Werbung
Panel Inserts • Merkintäkortit • Panelinsatser • Inserts de panneau • Platteneinsätze • Inserti pulsantiere
Note: 144WD2 unit (4 button panel) shown as example below • Huom.: Alla on esimerkkinä 144WD2-yksikkö, jonka paneelissa on neljä painiketta. • Obs: 144WD2-enhet (4-knappspanel) visas som exempel nedan •
Remarque : Unité 144WD2 (panneau à 4 boutons) représentée à titre d'exemple ci-dessous • Hinweis: Im Beispiel unten wird die Einheit 144WD2 (4-Tastentableau) gezeigt. • Nota: unità 144WD2 (pulsantiera con 4 pulsanti) raffigurata sotto come esempio.
i.
All button and power LED windows • Kaikkien painikkeiden ja virran LED-
merkkivalon ikkunat• Alla knapp. och ström-LED-fönster • Toutes les
fenêtres de bouton et de LED d'alimentation • Fenster für alle Tasten-LEDs
und Betriebsanzeige • LED per pulsanti e alimentazione.
ii.
Power LED window only • Vain virran LED-merkkivalon ikkuna • Endast
ström-LED-fönster • Fenêtre de LED d'alimentation uniquement •
Fenster nur für Betriebsanzeige • LED per presenza alimentazione.
i.
ii.
Yhteensopivat kehykset
Compatible frames •
Manufacturer • Valmistaja • Tillverkare •
Fabricant • Hersteller • Produttore:
Frames • Kehykset • Ramar •
Cadres • Rahmen • Telai:
EN
FI
Technical Data
Connections
Liitännät
DALI-kaapeli:
DALI cable:
Wire size: 0.5 mm² – 1.5
mm² solid or stranded
Kaapeliluokitus:
Cable rating:
All cables must be mains rated.
Mechanical data
Mekaaniset tiedot
Dimensions
71.2 mm x 71.2 mm x 22 mm
Mitat (ilman kehystä):
(without frame):
Weight: with packaging: 120 g
Paino pakkauksen kanssa: 120 g
Net: 62 g
Ilman pakkausta:
IP rating:
IP20
IP-luokitus:
Colour:
White (RAL 9016)
Väri:
Electrical Data
Sähkötekniset tiedot
DALI supply input:
12 V – 22.5 V
DALI-teholähde:
DALI consumption: 10 mA Max
DALI-virrankulutus:
Operation
Käyttö
Start-up time
≤ 500 ms
Käynnistysaika:
Operating conditions
Käyttöolosuhteet
Ambient temperature: 0 °C to +50 °C
Ympäristön lämpötila:
Relative humidity:
Max. 80 %, noncondensing
Suhteellinen kosteus:
Storage temperature: -20 °C to +50 °C
Säilytyslämpötila:
Conformity and standards
Vaatimustenmukaisuus ja standardit
DALI:
IEC62386, Parts 101, 103 and 301
DALI:
EMC emission:
EN 55015
EMC säteily:
EMC immunity:
EN 61547
EMC häiriönsieto:
Safety:
EN 61347-2-11, EN 61347-1
Turvallisuus:
Environment:
Complies with WEEE and
RoHS directives.
Ympäristö:
Compatibility
Yhteensopivuus
Router(s):
950
Reitittimet:
Designer:
5.7.0 or later
Designer:
iii.
Blank Template (Transparent) • Tyhjä (läpinäkyvä) • Tom mall (Transparent) • Blank Modèle vide (transparent) •
Leervorlage (transparent) • Modello vuoto (trasparente).
Note: Paper/card needs to be able to mask LED indicators • Huom.: Paperin/
kartongin on peitettävä LED-merkkivalot • Obs: Papper/kort måste kunna maskera
LED-indikatorer • Remarque : Le papier/la carte doit pouvoir masquer les voyants
LED • Hinweis: Das Papier/der Karton muss die LED-Indikatoren abdecken •
Nota: sono necessarie etichette di carta/cartone per mascherare gli indicatori a LED.
iii.
• Kompatibla ramar • Cadres compatibles • Kompatible Rahmen •
Berker
S1, B1, B3, B7 glass
SV
Tekniset tiedot
Tekniska data
Anslutningar
Johtimen koko: 0,5–1,5 mm²
DALI-kabel:
jäykkä tai monisäikeinen
Kaikkien kaapelien on
Kabelklassning:
sovelluttava verkkojännitteelle.
Mekaniska data
71,2 mm x 71,2 mm x 22 mm
Dimensioner (utan am): 71,2 mm x 71,2 mm x 22 mm
Vikt: med förpackning: 120 g
Netto:
62 g
IP-klassning:
IP20
Färg:
Valkoinen (RAL 9016)
Elektriska data
DALI-strömförsörjning: 12 V – 22,5 V
12–22,5 V
DALI-förbrukning:
enintään 10 mA
Användning
Uppstartstid
≤ 500 ms
Driftsförhållanden
Omgivningstemperatur: 0 °C till +50 °C
0 °C...+50 °C
Relativ fuktighet:
Enintään 80 %, ei
kondensoitumista
Förvaringstemperatur: -20 °C till +50 °C
-20 °C...+50 °C
Kompabilitet och standarder
DALI:
IEC62386, osat 101, 103 ja 301
EMC-emission:
EN 55015
EMC-immunitet:
EN 61547
Säkerhet:
EN 61347-2-11, EN 61347-1
Miljö:
Täyttää WEEE ja RoHS
säädökset.
Kompabilitet
Router/routrar:
950
Designer:
5.7.0 tai uudempi
21 mm
A
C
Customise • Muokkaa •
Anpassa • Personnaliser •
Individualisieren • Personalizzare.
Elko
Gira
Standard 55, E2, Event,
L571
Esprit
FR
Données techniques
Connexions
Kabelstorlek: 0,5 mm² –
Câble DALI :
Section de fil : 0,5 mm² –
1,5 mm² solid eller tvinnad
1,5 mm², rigide ou torsadé
Alla kablar måste vara
Classe des câbles :
Tous les câbles doivent
klassade för elnät.
être adaptés au secteur.
Données mécaniques
Dimensions (hors cadre) :
71,2 mm x 71,2 mm x 22 mm
Poids : avec l'emballage :
120 g
62 g
Net :
62 g
IP20
Classe IP :
IP20
Vit (RAL 9016)
Couleur :
Blanc (RAL 9016)
Données électriques
Entrée d'alimentation DALI : 12 V – 22,5 V
10 mA max
Consommation DALI : 10 mA max.
Fonctionnement
≤ 500 ms
Délai de démarrage ≤ 500 ms
Conditions de fonctionnement
Température ambiante : 0 °C à +50 °C
Max. 80 %, icke kondenserande
Humidité relative :
80 % max., sans condensation
Température de stockage : -20 °C à +50 °C
Conformité et normes
IEC62386, delarna 101, 103 och 301
DALI :
CEI 62386, Parties 101, 103 et 301
EN 55015
Émission CEM :
EN 55015
EN 61547
Immunité CEM :
EN 61547
EN 61347-2-11, EN 61347-1
Sécurité :
EN 61347-2-11, EN 61347-1
Environnement :
Conforme aux directives
Överensstämmer med
DEEE et RoHS.
WEEE- och RoHS-direktiven.
Compatibilité
Routeur(s) :
950
950
Designer :
Version 5.7.0 ou ultérieure
5.7.0 eller senare
B
C
D
D
Compatibile con telai.
Jung
Merten
A500, Aplus
M-smart, M-Arc, M-Plan
DE
Technische Daten
Anschlüsse
DALI-Kabel:
Leitungsquerschnitt:
0,5–1,5 mm² massiv oder
verdrillt
Kabelauslegung:
Alle Kabel müssen
netztauglich sein.
Mechanische Daten
Abmessungen (ohne Rahmen): 71,2 mm x 71,2 mm x 22 mm
Gewicht: inkl. Verpackung:
120 g
Netto:
62 g
IP-Klasse:
IP20
Farbe:
Weiß (RAL 9016)
Elektrische Daten
DALI-Stromversorgung: 12 – 22,5 V
DALI-Leistungsaufnahme: 10 mA max
Betrieb
Anlaufzeit:
≤ 500 ms
Betriebsbedingungen
Umgebungstemperatur: 0 °C bis +50 °C
Relative Luftfeuchtigkeit: Max. 80 %, nicht kondensierend
Lagertemperatur:
-20 °C bis +50 °C
Konformität und Normen
DALI:
IEC62386, Teile 101, 103 und 301
EMV-Emission:
EN 55015
EMV-Störfestigkeit:
EN 61547
Sicherheit:
EN 61347-2-11, EN 61347-1
Umwelt:
Entspricht der WEEE- und
der RoHS-Richtlinie.
Kompatibilität
Router:
950
Designer:
5.7.0 oder später
A
B
C
D
Schneider
Exxact
IT
Dati tecnici
Connessioni
Cavo DALI:
Dimensioni cavo: 0,5 mm²
– 1,5 mm² pieno o a trefoli
Classe cavo:
tutti i cavi devono
essere compatibili con
l'alimentazione di rete.
Dati meccanici
Dimensioni (senza telaio):
71,2 mm x 71,2 mm x 22 mm
Peso: senza imballo:
120 g
Netto:
62 g
Classe IP:
IP20
Colore:
bianco (RAL 9016)
Dati elettrici
Ingresso alimentazione DALI: 12 V - 22,5 V
Consumo DALI:
max. 10 mA
Funzionamento
Tempo di avvio
≤ 500 ms
Condizioni di funzionamento
Temperatura ambiente:
da 0°C a +50°C
Umidità relativa:
max. 80%, senza condensa
Temperatura di stoccaggio: da -20°C a 50°C
Conformità e norme
DALI:
IEC62386, sezioni 101, 103 e 301
Emissione EMC:
EN 55015
Immunità EMC:
EN 61547
Sicurezza:
EN 61347-2-11, EN 61347-1
Ambiente:
conforme alle direttive
RAEE e RoHS.
Compatibilità
Router:
950
Versione:
5.7.0 o successiva
Werbung
