HEIDENHAIN TTR ERM 2200 C Montageanleitung

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH .
Warnhinweise . Warnings . Recommandations . Avvertenze . Advertencias
Vorsicht:
Caution: If the tool is not demagnetized, keep it away from the graduation (drum circumference).
Maximum external fields during storage and mounting < 25 mT.
Attention:
Attenzione: in caso di utensile magnetizzato, mantenere la distanza dalla graduazione (tamburo).
Massimo campo magnetico esterno durante immagazzinaggio e montaggio < 25 mT.
Cuidado:
Achtung:
Note: Mounting and commissioning is to be conducted by a qualified specialist under compliance with local safety regulations.
The drive must not be put into operation during installation. The specified shaft tolerances must be complied with.
The grating drum is to be fastened with all provided screws and washers. The screws must be tightened alternatingly (crosswise) with the tightening torque, and secured against
unintentional loosening. Only then are the speed values specified for the scale drums valid.
Attention:
Attenzione: far eseguire montaggio e messa in servizio da un tecnico specializzato in impianti elettrici e meccanica di precisione in ottemperanza alle disposizioni di sicurezza locali.
L'azionamento non deve essere messo in funzione durante il montaggio. Le tolleranze di montaggio devono essere rispettate.
Fissare il tamburo graduato con tutte le viti e le rondelle previste. Le viti sono da stringere alternativamente a croce con chiave dinamometrica e da assicurare contro il rischio di allentamento.
Solo rispettando questi valori, Vale la velocità specificata per il tamburo.
Atención:
Allgemeine Hinweise . General Information . Informations générales . Informazioni generali . Información general
Einfluss von Exzentrizität
Influence of eccentricity
Influence de l’excentricité
Influenza dell'eccentricità
Influencia de la excentricidad
¬
Dj
¬
Dj
Dj Measuring error in arc seconds due to eccentricity.
Dj
Dj errori di misura in secondi d'arco a causa dell'eccentricità.
Dj
{
TTR ERM 2200 C
TTR ERM 2200:
Grating drum
Tamburo graduato
*)
.
Mounting Instructions
Istruzioni di montaggio
TTR ERM 2200 C
TTR ERM 2200
1/2014
*)
Magnetically non-conductive material
Materiale non conduttore
 
*)