Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
Instruction Manual Charging Station 12900-RL-4-SP
Bedienungsanleitung für die Füllstation 12900-RL-4-SP
Mode d'emploi pour la station de charge 12900-RL-4-SP
Istruzioni per l'uso della stazione di vuoto e carica 12900-RL-4-SP
Instrucciones de uso para la estación de carga 12900-RL-4-SP
a
3
b
f
Index:
Index:
1 Vacuum pump
1 Vakuumpumpe
2 DIGIMON4
2 DIGIMON4
3 Vacuum gauge
3 Vakuummeter
4 Charging scale
4 Füllwaage
a Vacuum valve
a Vakuumventil
b Suction valve (Low)
b Saugventil
c Discharge valve (High)
c Druckventil
d Refrigerant valve
d Kältemittelventil
e Refrigerant connection e Kältemittelanschluss e Raccord p. réfrigérant
f Vacuum pump valve
f Vakuumventil Pumpe f Vanne de vide pompe
d
4
c
e
1
Index:
1 Pompe à vide
2 DIGIMON4
3 Vacuomètre
4 Balance de charge
a Vanne de vide
b Vanne basse pression
c Vanne haute pression
d Vanne p. réfrigérant
1
2
Indice:
1 Pompa per vuoto
2 DIGIMON4
3 Vacuometro
4 Bilancia di riempimento
a Valvola di vuoto
b Valvola basso pressione
c Valvola alta pressione
d Valvola per refrigerante
e Raccordo per refrigerante
f Valvola di vuoto pompa
Índice:
1 Bomba de vacío
2 DIGIMON4
3 Vacuómetro
4 Balanza de carga
a Válvula por vacio
b Válvula de baja presión
c Válvula de alta presión
d Válvula por refrigerante
e Racor por refrigerante
f Válvula por vacio bomba
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Refco 12900-RL-4-SP

  • Seite 1 Instruction Manual Charging Station 12900-RL-4-SP Bedienungsanleitung für die Füllstation 12900-RL-4-SP Mode d’emploi pour la station de charge 12900-RL-4-SP Istruzioni per l’uso della stazione di vuoto e carica 12900-RL-4-SP Instrucciones de uso para la estación de carga 12900-RL-4-SP Index: Index: Index: Indice: Índice:...
  • Seite 5: Wichtiger Sicherheitshinweis

    REFCO-Produkte wurden speziell entwickelt und hergestellt für die Handhabung durch ausgebildete Frigoristen und Kälte-Techniker. Aufgrund der hohen Drücke sowie der chemischen und physikalischen Gase, die in Kältesystemen verwendet werden, lehnt REFCO jede Verantwortung und Haftung bei Unfällen, Verletzungen und Tod ab.
  • Seite 6: Vorbereiten Der Füllstation

    Vorbereiten der Füllstation Öl in die Vakuumpumpe füllen  Beschreibung Vakuumpumpe beachten! Bitte beachten! Das Öl der Vakuumpumpe (1) muss alle 20 Betriebsstunden gewechselt werden. Für eine korrekte Messwertanzeige darf das Nullen nicht unter Druck oder Vakuum durchgeführt werden. Bitte diesen Arbeitsschritt vor allem anderen vornehmen.
  • Seite 7: Unterhalt Und Pflege

    Zum Thema Umwelt REFCO Manufacturing Ltd sieht sich „zeitlebens“ verantwortlich für seine Produkte. Aus diesem Grund hat sich REFCO Manufacturing nach der DIN EN ISO 14001 : 2004 zertifizieren lassen. Bei Ausserbetriebssetzung des Gerätes hat der Anwender die geltenden Entsorgungsvorschriften seines Landes beachten.

Diese Anleitung auch für:

12900

Inhaltsverzeichnis