Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
CareMat
mit 869.2125 MHz VarioMobil
(Sozialalarm-Frequenz nach DIN EN 50134)
Originalbetriebsanleitung
1
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb neh-
men, und bewahren Sie sie zur zukünftigen Verwendung auf.
• Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-Maschinenrichtlinie, darf nicht für Personenschutz
oder NOT-AUS-Funktion verwendet werden
• Verwenden Sie dieses Produkt nur für den dafür vorgesehenen Verwendungszweck.
• Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen kann Schäden am Gerät oder an an-
deren Objekten verursachen und zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
• Beachten Sie alle lokalen, nationalen und internationalen Normen, Bestimmungen und
Gesetze in Bezug auf Sicherheit.
• Stellen Sie nach dem Zugriff auf den Innenraum des Geräts sicher, dass die Abde-
ckung/Schutzdichtung fest verschlossen ist, um die angegebene Schutzart zu erreichen.
• Bei Produkt-, Sach- oder Personenschäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.
Produktbeschreibung
2
Beschrieb Funksystem
2.1
Die CareMat mit 869.2125 MHz VarioMobil
zu den VarioRec
®
Funkempfängern der Fa. Lehmann Electronic GmbH. Die
Funkempfänger (nicht Teil des Lieferumfangs) können die Funksignale der
Funksender auf den hierfür zugelassenen Sozialalarm-Frequenzbändern
empfangen und sie zum Beispiel an eine kabelgebundene oder drahtlose
Rufanlage weiterleiten. Detaillierte Informationen zu diesen und weiteren
kompatiblen Sozialalarm-Frequenz Geräten finden sie auf folgenden Web-
seiten:
www.lehmannweb.de
2
5
CareMat A01T L869
CareMat A11T L869
1100 x 700 mm
Gehäuse mit Funksender
1
Abgeschrägte, rollstuhlgängige Kanten
2
Rutschfeste Oberfläche mit Noppenstruktur
3
Täglicher Betrieb
3
4
Reinigung und Desinfektion
• Die CareMat kann mit handelsüblichen Desinfektions- und
Reinigungsmitteln mit max. 70 Vol% Alkohol gereinigt werden.
Keine ätzenden Mittel verwenden.
• Die CareMat ist weder autoklavierbar, noch dampfdesinfizierbar.
®
Funksender
®
Funksendern sind kompatibel
VarioRec 6
4
1
4
3
CareMat B01T L869
CareMat B11T L869
700 x 400 mm
Die CareMat zentriert und mit den
Griffen unter der Bettkante vor dem
VarioRec 6
Bett platzieren, sodass ein Umgehen
der Matte unmöglich ist.
Zugehörigen Funkempfänger mit Ruf-
anlage verbinden.
für demente und sturzgefährdete Personen
Hinweise für das Pflegefachpersonal
• Die CareMat dient lediglich zur Unterstützung des Pflegefachpersonals, ersetzt die-
ses jedoch nicht.
• Vor jedem Einsatz muss die CareMat von einer eingewiesenen Person auf ihre Funk-
tionstüchtigkeit überprüft werden.
Hinweise für den Installateur
• Die elektrische Montage und Inbetriebnahme des Produkts darf nur von einer Fach-
kraft ausgeführt werden.
• Vermeiden Sie generell Berührungen mit elektronischen Bauteilen.
• ESD-Schutz beachten.
Anwendungsbereiche und Funktion
2.2
Die CareMat wurde vorwiegend für den Einsatz in Alten- und Pflegehei-
men, Krankenhäusern und Psychiatrien, sowie für betreutes Wohnen konzi-
piert. Die dort notwendige Pflege und Beaufsichtigung von dementen und
sturzgefährdeten Bewohnern stellt für das Betreuungspersonal einen erhöh-
ten Pflegeaufwand dar. Die CareMat ist die ideale Unterstützung: Sturzrisi-
ken sowie Gefahren, die sich durch Weglaufen oder Orientierungslosigkeit
ergeben, können erheblich verringert werden.
Die CareMat mit Funksender wird als druckempfindlicher Sensor vor ein
Pflegebett gelegt. Der Funkempfänger wird an die vorhandene Rufanlage
angeschlossen. Sobald eine Person das Bett verlässt und auf die CareMat
tritt, sendet diese ein Signal und die Rufanlage kann einen Alarm auslösen.
Das kabellose Funksystem vereinfacht dabei die Handhabung rund um das
Pflegebett.
6
5
3
2
1
Tragegriffe
4
Schaltaktive Zone
5
®
VarioRec
Funkempfänger (nicht Teil des Lieferumfangs)
6
5
Transport und Lagerung
• Bei Transport und Lagerung starkes Durchbiegen der CareMat
vermeiden.
• Die CareMat trocken, sauber und flach bei
0 °C bis +55 °C lagern.
• Keine schweren Lasten auf der CareMat lagern und nicht mehr als
10 verpackte Matten aufeinander stapeln.
Die druckempfindliche Bettvorlage
4
1
5
3
4
CareMat C01T L869
CareMat C11T L869
1100 x 700 mm,
halbrund
Wird die CareMat nicht benötigt,
kann sie unter das Bett geschoben
VarioRec 6
werden.
335023D
03/21
4
2
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für BBC Bircher Smart Access CareMat A01T L869

  • Seite 1 335023D 03/21 CareMat ® mit 869.2125 MHz VarioMobil Funksender Die druckempfindliche Bettvorlage (Sozialalarm-Frequenz nach DIN EN 50134) für demente und sturzgefährdete Personen Originalbetriebsanleitung Sicherheitshinweise • Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb neh- Hinweise für das Pflegefachpersonal men, und bewahren Sie sie zur zukünftigen Verwendung auf.
  • Seite 2: Funksystem In Kombination Mit Kabelgebundener Lichtrufanlage

    Geräte mit diesem Symbol müssen bei der Entsorgung gesondert behandelt werden. Dies muss in Übereinstimmung mit den Gesetzen der jeweiligen Länder für umweltgerechte Entsorgung, Aufarbeitung und Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten erfolgen. Kontakt BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com Designed in Switzerland / Made in Switzerland...
  • Seite 3: Safety Instructions

    335023D 03/21 CareMat ® with 869.2125 MHz VarioMobil radio transmitter Pressure-sensitive bedside mat to detect patients who wander or fall (social alarm frequency in accordance with DIN EN 50134) Translation of the original instructions Safety instructions • Read these operating instructions thoroughly before putting the device into operation Instructions for nursing staff and keep them for future reference.
  • Seite 4: Maintenance And Troubleshooting

    Devices with this symbol must be treated separately during disposal. This must be done in accordance with the laws of the respective countries for environmentally sound disposal, processing and recycling of electrical and electronic equipment. Contact BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com Designed in Switzerland / Made in Switzerland...
  • Seite 5 335023D 03/21 CareMat Tapis sensible à la pression pour avec émetteur radio VarioMobil ® 869,2125 MHz les personnes atteintes de démence et prédisposées aux chutes (fréquence des systèmes d’alarme sociale selon la norme DIN EN 50134) Traduction de la notice originale Instructions de sécurité...
  • Seite 6: Entretien Et Dépannage

    à l’élimination, le retraitement et le recyclage écologiquement rationnels des appareils électriques et électroniques. Contact BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com Designed in Switzerland / Made in Switzerland...
  • Seite 7 335023D 03/21 CareMat ® con radiotransmisor VarioMobil de 869,2125 MHz La alfombrilla sensible a la presión (frecuencia de alarma social conforme a DIN EN 50134) para personas con demencia o riesgo de caída Traducción del manual de instrucciones original Indicaciones de seguridad •...
  • Seite 8: Datos Técnicos

    Contacto BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com Designed in Switzerland / Made in Switzerland...
  • Seite 9 335023D 03/21 CareMat ® con trasmettitore radio VarioMobil da 869,2125 MHz Lo scendiletto sensibile alla pressione per (frequenza per allarmi civili a norma DIN EN 50134) persone affette da demenza e a rischio di caduta Traduzione delle istruzioni originali Avvisi di sicurezza •...
  • Seite 10: Specifiche Tecniche

    Gli apparecchi recanti questo simbolo devono essere smaltiti separatamente, in conformità alle leggi previste dai rispettivi paesi per lo smalti- mento, il recupero e il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche nel rispetto dell’ambiente. Contatto BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com Designed in Switzerland / Made in Switzerland...
  • Seite 11 335023D 03/21 CareMat ® med 869.2125 MHz VarioMobil radiosändare Den tryckkänsliga mattan för dementa (frekvenser för trygghetslarm enligt DIN EN 50134) patienter och personer med benägenhet att falla Översättning av originalbruksanvisning Säkerhetsanvisningar Anvisningar för vårdpersonalen • Läs denna skötselanvisning noggrant innan du tar enheten i drift och behåll den för se- nare bruk.
  • Seite 12: Underhåll Och Felsökning

    Apparater med denna symbol måste hanteras separat vid återvinningen. Detta ska göras i enlighet med respektive nationella lagar om miljövänlig avfallssortering, bearbetning och återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Kontakt BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com Designed in Switzerland / Made in Switzerland...

Inhaltsverzeichnis