeschraubt wird • Der Hahn bleibt geöffnet, • Den Hahn reinigen Der Reinigungsmittelfluss weil er beschädigt oder oder auswechseln unterbricht sich nicht stark verschmutzt ist lassen...
- Seite 29 • Der Saugmotor ist nicht • Prüfen, gespeist oder defekt Verbinder für Spannungsversorgung des Motors korrekt an Hauptverkabelung angeschlossen ist und ob die Schutzsicherung durchgebrannt ist; zweiten Fall den Motor auswechseln • Bürsten- • Im ersten Fall den Die Maschine fährt nicht /Antriebsmotor nicht Bürstenschalter auf “1”...
- Seite 30 • Der Fußboden erfordert • Die Fahrtrichtung mit Die Maschine zieht beim Einstellung Drehgriff Fahren nach einer Seite Drehgriffs für Regelung Regulierung Fahrtrichtung einstellen Fahrtrichtung • Pole • Pole Batterien Klemmen Batterien Klemmen reinigen und gewährleisten nicht die sind verschmutzt einfetten, die Batterien normale Autonomie (nur oxydiert...
- Seite 31 • Hersteller • Sollte das Aufladen mit Akkumulator wird gelieferte und bereits mit einem normalen während der Arbeit zu Säure gefüllte Akkumulator Batterieladegerät schnell leer, wurde zu lange gelagert, erfolglos sein, Aufladevorgang bevor er das erste Mal doppeltes Aufladen wie einem elektronischen aufgeladen...
- Seite 32 • Das Batterieladegerät ist • Überprüfen Sie unter nicht korrekt installiert Berücksichtigung worden effektiven Stromspannung an der Steckdose, Anschlüsse Primärkreises Trafos Batterieladegerät korrekt sind (diesbezüglich das Handbuch Ladegeräts Rate ziehen) • Batterieladegerät • Vergewissern Sie sich, funktioniert nicht dass das Ladegerät mit Spannung versorgt wird, dass die Sicherungen nicht ausgelöst haben...
-
Seite 33: Alarme Am Display
• Der Akkumulator hat die • Akkumulator Elektrolyt maximale, vom Hersteller austauschen Akkumulator weist eine vorgesehene Auf- trübe Färbung auf (nur Entladezahl erreicht Batteriemodelle) • Der Akkumulator wurde • Akkumulator starkem Strom austauschen aufgeladen • Der Akkumulator wurde • Akkumulator unter die vom Hersteller austauschen empfohlene Mindestgrenze... -
Seite 34: Alarme Antriebsplatine Red Power 900
Alarme Antriebsplatine Red Power 900 Wenn der Antrieb der Maschine unterbrochen ist, kann der Fehlercode über die Status-LED abgelesen werden Bei fehlerfreiem Betrieb ist die Status- (Abb. 6, Pkt. 16) LED ständig eingeschaltet. Wenn der Antrieb einen Defekt aufweist, liefert die Status-LED zwei Arten von Informationen, ein langsames Blinken (2 Hz) oder ein schnelles Blinken (4 Hz), um die Schwere des Defekts anzuzeigen. -
Seite 35: Angaben Zur Angemessenen Abfallbehandlung
ANGABEN ZUR ANGEMESSENEN ABFALLBEHANDLUNG In Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/EG bezüglich der Verminderung des Gebrauchs gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten sowie der Müllentsorgung zeigt das auf dem Gerät angebrachte Zeichen der durchgekreuzten Mülltonne an, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer separat vom sonstigen Müll entsorgt werden muss. -
Seite 36: Garantiebestimmungen
Garantiebestimmungen der Elektroindustrie gelten. Von der Gewährleistung befreit sind wir weiters, wenn unsere Bedienungsanleitung nicht beachtet wird oder die notwendigen Anweisungen durch die Fa. LEMA oder einen durch die Fa. LEMA autorisierten Kundendienst nicht vorgenommen wurde. Es entsteht für uns auf keinen Fall ein Anspruch der höher ist, als der Rechnungsbetrag aus welchem Grund auch immer. -
Seite 37: Übereinstimmungserklärung
Die Firma LEMA Mayrhofer GmbH S. Marcusstr. 3 A-4070 Eferding erklärt hiermit, dass die nachstehend beschriebenen Maschinen: LEMA Red Power 500K LEMA Red Power 500E LEMA Red Power 500EF gemäß folgender Richtlinien gebaut wurde: CE-Richtlinie f. Maschinen 2006/42/CE CE-Richtlinie f. elektromagnetische Kompatibilität 2004/108/CE CE-Richtlinie f. - Seite 40 Geschätzter Kunde! Dank genauester Prüfung und Kontrolle können wir Ihnen den einwandfreien Betrieb dieses LEMA-Gerätes garantieren. Falls es dennoch zu einer Störung innerhalb der Garantie- bzw. Gewährleistungszeit kommt, können Sie Ihre Rechte wahrnehmen. Füllen Sie diese Gewinnkarte aus und vergewissern Sie sich, dass Ihr Händler und das Kaufdatum eingetragen sind (nur so kann...