socomec NET VISION Schnellstart Seite 4

configurazione fate riferimento al
manuale utente.
NEDERLANDS
IP-adres achterhalen met behulp van de
Supgrade toepassing
1 Sluit de netwerkkabel aan op de
netwerkconnector van de Net Vision
kaart en controleer of de 10 Mbps of
100 Mbps LED's zoals vereist knipperen.
2 Gebruik een Windows-pc die is aange-
sloten op hetzelfde subnetwerk als de
Net Vision kaart voor het opstarten van
de NET VISION Explorer toepassing.
3 Klik op de knop . Na enkele secon-
den verschijnt de lijst met alle Net Vision
interfaces (elk met een eigen MAC-adres)
die zijn aangesloten op het subnetwerk.
Selecteer de Net Vision uit de lijst en klik
op de knop (bladeren) (zie afb. 3).
4 Wanneer uw browser hierom verzoekt,
voert u login en wachtwoord in.
5 Gebruik uw browser voor configuratie van
de Net Vision kaart. Raadpleeg de gebrui-
kershandleiding voor configuratie-informatie.
POLSKI
Wykrywanie adresu IP za pomocą
narzędzia Supgrade
1 Podłączyć kabel sieciowy do gniazda
sieciowego karty Net Vision i sprawdzić,
czy diody komunikacji sieciowej (10 lub
100 Mbps) migają.
2 Podłączyć komputer PC do tej samej
podsieci, w której funkcjonuje karta Net
Vision, a następnie uruchomić narzędzie
NET VISION Explorer.
3 Kliknąć przycisk . Po kilku sekundach
zostanie wyświetlona lista wszystkich
interfejsów Net Vision (każdy z unika-
towym adresem MAC) podłączonych
do danej podsieci. Wybrać urządzenie
Net Vision z listy i kliknąć przycisk
(Przeglądaj) pokazany na Rys. 3.
4 Po wyświetleniu stosownego monitu w
przeglądarce wprowadzić dane logo-
wania i hasło.
5 Skonfigurować kartę Net Vision za
pomocą przeglądarki internetowej.
Szczegółowe informacje znajdują się w
podręczniku użytkownika.
PORTUGUÊS
Descobrir o endereço IP utilizando o
utilitário Supgrade
1 Ligue o cabo de rede ao conector de
rede na placa Net Vision e certifique-se
de que os LEDs de 10 Mbps ou 100
Mbps ficam intermitentes consoante
necessário.
2 Utilize um PC Windows ligado à mesma
sub-rede que a placa Net Vision para
executar o utilitário NET VISION
*QSGNETVIXX02-XX 00*
QSGNETVIXX02-XX
Explorer.
3 Clique no botão
segundos, é apresentada a lista de
todas as interfaces Net Vision (cada
uma com o seu próprio endereço MAC)
ligadas à sub-rede. Seleccione o Net
Vision na lista e clique no botão
(Explorar) (ver figura 3).
4 Quando solicitado pelo explorador,
introduza o nome de utilizador e a pala-
vra-passe.
5 Utilize o explorador para configurar a
placa Net Vision. Consulte o manual do
utilizador para obter informações sobre
a configuração.
ROMÂNĂ
Aflarea adresei IP cu utilitarul Supgrade
1 Conectaţi cablul de reţea la conecto-
rul de reţea de pe cardul Net Vision și
verificaţi ca LED-urile pentru 10 Mbps
sau 100 Mbps să clipească după cum
este nevoie.
2 Utilizaţi un PC Windows conectat la
aceeași subreţea ca și cardul Net Vision
pentru a lansa utilitarul NET VISION
Explorer.
3 Efectuaţi clic pe butonul
secunde, va apărea lista tuturor interfeţe-
lor Net Vision (fiecare cu propria sa adresă
MAC) conectate la subreţea. Selectaţi Net
Vision din listă și efectuaţi clic pe butonul
(vedeţi figura 3).
4 Când vi se solicită de către browser,
introduceţi informaţiile de conectare și
parola.
5 Utilizaţi browser-ul pentru a configura
cardul Net Vision. Consultaţi manualul
de utilizare pentru detalii de configurare.
РУССКИЙ
Определение IP-адреса с помощью
приложения Supgrade
1 Подключите сетевой кабель к сете-
вому разъему на плате Net Vision
и убедитесь, что при этом мигают
светодиодные индикаторы 10 Мбит/с
или 100 Мбит/с.
2 На ПК под управлением Windows,
подключенном к той же подсети, что
и плата Net Vision, запустите прило-
жение NET VISION Explorer.
3 Нажмите кнопку
секунд появится список всех интер-
фейсов Net Vision (каждый со своим
МАС-адресом), подключенных к
подсети. Выберите интерфейс Net
Vision из списка и щелкните кнопку
(найти) (см. рисунок 3).
4 При поступлении соответствующего
запроса Вашего браузера введите
00 06.2017
имя пользователя и пароль.
5 Используйте свой браузер для настройки
. Após alguns
платы Net Vision. Более подробная
информация по настройке приводится
в руководстве пользователя.
SLOVENŠČINA
Ugotavljanje IP naslova z uporabo orodja
Supgrade
1 Omrežni kabel priključite na omrežni
priključek na kartici Net Vision in preve-
rite, če utripa ustrezna LED za hitrost
prenosa 10 Mb/s oz. 100 Mb/s.
2 Uporabite osebni računalnik z OS
Windows, priključen na isto podomrežje
kot kartica Net Vision, za zagon orodja
NET VISION Explorer.
3 Kliknite gumb
se prikaže seznam vseh vmesnikov Net
Vision (vsak z lastnim MAC naslovom),
priključenih na podomrežje. S seznama
izberite Net Vision in kliknite gumb
(glejte sliko 3).
4 Ko se v brskalniku odpre pozivno okno,
vnesite informacije za prijavo in geslo.
5 Z uporabo brskalnika nastavite kartico
Net Vision. Za podrobnosti o nastavitvi
. După câteva
glejte uporabniški priročnik.
TÜRKÇE
Supgrade yardımcı programını kullana-
rak IP adresini öğrenme
1 Ağ kablosunu Net Vision kartının üzerin-
deki ağ konnektörüne bağlayın ve 10
Mbps veya 100 Mbps LED'lerin istenil-
diği gibi yanıp söndüğünden emin olun.
2 NET VISION Explorer yardımcı progra-
mını başlatmak için Net Vision kartı ile
aynı alt ağa bağlanmış bir Windows PC
kullanın.
3 butonunu tıklayın. Birkaç saniye
sonra, alt ağa bağlanmış olan tüm Net
Vision arayüzlerinin (her biri kendi MAC
adresine sahiptir) listesi görünür. Listeden
Net Vision'ı seçin ve
nunu tıklayın (bkz. şekil 3).
4 Tarayıcınız tarafından istendiğinde, giriş
ve parola bilgilerini girin.
5 Net Vision kartını yapılandırmak için tara-
yıcınızı kullanın. Konfigürasyon bilgileri
için kullanıcı kılavuzuna başvurun.
. Через несколько
. Po nekaj sekundah
g
(Göz at) buto-